Серия ("Viral") уже есть на торрентах с переводом (озвучка). Джейми там, правда, исчезающе мало. Но при этом практически всю серию Элли и ее друзья-коллеги переживают за его героя:
спойлер.Джейк в Дубае, на какой-то конференции, и в том отеле, где он остановился, случился терракт. Пока власти Дубая уточняют списки погибших, телефон Джейка молчит – Элли, естественно, в страхе и пытается что-то узнать о муже. Команда Гиббса всячески помогает и поддерживает ее. К счастью, обнаруживается фото, а затем и видео, где видно: Джейк всего за 7 минут до взрыва выходит из здания, садится в такси и уезжает – жив! Этот случай приводит Элли к озарению: как тяжело быть супругом человека, чья работа связана с постоянным риском его потерять – она теперь словно бы побывала на месте Джейка. Дилейла, правда, «утешает»: дело не в профессии, а в том, что мы вообще боимся потерять своих близких – даже если бы она работала библиотекарем, а не спец. агентом морской полиции, муж все равно бы за нее переживал.
В общем, все закончилось хорошо: Джейк звонит, что досрочно возвращается из командировки, Элли снимает свой двухдневный стресс, рыдая на плече у Гиббса, ну и очередное дело стараниями всей команды, конечно же, раскрыто.
Скрины
Следующее появление Бамбера в Морполе - в 9-ой серии (17 ноября). Согласно спойлерам от г-на Гласберга,
читать дальшесерия будет повествовать о проблемах между Элли и Джейком: см. ‘NCIS’ season 13 spoilers: Jon Cryer, Jamie Bamber to return.
Ну, для зрителей NCIS это давно не новость: по предыдущим сериям, брак Элли и Джейка трещит по швам - там уже чуть ли не развод(((( Элли предпринимает попытки спасти брак, но Джейк, по ее словам, сильно отдалился и не идет на контакт. Теперь он уже не только не рассказывает о своей работе, но и все чаще пропадает в командировках, при этом даже не говорит – где и куда: совсем засекретился от жены. 
(В этой серии было так же: о том, что Джейк именно в Дубае Элли узнала по каким-то своим каналам, а не от него. В общем, и в семейной жизни они играют свои служебные роли: он - практически секретный агент, а она - следователь. 
)))
Элли, естесно, страдает, а фаны Зивы радуются (зрители Морпола поймут - о чем это я))).
Кстати, упоротых фанов NCIS тааак много на форуме IMDb и на твиттере! Некоторые из них, правда, производят ооочень странное впечатление (это ж надо с такой настойчивостью вот уже третий сезон поднимать тему Зивы! ), а некоторые уже подсказывает сценаристам – как красиво убить Джейка всевозможные сюжетные ходы с участием Джейка как неверного мужа или как секретного агента NSA (после этой серии появились даже версии… о Джейке-террористе))).
Мне вот тоже кажется: будет скучно, если Джейк и Элли просто разведутся - такое интересное «ружье» как Джейк, имхо, должно «выстрелить»: пусть сценаристы столкнут героев Морпола с Джейком в какой-нибудь заграничной командировке, где Джейк будет работать под «прикрытием» и как-нибудь погеройствует. Вот только пусть не убивают его сразу, а уж как-нибудь потом… (как я уже писала, у сценаристов есть тенденция убивать друзей и родственников глав.героев, не жалеючи и в каждом сезоне). 
