королевские гончие взяли мой след | дуб, терновник, ясень и Капустка
Название: Боги и герои Двенадцати колоний Кобола (аналитика)
Автор: Ingrid_R
Бета: Luminele
Персонажи: экипаж "Галактики", в т.ч. Аполло
Джен; G; 2 262 слова
Предупреждение: многочисленные спойлеры
Размещение: пришлите автору ссылку
Для поклонников не секрет, что и оригинальный сериал, и ремейк Рональда Мура и Дэвида Эйка "Звездный крейсер "Галактика" с приквелом "Каприка" не просто основаны на греческой мифологии, но буквально напичканы её символами, отсылками к истории христианства и к более ранним языческим мифам различных народов. Об этом пишут в справочных статьях о сериале и на различных ресурсах, посвященных "Галактике" и "Каприке". Данная статья не является полномасштабным исследованием, это всего лишь попытка немного систематизировать разрозненные сведения.
Часть 1. Космогония вселенной сериала: греческие боги, библейские мифы и астрология
Согласно внутренней мифологии сериала, современная цивилизация зародилась на планете Кобол (Kobol). Это название использовалось еще Гленом Ларсоном в оригинальном сериале и перешло в ремейк. Оно может быть как своеобразным оммажем одному из старейших языков программирования COBOL, так и отсылкой к Книге Мормона, в которой упоминается звезда бога – Колоб (Kolob). Известно, что Глен Ларсон позаимствовал некоторые идеи из мормонских текстов.
Двенадцать человеческих племен (народов) жили на Коболе в мире и согласии со своими богами, в которых мы без труда узнаем греческих олимпийцев, хорошо знакомых русскоязычному читателю благодаря Н.А. Куну. На Коболе практиковались культы Афины (сохранилась гробница богини), Геры (горные пики–близнецы называются Вратами Геры); а также предположительно Зевса, Аполлона, Афродиты, Артемиды, Посейдона и других основных персонажей древнегреческого пантеона. Эту веру люди затем принесли с собой в Двенадцать Колоний.
Официальной карты Кобола не существует, поэтому предлагаю воспользоваться одним из фанартов:
Как мы видим, имена двенадцати племен соответствуют именам зодиакальных созвездий на латыни, принятым в нашей земной культуре. В большинстве европейских языков, в том числе в английском, сохранились именно латинские названия: Aries (Овен), Taurus (Телец), Gemini (Близнецы), Cancer (Рак), Leo (Лев), Virgo (Дева), Libra (Весы), Scorpio (Скорпион), Sagittarius (Стрелец), Capricorn (Козерог), Aquarius (Водолей), Pisces (Рыбы). После Исхода людей с Кобола и колонизации системы Цираннус эти имена были преобразованы в названия планет–колоний: Аэрилон, Таурон, Геменон, Канцерон, Леонис, Виргон, Либран, Скорпия, Сагитаррон, Каприка, Аквария, Пайкон. Каждому племени и позднее каждой колонии соответствует символ, очень схожий с привычными нам символами знаков Зодиака.
При этом для героев сериала это именно символы и названия двенадцати народов–предков. О существовании зодиакальных созвездий, которые не могут быть видны ни из системы Цираннус, ни с Кобола, наши герои узнают только в гробнице Афины, с удивлением сопоставив знакомые символы и точки на голографической карте. Таким образом, в гробнице находилась карта звездного неба, каким оно выглядит с Земли, и это стало подсказкой для героев в их поисках мифической Тринадцатой Колонии.
Кстати, о Двенадцати племенах. Рон Мур не был бы Роном Муром, если бы не намешал сюда не только древних греков и астрологическую традицию, но и библейских мифов. Несмотря на зодиакальные названия, Двенадцать племен вполне можно посчитать также отсылкой к Двенадцати коленам Израилевым, особенно если вспомнить про тот самый Исход с Кобола, в результате которого и образовались Двенадцать Колоний. Исхода, впрочем, в нашем случае было два, чтобы зрителю мало не показалось – сперва люди вынуждены были бежать с Кобола, а потом и из системы Цираннус. И Земли тоже, как мы знаем, оказалось две. Землей Обетованной, видимо, следует считать Землю–2.
