Серия с переводом уже на раздаче Кинозала: пусть она сегодня будет нашим воскресным видео (сори, что уже вторую неделю пропускаю рубрику Sunday Video - не успеваю: реал он есть реал).
…всегда думала, что лохматые волосы, борода и даже мятые футболки – это все Бамберу к лицу))) но только не очки! – почему-то казалось, что они ему не подойдут – от слова совсем… но вот жеж юрист NSA Джейк Маллой их носит, и даже при этом не кажется смешным)))
Да, это уже скрин из серии 12.9 «Заземление», вышедшей на экраны американского ТВ в этот вторник. У нас в Кинозале сериал более-менее оперативно переводят: дней за 5-7, так что, думаю, уже в это воскресенье серию можно будет посмотреть с переводом (субтитры). – см. ЗДЕСЬ. (Раздачи с озвучками тоже есть, они пока только на 6-ой серии.) Ну, а я, конечно же, не дождалась перевода: для таких же нетерпеливых – вот вариант просмотра он-лайн на инглыше + ссылка на скачивание субтитров (англ.).
О сериале в целомчитать дальше Сам сериал смотрю с начала сезона: после известия о вхождении Джейми в каст, решила глянуть пару серий и… подсела на этот сериал: процедурная драма, но очень какая-то теплая, добрая, с симпатичными персонажами, хорошо написанная – в меру серьезная, в меру веселая, местами пафосная, местами стебная. В общем, «мой любимый цвет, мой любимый размер». И не только мой: сериал идет уже 12-ый сезон, и у него много зрителей (около 20-ти млн.).
Правда, у нас он как-то не особо популярен: сообщество на дайрах есть, но немногочисленное; тема на форуме Кинопоиска тож есть, но давно заглохла. Зато на форуме IMDb англоязычные зрители буквально взахлеб обсуждают чуть ли не каждый чих и каждый вздох персонажей))) На днях немного почитала этот форум: с удивлением обнаружила среди фанов сериала 2 враждебных лагеря, ожесточенно спорящих об агенте Элли Бишоп (мужа которой играет Джейми). Как я поняла, актриса и ее персонаж появились в сериале недавно - только в прошлом сезоне: Бишоп пришла взамен некой Зивы – должно быть, очень харизматичного персонажа: часть зрителей до сих пор не может справиться с потерей своей любимицы и, как это часто бывает, ненавидит Бишоп уже на том основании, что она не Зива: «бесполезный персонаж», «только портит сериал» и т.д…. Другая часть зрителей берет эту симпатишную блондинку под защиту, и, естесно, у них есть повод похоливарить друг с другом.
Ну, не знаю-не знаю: мне показалось, что Бишоп если и не самый яркий персонаж сериала (да и кто может соперничать с Гиббсом!!!), то и не раздражающий (хоть и блондинка). Бишоп честно отрабатывает роль старательного новичка, иногда ошибающегося, иногда комичного, иногда трогательного, а иногда неожиданного и эксцентричного. Введение в сюжет ее мужа Джейка, имело, по-видимому, целью сделать ее образ еще более объемным и интересным… Необходимое предисловие о Джейкечитать дальше Герои сериала производят впечатление дружной и крепкой семьи: все друг за друга переживают, помогают, сочувствуют - и да, в курсе личных дел всех и каждого)))…ну, немного посплетничать, посводничать, по доброму пошутить над личной жизнью друг друга – это они всегда не прочь.
Собственно, поэтому про мужа Бишоп еще до его появления говорилось не раз. Элли Бишоп - девушка открытая и держится с коллегами-мужчинами как с братьями, при случае рассказывая им то одно, то другое о своей семейной жизни с Джейком. Из этих рассказов у зрителей и коллег уже сложилась некая картинка с образом героя Джейми: ее бывший коллега по NSA (Агентство национальной безопасности Соединённых Штатов - National Security Agency), любимый муж, но чрезвычайно занятый на работе. Может быть, слегка зануда (Бишоп частенько упоминала споры с ним то по одному вопросу, то по другому)), но в общем и целом симпатичный человек, с которым все коллеги Бишоп уже давно хотели познакомиться. В 6-ой серии это даже уже могло случиться: раскрыв очередное дело, герои отправлялись на вечеринку в честь Хеллоуина, на которой должен был появиться и Джейк , но - как оказалось в этой серии - он там так и не показался (см. его извинения при знакомстве с Эбби).
Муж Бишоп упоминался так часто и так долго при этом не показывался на экране, што зрители и коллеги уже стали шутить на тему: "а существует ли он?".))) Вот поэтому ДиНоззо при знакомстве с Джейком в аэропорту и называет его "неуловимым". Впечатлизмы от серии (БЕЗ спойлеров) читать дальше Ну, мы давно знаем, что Джейми умеет растворяться в своих героях до неузнаваемости и за какой угодно минимум экранного времени создать полнокровный образ. В этой роли он тоже показал мастер-класс.
Какой получился герой? По моему впечатлению: заботливый и любящий муж, наслаждающийся обществом жены в предвкушении их – видать, такого нечастого совместного уик-энда, слегка ошарашенный некоторыми реалиями ее работы (впервые видит свою жену в деле как сотрудника полиции!). Очаровательный, улыбчивый человек с отличным ЧЮ (перебрасывания шутками с ДиНоззо - просто песня!))). Правда, довольно обычный человек – без каких-то явных тараканов и странностей, но это неплохо оттеняет некую эксцентричность его жены – агента Бишоп.
