DI Ray: новости / Хорнблауэр-реньюн

[Liliya_M]

Сериал продлен на 2-ой сезон. Участие в нем Бамбера, с учетом финала первого сезона, казалось маловероятным. Однако в недавнем интервью он, отвечая на вопрос о будущих проектах, сказал, что только что закончил съемки в новом сезоне DI Ray. Аналогичная информация есть на актерском сайте Independent Talent Group.
Думаю, присутствие Мартина Хантера во 2-м сезоне будет очень небольшим (возможно, только в каких-то воспоминаниях глав.героини).
Дата премьеры пока неизвестна - скорее всего, уже в 2024 году. В отличие от первого сезона, будет не 4, а 6 серий.

***
Ну, а пока предлагаю читателям соо, среди которых много фанов Хорнблауэра, посмотреть этот 3-х минутный ролик: в серии 1.2 герой Бамбера знакомит глав.героиню сериала (с которой обручен) со своими родителями. Тесен актерский мир Лондона - в качестве отца Мартина (в роли Терри Хантера) мы видим... "Мэтьюса" - Пола Копли.
К сожалению, сериал у нас так никто и не перевел, поэтому мой ролик на инглыше. Субтитры переводить я тоже не стала, но под катом - краткий пересказ того, что говорят герои в этой сцене:

Рачита (глав.героиня) и Мартин (герой Бамбера) в доме родителей Мартина. Мать - Сьюзан Хантер (Элизабет Беннетт), отец - Терри Хантер (Пол Копли).

Вначале они говорят о сестре Мартина, с которой он и Рачита накануне встречались в ресторане. Сьюзен беспокоится - сестра Мартина беременна, ей не следует садиться за руль в таком состоянии.

Затем Сьюзан Хантер спрашивает Рачиту о ее родителях - она отвечает, что отец работает в Национальной службе здравоохранения, а мама преподает физику элементарных частиц. (На лице отца Мартина - почтительное удивление).
Рачита также рассказывает о недавнем юбилее ее родителей. При этом Терри Хантер вспоминает, что однажды они были на индийской свадьбе.

Потом Мартин подает ужин, тут родители Мартина узнают, что Рачита не ест мяса.
Сьюзан вдруг просит обезболивающие от мигрени, Терри в ответ говорит, что ей давно надо посетить врача. Сьюзен начинает долго сетовать на медицинское обслуживание и его отношение к пожилым. (Мартин Хантер переглядывается с Рачитой, всем видом показывая, что не одобряет словесную перепалку родителей на, похоже, давнюю и избитую для них тему).

Рачите звонит коллега (она отходит от стола). Коллега сообщает важные новости по расследованию, поэтому Рачита собирается уезжать (хотя она не на работе, и уже поздний вечер).
Мартин пытается ее задержать: напоминает, что в ее команде есть другие полицейские, кого можно отправить по делам. Просит не портить вечер, ведь его родители целую вечность ждали встречи с ней.

Напряженность снимает мать Мартина: не надо ссориться - в будущем мы будем видеться друг с другом гораздо чаще. Отец Мартина говорит, что абсолютно с этим согласен и поднимает бокал: "Добро пожаловать в семью!".

Рачита уходит. Мартин, судя по всему, расстроен и зол.
В оправдание глав.героини - в тот вечер в ходе расследования они обнаружили закрытую фуру с нелегальными мигрантами, где среди мертвых (задохнувшихся) людей, все же нашли одного живого - оперативность имела значение. Посиди на званом ужине дольше, Рачита могла не успеть спасти этого важного свидетеля.

@темы: Коллеги, Хорнблауэр, DI Ray, Новости

Comments

[ishvaria]

Liliya_M,

только что закончил съемки в новом сезоне DI Ray.

Видимо, роль тоже очень небольшая, либо она его в заключении посетит, где он ей с информацией поможет, либо будет все еще на заседании суда и она в качестве свидетеля обвинения.

[Liliya_M]

ishvaria, либо она его в заключении посетит, где он ей с информацией поможет, ...
как вариант) много лет был "оборотнем в погонах" - наверняка есть чем поделиться с полицией (за-ради каких-то поблажек в заключении, разумеется)

[ishvaria]

Liliya_M,