Между тем, с точки зрения фаната сериала процесс заимствования происходил с точностью до наоборот: сперва были Кобол и Двенадцать колоний, потом прибытие колонистов с их устоявшейся системой мифов на Землю–2, долгая ассимиляция, и только потом в земной мифологии вновь проявились и боги–олимпийцы, и имена племен в названиях созвездий, и тема Исхода... "Все уже было, и все повторится вновь", – как говорится в свитках Пифии.
Вы еще не запутались? Тогда продолжим.
Говоря о системе верований в Двенадцати колониях, нельзя обойти молчанием и "Бога сайлонов", ведь вокруг относительно недавно сформировавшегося монотеизма во вселенной БСГ происходит все самое интересное.
Многие спорные моменты истории христианства нашли отражение в каноне, но надо сказать, что авторы и в БСГ, и в "Каприке" не принимают ни одну из сторон и обрушиваются с беспощадной критикой на все религиозные (и не только) крайности.
В Двенадцати Колониях вера в Единого Бога зародилась на Геменоне и оттуда довольно быстро попала на Каприку. Единобожие в Двенадцати Колониях никто специально не запрещал, но радикально настроенные "Солдаты Единого" сами себя дискредитировали, бросив тень на всю церковь. Монотеисты на Каприке и в других колониях были редки и их не особенно приветствовали, и если бы не талантливая и эгоистичная девочка по имени Зоуи Грейстоун, вряд ли бы эта религия получила такой мощный толчок к развитию. Без Зоуи сайлоны уж точно не стали бы верующими.
Каприка в одноименном сериале прочно ассоциируется у зрителя с Римской империей и одновременно – с Америкой, если принять во внимание уровень научно–технического прогресса и социально–политическое устройство. Здесь мы имеем высокоразвитое демократическое государство с господствующим культом Богов Кобола, разнузданность нравов, жестокие развлечения и человеческие жертвоприношения (в нашем случае – виртуальные), гонения на первых монотеистов. Здесь же и отсылки к современным мегаполисам с их эмигрантскими районами и организованной преступностью... но, впрочем, мы сейчас говорим о богах.
Следующий этап истории Двенадцати Колоний – это ответный ход сторонников Единого Бога, первая Сайлонская война. За правое и святое дело, а как же. Намек на многочисленные религиозные войны более чем красноречивый.
А вот Падение колоний и спасение небольшого количества избранных – это уже скорее не из истории, а снова из библейских мифов: то ли своеобразный Ковчег, то ли уже упоминавшийся выше и гораздо более поздний Исход из Египта. Скорее второе, потому что спасенных не отбирали по какому–то признаку. И неважно, что в данном случае спасенные все еще продолжают быть язычниками.
Есть в каноне и история о ребенке, на которого все выжившее после геноцида человечество возлагает большие надежды...
Ко всему этому и без того экзотическому коктейлю вишенками прилагаются, во–первых, обольстительная Шестерка, буквально понимающая тезис: "Бог есть любовь", – во–вторых, безалаберный и мудрый Гай Балтар. Этот трагикомический персонаж в четвертом сезоне БСГ подвергается пыткам, отращивает волосы, становится пророком, обзаводится общиной с гаремом, безнаказанно делит хлеба и рыбы, лечит возложением рук и совершает прочие чудеса.
И, наверняка, в сериале можно найти еще множество явных и скрытых аллюзий, которые автор статьи не заметил или упустил.
Часть 2. Имена героев и имена богов
Далеко не у всех персонажей франшизы имена "говорящие", к тому же, в ремейке некоторые имена превратились в позывные пилотов. Но все–таки они остаются весьма символичными.
Адама (Adama). Фамилия, созвучная библейскому имени Адам. На иврите это слово означает "земля" или "почва". А слово "Земля" для колонистов означает надежду. Именно Билл Адама впервые заговорил о Земле как о конечной цели, хотя и соврал, что знает ее координаты. Но зато ему удалось сплотить своих людей и объединить весь гражданский флот перед лицом опасности. Если же говорить о первом человеке Адаме, то здесь следует вспомнить таймлайн "Каприки" и Джозефа Адаму, отца Билла. Запретным плодом в данном случае является сам акт сотворения, на который посягнул Дэниэл Грейстоун. Джозеф поддается искушению вновь увидеть свою погибшую дочь и помогает Грейстоуну. Вопрос, кого в данном случае следует считать Евой, остается открытым. Скорее всего, в замыслах авторов Евы не подразумевалось, хотя можно с некоторой натяжкой подставить сюда Эвелин–Эммануэль, которая была для Джозефа проводником в виртуальной реальности.