Жаль, конечно, что сценаристы не дали герою Джейми в ответственной ситуации погеройствовать, но это было ожидаемо: геройствовать положено глав.героям, а именно Бишоп и ДиНоззо – истинные герои серии + их коллеги в своем офисе дистанционно всячески помогали. Джейка по ходу закручивания сюжета использовали то в виде вешалки для одежды, то вообще оттесняли за пределы кадра: «адвокатам – место там», но он перманентно возникал вновь и вновь и, чем мог, помогал нашим глав.героям. В общем-то, можно сказать, что для гостевой роли Бамбера было так даже слишком много.
Самое замечательное, что он появится там еще: сейчас Джейми в Австралии, но по возвращении, как пишет ЖЖБамбер-ньюс, он приступит к съемкам следующего эпизода для «Морской полиции». Сколько таких эпизодов будет? Наверное, сценаристы и сами еще этого не знают: будут ориентироваться на реакцию зрителей. Ну, а она была очень хорошая: имхо - Джейми сорвал даже больше аплодисментов, чем можно было ожидать от гостевой роли – твиттер в день показа был затоплен радостными или восхищенными восклицаниями: кто-то узнал капитана Аполло, кто-то Кеннеди, кто-то Мэтта... и даже Дотси)))). Ну, а многие попали под обаяние улыбчивого героя Джейми впервые и тут же требовали его возвращения в последующих сериях))). Я, понятное дело – только за!))) Пусть Джейми будет там побольше и подольше – насколько ему позволят новые проекты (сезон пилотов уже не за горами).
О чем возможно расскажут эти серии? Накануне были опубликованы 2 интервью актрисы, играющей Бишоп: она говорила, что сериал будет вскрывать проблемы в ее отношениях с мужем, а именно – как работа влияет на их личную жизнь: они ведь теперь в разных секретных службах , а следовательно, не могут быть в той же мере откровенны друг с другом в рассказах о своей работе, как это было раньше – да, эта тема вплыла уже в данной серии… В общем, Гиббс, возьмите Джейка в свои сотрудники! а то ведь у вашего агента Бишоп могут начаться проблемы в семье))))
В любом случае, думаю, мы можем порадоваться за Джейми: в период вынужденного простоя в этом году он снялся не в чем попало, а в хорошем и очень успешном сериале, создав еще одного интересного и очень симпатичного героя.
Ролики с фрагментами из серии: 2 видео Накануне выхода серии каналом на youtube были опубликованы 2 ролика с фрагментами из серии – знакомство Джейка с командой Гиббса и инцидент в аэропорту. Пока я собиралась их запостить, ролики перестали быть общедоступными, но я успела скопировать: выкладываю их теперь на своем аккуанте как тизеры к серии (немного улучшила освещенность и контрастность, чем в оригинале))): 1.5 и 2 минуты.
viktoriap63, о, вы тоже смотрите? здорово! согласна: Гиббса на этот раз было маловато, зато молодежь сумела блеснуть))) ДиНоззо уже почти нравится, да и Бишоп к этой серии уже не такая серая мышка.
Не расскажите - кто такая Зива? почему из-за нее так много зрительского плача?)))
Liliya_M, о, я старый солдат этого сериала бросала правда на несколько лет, после понятно каких событий, но теперь вот смотрю, без фанатизма, но каждую неделю) люблю Гиббса, и да, его тут было мало, но зато он улыбнулся в конце
viktoriap63, понятно, спасибо) ...ну, хорошо, хоть не убили! а то я по разговору ДиНоззо с Эбби о ней (в какой-то из последних серий) как-то не поняла: что там с ней случилось.
о! вижу 9-ую серию уже на раздаче - пойду пересмотреть с переводом
а то я по разговору ДиНоззо с Эбби о ней (в какой-то из последних серий) как-то не поняла: что там с ней случилось. она разбила ему сердце. он полетел её искать в израиль, а она его отвергла(
о! вижу 9-ую серию уже на раздаче - пойду пересмотреть с переводом я не дождалась сабов - так смотрела
viktoriap63, а она его отвергла( што делается с женщинами! таких мужчин отвергают!!! а ведь кстати,служебные романы по какому-то из правил Гибба - вещь недопустимая? или они в этом сериале все же случаются?)))
-
-
30.11.2014 в 21:15-
-
30.11.2014 в 21:31Не расскажите - кто такая Зива? почему из-за нее так много зрительского плача?)))
-
-
30.11.2014 в 21:33бросала правда на несколько лет, после понятно каких событий, но теперь вот смотрю, без фанатизма, но каждую неделю)
люблю Гиббса, и да, его тут было мало, но зато он улыбнулся в конце
-
-
30.11.2014 в 21:48кого-то убили?)))
старый солдат этого сериала
ох, да! вспомнила - сообщество по нему тож вами организовано.
-
-
30.11.2014 в 21:56Кейт, то бишь Сашу
сообщество по нему тож вами организовано.
ненене, я не настолько моньяк, мне парочки-тройки хватает
-
-
30.11.2014 в 22:08я не настолько моньяк,
-
-
30.11.2014 в 22:16-
-
30.11.2014 в 22:29о! вижу 9-ую серию уже на раздаче - пойду пересмотреть с переводом
-
-
30.11.2014 в 22:43она разбила ему сердце. он полетел её искать в израиль, а она его отвергла(
о! вижу 9-ую серию уже на раздаче - пойду пересмотреть с переводом
я не дождалась сабов - так смотрела
-
-
30.11.2014 в 22:51што делается с женщинами! таких мужчин отвергают!!!
не дождалась сабов
ох, понимаю)
-
-
30.11.2014 в 22:54ох, понимаю)
ага, хочешь сабов быстро - переведи сама