Strike Back: серия 3

[ishvaria]

Очередная серия Strike Back ничего в раскладе не меняет, разве что лишний раз на участников порадоваться...

+еще

Начали они с того, что опять припомнили нехороших русских и не только недобрым словом, но и очередным наикорявейшим диалогом. Вот зачем тащить в сам сериал диалоги на любых иностранных языках, если ты все равно тут же их подстрочником для зрителей переводишь? Ну и пусть тогда они все по-английски трепятся, как было всегда!
Так вот - один нехороший полковник спер с нашей супер-секретной базы самое крутое супер-пупер секретное кибер-оружие, которое все взламывает на раз-два и после уже камня на камне от интернета и сетей, и инфраструктуры не оставляет! Ну конечно! А мы такое оружие специально у себя на полочке храним просто так, чтобы приятно было!
Ладно, идем дальше - полковник умотал в Израиль, больше же некуда, по дороге его подстрелили и он свалился на голову местному еврею-таксисту, у которого проблемы с деньгами... И то, что этот самый русский украл - осталось в него. А он пошел к другу, а друг свел его с местным же мафиози и все это дело заверте... Тем временем 20-й не дремлет и про все это неслучайно услышал/узнал от нечаянно встреченной на операции Зарковой, которая за этим самым полковником посланная. Но и она - сама с собой договориться не может - кому именно служить, и 20-й осторожничает. Закончат эту мороку в следующей серии, чтобы было, о чем поговорить...

@темы: Strike Back

Comments

[Liliya_M]

ishvaria,

разве что лишний раз на участников порадоваться...

ага, Заркова пожаловала + всю женскую компанию увидели не только в камуфляже, но и в нормальном одеянии) дополню гифки таким вот цветником, в котором полковник тоже неплохо смотрится:

+ самые интересные кадры с Зарковой и полковником))):

Еще было любопытно наблюдать все те многочисленные оттенки в выражении лица, с которыми полковник на Заркову смотрит). А смотрит очень по-разному сначала и потом. Бамбер здесь, как всегда, превосходный лицедей).

[Liliya_M]

ishvaria,

очередным наикорявейшим диалогом

вот да) понять - что там говорят якобы по русски мне помогали... английские субтитры))) потом увидела, что выложили еще вариант с русским подстрочником - и это правильно при таких произношениях.
Хотя актеры, конечно, молодцы, но чего было русских актеров не пригласить (хотя бы на озвучку)? или уж лучше на инглыше, чтоб не заморачиваться.

А мы такое оружие специально у себя на полочке храним просто так, чтобы приятно было!

ыыы))) зато мы такое оружие сделали! трепещите американцы и британцы - русский кибер-гений творит фантастическое оружие!

Но и она - сама с собой договориться не может - кому именно служить, и 20-й осторожничает.

имхо, девушка явно служит исключительно России, а доверчивых британцев только использует. но доверчивые британцы перестали быть доверчивыми... ох, наверняка убъют Заркову в какой-нибудь ближайшей серии какой-нибудь шальной пулей, чтоб не мучилась.

[ishvaria]

Liliya_M,

выражении лица, с которыми полковник на Заркову смотрит). А смотрит очень по-разному сначала и потом. Бамбер здесь, как всегда, превосходный лицедей).

Да, это было весело, примерно также, как в разговоре с Новин))

[ishvaria]

Liliya_M,

но чего было русских актеров не пригласить (хотя бы на озвучку)?

Видимо, в Хорватии не нашлось русских))

трепещите американцы и британцы

Сами придумали - сами испугались))

убъют Заркову в какой-нибудь ближайшей серии

Думаю, уже в конце следующей. А мне показалось, что работает она на себя...

[Liliya_M]

ishvaria,

примерно также, как в разговоре с Новин))

при просмотре не удержалась - сделала и такой скрин):

Думаю, уже в конце следующей. А мне показалось, что работает она на себя...

я сейчас посмотрела трейлер: там полицейскую машину, где она за рулем, таранит другая машина - не исключено, что с летальным исходом для Зарковой(
Возможно, что и на себя. Наверное, не сумела вписаться ни в какую систему.

[ishvaria]

Liliya_M, да, выражение лица здесь, как всегда, говорит гораздо больше слов))

не исключено, что с летальным исходом для Зарковой(

Туда ей и дорога))

[Liliya_M]

ishvaria,

[ishvaria]

Liliya_M,