Агатон (Agathon). Богатое разными значениями греческое имя–матрешка, о взаимосвязи которого с характером и судьбой героя можно отдельную статью писать. Карл "Хило" Агатон (Karl C. Agathon, "Helo") – интереснейший персонаж. Воин, друг главных героев, такой надежный и свой, что просто дальше некуда, и в то же время – основной посредник между сайлонами и людьми, первый, кто полностью признал сайлона как отдельную равноправную личность, да еще и отец единственного ребенка–гибрида. Имя персонажа, согласно Battlestar Wiki, позаимствовано у греческого трагика Агатона, которого Платон в "Пире" описывает как "красивого молодого человека с прекрасными манерами". В "Илиаде" Агатон – троянский принц, один из сыновей Приама. Кроме того, в анамнезе имеется Агатон, сын Тирима – военачальник Александра Македонского, командир одрисской конницы из Фракии. Напомню, что Фракия в английском звучит как Thrace – совпадение, конечно, но очень удачное. А вообще префикс "агато–" в греческом означает "хороший". Позывной "Helo" тоже может быть расшифрован по–разному. В первом значении это вертолет (helicopter) на армейском сленге – имеется в виду Boeing AH–64 Apache, с которого срисован дизайн раптора. Видимо, такое прозвище Хило получил из–за плотного телосложения (и как тут не вспомнить барона Пампу?). Второе возможное значение – Гелиос (Helios), солнечное божество, которое часто отождествляли с Аполлоном.
Афина (Athena). Шерон Агатон получила это имя после того, как была окончательно признана своей на "Галактике". Чтобы больше не ассоциировать ее с предательницей Бумер, Хило предложил придумать новый позывной. В греческой мифологии Афина – дочь Зевса (помним, что Зевс у нас Адама). И действительно, коммандер часто говорит о Шерон, что она ему как дочь. В оригинальном сериале Афина была родной дочерью Адамы. Афина – богиня мудрости и войны, она "покровительствует героям Греции, дает им свои полные мудрости советы и помогает им, непоборимая, во время опасности. Она хранит города, крепости и их стены" (Н. А. Кун). Собственно, Шерон, которая полностью перешла на сторону людей, неоднократно помогала им в трудных ситуациях. В Battlestar Wiki проводится еще одна параллель: богиня Афина была рождена из головы Зевса взрослой, у нее не было детства, как и у сайлонов.
Аполло (Apollo). Ли Адама получил свой позывной в честь бога света, златокудрого Аполлона, сына Зевса, красивейшего бога Олимпа. Внешность персонажа более чем соответствует этому прозвищу: в обоих версиях сериала младший Адама молод и красив. Аполлон покровительствует искусствам, врачеванию, но, тем не менее, "грозен далекоразящий Аполлон в своем гневе, и не знают тогда пощады его золотые стрелы" (Кун). Действительно, Аполло стал капитаном и командиром авигруппы не за красивые глаза и не благодаря непотизму, он действительно один из лучших пилотов и бойцов. Несмотря на это, Аполло всегда против ненужной жестокости и лишних жертв, в этом он часто выступает против адмирала и президента. Согласно мифу, бог Аполлон после уничтожения Пифона восемь лет провел в служении, чтобы очиститься от этого убийства, поэтому считается, что он также помогает людям очистить душу от пролитой крови.
Гай Балтар (Gaius Baltar). Имя получил от исторического персонажа, не менее известного, чем греческие боги и герои – от Гая Юлия Цезаря. Кстати, отца Балтара в сериале зовут Юлий. Как и знаменитый тезка, Гай Балтар в полной мере обладает качеством, которое древние греки называли "гибрис", то есть "гордыня", а еще он очень талантлив сразу в нескольких областях науки.
Гален Тирол (Galen Tyrol). Имя "Гален" – отсылка к римскому медику и философу греческого происхождения Галену, который изучал кровеносную систему и первым предположил, что все движения управляются мозгом при помощи нервов. Это плохо соотносится с основной специальностью Тирола, который был шефом механиков на "Галактике", но здесь следует вспомнить, что Гален Тирол – один из Первых Пяти сайлонов, создавших технологию возрождения.
Гера (Hera). Хило и Афина назвали свою дочь в честь покровительницы брака Геры, супруги Зевса. Однако связи с Герой–богиней в сериале не наблюдается, Гера Агатон больше связана с библейскими мифами – ее называют "митохондриальной Евой", прародительницей современного человечества, несущей в себе гены человека и сайлона. Так что с точки зрения мифологии сериала все мы немного сайлоны.
Ди'Анна Бирс (D'Anna Biers). Возможно, отсылка к Диане–Артемиде. С описанием Артемиды Тройка–Ди'Анна не очень схожа, хотя в начале сериала она предстает красивой и безжалостной, что вполне соответствует богине–охотнице. Но дальше Ди'Анна выступает скорее в роли еще одной пророчицы: она участвует в судьбе Геры, в поисках Ока Юпитера, пытается увидеть лица Первых Пяти в промежутках между смертью и загрузкой сознания в новое тело. Однако у Ди'Анны есть внесюжетная связь с богами–олимпийцами, ведь этого персонажа сыграла Люси Лоуллес, знаменитая принцесса–воин Зена. Согласно легенде, Зена была родом из Амфиполиса, греческой деревушки, которая находится где–то между Македонией и уже неоднократно упомянутой Фракией.
Джон Кэвил (John Cavil). Автору видится здесь созвучие с именем Кабил (арабский вариант Каина). Джон Кэвил – модель номер один среди гуманоидных сайлонов, Пятеро создали его первым. В четвертом сезоне БСГ Эллен Тай вспоминает о седьмой модели, которая была полностью, вплоть до генетического материла, уничтожена Кэвилом, так что все остальные модели даже не помнили об ее существовании (скорее всего, Кэвил стер им воспоминания). Эллен отдавала явное предпочтение Дэниэлу, а Кэвил сильно ревновал свою "мать" к нему. Любопытно, что одна из первых моделей скрывается среди гражданских пассажиров под видом священника, и его обычно называют "брат Кэвил".
Дэниэл. В самом имени ничего особенного не заложено. Так звали уничтоженную седьмую модель, про которую нам почти ничего не известно. Насчет связи с Дэниэлом Грейстоуном сложно сказать что–то определенное, так как в одних интервью Мур утверждает, что совпадение имен случайно, а в других – что оно намеренное. Интересно, что после первого упоминания Эллен Тай седьмой модели среди фанатов БСГ развился так называемый "Культ Дэниэла" – на форумах его считали одновременно и отцом Кары Трейс, и ответственным за все необъяснимые чудеса в сериале. Муру даже пришлось объяснять в отдельном подкасте, что Дэниэл–семерка не играет никакой особенной роли в сюжете, кроме отсылок к мифу о Каине и Авеле. Позднее, чтобы избежать путаницы, было названо имя отца Кары – Дрейлид Трейс.
Зевс. Имя бога–громовержца напрямую не досталось ни одному из персонажей, но с Зевсом Том Зарек не раз сравнивал Адаму–старшего, намекая одновременно и на прямую родственную связь между ним и Аполло, и на положение и характер Билла Адамы.
Кара Трейс (Kara Thrace). Начнем с того, что Thrace – это Фракия на английском. В первую очередь здесь, конечно, намек на Никэ Самофракийскую, богиню победы и спутницу Зевса, с которой у зрителя ассоциируется сама Кара с ее волей, боевым характером и неистребимой жаждой жизни. Кара часто обращается именно к Никэ и хранит у себя фигурку богини. Кроме того, фамилия Трейс может иметь отношение к богу Фраксу (Thorax), сыну Ареса.
Хелена Кейн (Helena Cain) – возможно, еще одна неявная отсылка к мифу о Каине. Во флешбэках "Лезвия" мы узнаем, что Хелена Кейн потеряла сестру во время первых нападений сайлонов и винила себя в ее смерти.
И это далеко не все мифологические аллюзии, содержащиеся во франшизе. Мы приглашаем вас поучаствовать в этой интереснейшей игре – поиске "пасхалок", которыми изобилуют сериалы "Звездный крейсер "Галактика" и "Каприка".
Источники:
1. Кун Н. А. Легенды и мифы Древней Греции
2. Материалы Википедии и Battlestar Wiki
3. Writing Kobol and Beyond lordsofkobolbook.blogspot.fr/2011_11_01_
Автор: Ingrid_R
Бета: Luminele
Персонажи: экипаж "Галактики", в т.ч. Аполло
Джен; G; 2 262 слова
Предупреждение: многочисленные спойлеры
Размещение: пришлите автору ссылку
Для поклонников не секрет, что и оригинальный сериал, и ремейк Рональда Мура и Дэвида Эйка "Звездный крейсер "Галактика" с приквелом "Каприка" не просто основаны на греческой мифологии, но буквально напичканы её символами, отсылками к истории христианства и к более ранним языческим мифам различных народов. Об этом пишут в справочных статьях о сериале и на различных ресурсах, посвященных "Галактике" и "Каприке". Данная статья не является полномасштабным исследованием, это всего лишь попытка немного систематизировать разрозненные сведения.
Часть 1. Космогония вселенной сериала: греческие боги, библейские мифы и астрология
Согласно внутренней мифологии сериала, современная цивилизация зародилась на планете Кобол (Kobol). Это название использовалось еще Гленом Ларсоном в оригинальном сериале и перешло в ремейк. Оно может быть как своеобразным оммажем одному из старейших языков программирования COBOL, так и отсылкой к Книге Мормона, в которой упоминается звезда бога – Колоб (Kolob). Известно, что Глен Ларсон позаимствовал некоторые идеи из мормонских текстов.
Двенадцать человеческих племен (народов) жили на Коболе в мире и согласии со своими богами, в которых мы без труда узнаем греческих олимпийцев, хорошо знакомых русскоязычному читателю благодаря Н.А. Куну. На Коболе практиковались культы Афины (сохранилась гробница богини), Геры (горные пики–близнецы называются Вратами Геры); а также предположительно Зевса, Аполлона, Афродиты, Артемиды, Посейдона и других основных персонажей древнегреческого пантеона. Эту веру люди затем принесли с собой в Двенадцать Колоний.
Официальной карты Кобола не существует, поэтому предлагаю воспользоваться одним из фанартов:
Как мы видим, имена двенадцати племен соответствуют именам зодиакальных созвездий на латыни, принятым в нашей земной культуре. В большинстве европейских языков, в том числе в английском, сохранились именно латинские названия: Aries (Овен), Taurus (Телец), Gemini (Близнецы), Cancer (Рак), Leo (Лев), Virgo (Дева), Libra (Весы), Scorpio (Скорпион), Sagittarius (Стрелец), Capricorn (Козерог), Aquarius (Водолей), Pisces (Рыбы). После Исхода людей с Кобола и колонизации системы Цираннус эти имена были преобразованы в названия планет–колоний: Аэрилон, Таурон, Геменон, Канцерон, Леонис, Виргон, Либран, Скорпия, Сагитаррон, Каприка, Аквария, Пайкон. Каждому племени и позднее каждой колонии соответствует символ, очень схожий с привычными нам символами знаков Зодиака.
При этом для героев сериала это именно символы и названия двенадцати народов–предков. О существовании зодиакальных созвездий, которые не могут быть видны ни из системы Цираннус, ни с Кобола, наши герои узнают только в гробнице Афины, с удивлением сопоставив знакомые символы и точки на голографической карте. Таким образом, в гробнице находилась карта звездного неба, каким оно выглядит с Земли, и это стало подсказкой для героев в их поисках мифической Тринадцатой Колонии.
Кстати, о Двенадцати племенах. Рон Мур не был бы Роном Муром, если бы не намешал сюда не только древних греков и астрологическую традицию, но и библейских мифов. Несмотря на зодиакальные названия, Двенадцать племен вполне можно посчитать также отсылкой к Двенадцати коленам Израилевым, особенно если вспомнить про тот самый Исход с Кобола, в результате которого и образовались Двенадцать Колоний. Исхода, впрочем, в нашем случае было два, чтобы зрителю мало не показалось – сперва люди вынуждены были бежать с Кобола, а потом и из системы Цираннус. И Земли тоже, как мы знаем, оказалось две. Землей Обетованной, видимо, следует считать Землю–2.
Между тем, с точки зрения фаната сериала процесс заимствования происходил с точностью до наоборот: сперва были Кобол и Двенадцать колоний, потом прибытие колонистов с их устоявшейся системой мифов на Землю–2, долгая ассимиляция, и только потом в земной мифологии вновь проявились и боги–олимпийцы, и имена племен в названиях созвездий, и тема Исхода... "Все уже было, и все повторится вновь", – как говорится в свитках Пифии.
Вы еще не запутались? Тогда продолжим.
Говоря о системе верований в Двенадцати колониях, нельзя обойти молчанием и "Бога сайлонов", ведь вокруг относительно недавно сформировавшегося монотеизма во вселенной БСГ происходит все самое интересное.
Многие спорные моменты истории христианства нашли отражение в каноне, но надо сказать, что авторы и в БСГ, и в "Каприке" не принимают ни одну из сторон и обрушиваются с беспощадной критикой на все религиозные (и не только) крайности.
В Двенадцати Колониях вера в Единого Бога зародилась на Геменоне и оттуда довольно быстро попала на Каприку. Единобожие в Двенадцати Колониях никто специально не запрещал, но радикально настроенные "Солдаты Единого" сами себя дискредитировали, бросив тень на всю церковь. Монотеисты на Каприке и в других колониях были редки и их не особенно приветствовали, и если бы не талантливая и эгоистичная девочка по имени Зоуи Грейстоун, вряд ли бы эта религия получила такой мощный толчок к развитию. Без Зоуи сайлоны уж точно не стали бы верующими.
Каприка в одноименном сериале прочно ассоциируется у зрителя с Римской империей и одновременно – с Америкой, если принять во внимание уровень научно–технического прогресса и социально–политическое устройство. Здесь мы имеем высокоразвитое демократическое государство с господствующим культом Богов Кобола, разнузданность нравов, жестокие развлечения и человеческие жертвоприношения (в нашем случае – виртуальные), гонения на первых монотеистов. Здесь же и отсылки к современным мегаполисам с их эмигрантскими районами и организованной преступностью... но, впрочем, мы сейчас говорим о богах.
Следующий этап истории Двенадцати Колоний – это ответный ход сторонников Единого Бога, первая Сайлонская война. За правое и святое дело, а как же. Намек на многочисленные религиозные войны более чем красноречивый.
А вот Падение колоний и спасение небольшого количества избранных – это уже скорее не из истории, а снова из библейских мифов: то ли своеобразный Ковчег, то ли уже упоминавшийся выше и гораздо более поздний Исход из Египта. Скорее второе, потому что спасенных не отбирали по какому–то признаку. И неважно, что в данном случае спасенные все еще продолжают быть язычниками.
Есть в каноне и история о ребенке, на которого все выжившее после геноцида человечество возлагает большие надежды...
Ко всему этому и без того экзотическому коктейлю вишенками прилагаются, во–первых, обольстительная Шестерка, буквально понимающая тезис: "Бог есть любовь", – во–вторых, безалаберный и мудрый Гай Балтар. Этот трагикомический персонаж в четвертом сезоне БСГ подвергается пыткам, отращивает волосы, становится пророком, обзаводится общиной с гаремом, безнаказанно делит хлеба и рыбы, лечит возложением рук и совершает прочие чудеса.
И, наверняка, в сериале можно найти еще множество явных и скрытых аллюзий, которые автор статьи не заметил или упустил.
Часть 2. Имена героев и имена богов
Далеко не у всех персонажей франшизы имена "говорящие", к тому же, в ремейке некоторые имена превратились в позывные пилотов. Но все–таки они остаются весьма символичными.
Адама (Adama). Фамилия, созвучная библейскому имени Адам. На иврите это слово означает "земля" или "почва". А слово "Земля" для колонистов означает надежду. Именно Билл Адама впервые заговорил о Земле как о конечной цели, хотя и соврал, что знает ее координаты. Но зато ему удалось сплотить своих людей и объединить весь гражданский флот перед лицом опасности. Если же говорить о первом человеке Адаме, то здесь следует вспомнить таймлайн "Каприки" и Джозефа Адаму, отца Билла. Запретным плодом в данном случае является сам акт сотворения, на который посягнул Дэниэл Грейстоун. Джозеф поддается искушению вновь увидеть свою погибшую дочь и помогает Грейстоуну. Вопрос, кого в данном случае следует считать Евой, остается открытым. Скорее всего, в замыслах авторов Евы не подразумевалось, хотя можно с некоторой натяжкой подставить сюда Эвелин–Эммануэль, которая была для Джозефа проводником в виртуальной реальности.
Агатон (Agathon). Богатое разными значениями греческое имя–матрешка, о взаимосвязи которого с характером и судьбой героя можно отдельную статью писать. Карл "Хило" Агатон (Karl C. Agathon, "Helo") – интереснейший персонаж. Воин, друг главных героев, такой надежный и свой, что просто дальше некуда, и в то же время – основной посредник между сайлонами и людьми, первый, кто полностью признал сайлона как отдельную равноправную личность, да еще и отец единственного ребенка–гибрида. Имя персонажа, согласно Battlestar Wiki, позаимствовано у греческого трагика Агатона, которого Платон в "Пире" описывает как "красивого молодого человека с прекрасными манерами". В "Илиаде" Агатон – троянский принц, один из сыновей Приама. Кроме того, в анамнезе имеется Агатон, сын Тирима – военачальник Александра Македонского, командир одрисской конницы из Фракии. Напомню, что Фракия в английском звучит как Thrace – совпадение, конечно, но очень удачное. А вообще префикс "агато–" в греческом означает "хороший". Позывной "Helo" тоже может быть расшифрован по–разному. В первом значении это вертолет (helicopter) на армейском сленге – имеется в виду Boeing AH–64 Apache, с которого срисован дизайн раптора. Видимо, такое прозвище Хило получил из–за плотного телосложения (и как тут не вспомнить барона Пампу?). Второе возможное значение – Гелиос (Helios), солнечное божество, которое часто отождествляли с Аполлоном.
Афина (Athena). Шерон Агатон получила это имя после того, как была окончательно признана своей на "Галактике". Чтобы больше не ассоциировать ее с предательницей Бумер, Хило предложил придумать новый позывной. В греческой мифологии Афина – дочь Зевса (помним, что Зевс у нас Адама). И действительно, коммандер часто говорит о Шерон, что она ему как дочь. В оригинальном сериале Афина была родной дочерью Адамы. Афина – богиня мудрости и войны, она "покровительствует героям Греции, дает им свои полные мудрости советы и помогает им, непоборимая, во время опасности. Она хранит города, крепости и их стены" (Н. А. Кун). Собственно, Шерон, которая полностью перешла на сторону людей, неоднократно помогала им в трудных ситуациях. В Battlestar Wiki проводится еще одна параллель: богиня Афина была рождена из головы Зевса взрослой, у нее не было детства, как и у сайлонов.
Аполло (Apollo). Ли Адама получил свой позывной в честь бога света, златокудрого Аполлона, сына Зевса, красивейшего бога Олимпа. Внешность персонажа более чем соответствует этому прозвищу: в обоих версиях сериала младший Адама молод и красив. Аполлон покровительствует искусствам, врачеванию, но, тем не менее, "грозен далекоразящий Аполлон в своем гневе, и не знают тогда пощады его золотые стрелы" (Кун). Действительно, Аполло стал капитаном и командиром авигруппы не за красивые глаза и не благодаря непотизму, он действительно один из лучших пилотов и бойцов. Несмотря на это, Аполло всегда против ненужной жестокости и лишних жертв, в этом он часто выступает против адмирала и президента. Согласно мифу, бог Аполлон после уничтожения Пифона восемь лет провел в служении, чтобы очиститься от этого убийства, поэтому считается, что он также помогает людям очистить душу от пролитой крови.
Гай Балтар (Gaius Baltar). Имя получил от исторического персонажа, не менее известного, чем греческие боги и герои – от Гая Юлия Цезаря. Кстати, отца Балтара в сериале зовут Юлий. Как и знаменитый тезка, Гай Балтар в полной мере обладает качеством, которое древние греки называли "гибрис", то есть "гордыня", а еще он очень талантлив сразу в нескольких областях науки.
Гален Тирол (Galen Tyrol). Имя "Гален" – отсылка к римскому медику и философу греческого происхождения Галену, который изучал кровеносную систему и первым предположил, что все движения управляются мозгом при помощи нервов. Это плохо соотносится с основной специальностью Тирола, который был шефом механиков на "Галактике", но здесь следует вспомнить, что Гален Тирол – один из Первых Пяти сайлонов, создавших технологию возрождения.
Гера (Hera). Хило и Афина назвали свою дочь в честь покровительницы брака Геры, супруги Зевса. Однако связи с Герой–богиней в сериале не наблюдается, Гера Агатон больше связана с библейскими мифами – ее называют "митохондриальной Евой", прародительницей современного человечества, несущей в себе гены человека и сайлона. Так что с точки зрения мифологии сериала все мы немного сайлоны.
Ди'Анна Бирс (D'Anna Biers). Возможно, отсылка к Диане–Артемиде. С описанием Артемиды Тройка–Ди'Анна не очень схожа, хотя в начале сериала она предстает красивой и безжалостной, что вполне соответствует богине–охотнице. Но дальше Ди'Анна выступает скорее в роли еще одной пророчицы: она участвует в судьбе Геры, в поисках Ока Юпитера, пытается увидеть лица Первых Пяти в промежутках между смертью и загрузкой сознания в новое тело. Однако у Ди'Анны есть внесюжетная связь с богами–олимпийцами, ведь этого персонажа сыграла Люси Лоуллес, знаменитая принцесса–воин Зена. Согласно легенде, Зена была родом из Амфиполиса, греческой деревушки, которая находится где–то между Македонией и уже неоднократно упомянутой Фракией.
Джон Кэвил (John Cavil). Автору видится здесь созвучие с именем Кабил (арабский вариант Каина). Джон Кэвил – модель номер один среди гуманоидных сайлонов, Пятеро создали его первым. В четвертом сезоне БСГ Эллен Тай вспоминает о седьмой модели, которая была полностью, вплоть до генетического материла, уничтожена Кэвилом, так что все остальные модели даже не помнили об ее существовании (скорее всего, Кэвил стер им воспоминания). Эллен отдавала явное предпочтение Дэниэлу, а Кэвил сильно ревновал свою "мать" к нему. Любопытно, что одна из первых моделей скрывается среди гражданских пассажиров под видом священника, и его обычно называют "брат Кэвил".
Дэниэл. В самом имени ничего особенного не заложено. Так звали уничтоженную седьмую модель, про которую нам почти ничего не известно. Насчет связи с Дэниэлом Грейстоуном сложно сказать что–то определенное, так как в одних интервью Мур утверждает, что совпадение имен случайно, а в других – что оно намеренное. Интересно, что после первого упоминания Эллен Тай седьмой модели среди фанатов БСГ развился так называемый "Культ Дэниэла" – на форумах его считали одновременно и отцом Кары Трейс, и ответственным за все необъяснимые чудеса в сериале. Муру даже пришлось объяснять в отдельном подкасте, что Дэниэл–семерка не играет никакой особенной роли в сюжете, кроме отсылок к мифу о Каине и Авеле. Позднее, чтобы избежать путаницы, было названо имя отца Кары – Дрейлид Трейс.
Зевс. Имя бога–громовержца напрямую не досталось ни одному из персонажей, но с Зевсом Том Зарек не раз сравнивал Адаму–старшего, намекая одновременно и на прямую родственную связь между ним и Аполло, и на положение и характер Билла Адамы.
Кара Трейс (Kara Thrace). Начнем с того, что Thrace – это Фракия на английском. В первую очередь здесь, конечно, намек на Никэ Самофракийскую, богиню победы и спутницу Зевса, с которой у зрителя ассоциируется сама Кара с ее волей, боевым характером и неистребимой жаждой жизни. Кара часто обращается именно к Никэ и хранит у себя фигурку богини. Кроме того, фамилия Трейс может иметь отношение к богу Фраксу (Thorax), сыну Ареса.
Хелена Кейн (Helena Cain) – возможно, еще одна неявная отсылка к мифу о Каине. Во флешбэках "Лезвия" мы узнаем, что Хелена Кейн потеряла сестру во время первых нападений сайлонов и винила себя в ее смерти.
И это далеко не все мифологические аллюзии, содержащиеся во франшизе. Мы приглашаем вас поучаствовать в этой интереснейшей игре – поиске "пасхалок", которыми изобилуют сериалы "Звездный крейсер "Галактика" и "Каприка".
Источники:
1. Кун Н. А. Легенды и мифы Древней Греции
2. Материалы Википедии и Battlestar Wiki
3. Writing Kobol and Beyond lordsofkobolbook.blogspot.fr/2011_11_01_
@темы: аналитика, Звездный крейсер Галактика, WTFCombat 2014