Cogito, ergo sum.
Показ Дыма по Британскому ТВ начнется сегодня вечером, уже через несколько часов: публикации, ревью и интервью хлынули потоком - перевести все не успею. Поэтому вот видео + аудио интервью + ссылки на наиболее интересные публикации с моими попутными коментами (ну, и автопереводчик вам в помощь!):
читать дальшеТо, о чем говорят на этом видео Джейми и Джоди, можно частично прочитать здесь: Bamber exhausted by fireman drama .
В числе прочего Джейми рассказывает о своей тяжелой актерской доле пожарного - в буквальном смысле тяжелой: таскать на себе шланги, баллоны и актеров, изображающих потерпевших.
- После трех недель такой жизни уже думаешь:"Вот дерьмо, я хочу три страницы диалогов и немного поплакать, пожалуйста!" (Then you do that for three weeks and you think, 'Sod this, I want three pages of dialogue and a bit of crying please!')
Аналогичное интервью с Джейми и Джоди здесь - Sky Drama 'The Smoke' is set to shock . Эта статья спойлерит, что первый эпизод очень сильно шокирует зрителей, а особенно одна сцена в конце)))
Плюс там цитируют рассказ Джейми о том, "как я провел лето". В том числе - о Керри и дочках, приехавших к нему на лето в Лондон:
- Мы провели летний отпуск здесь. Мы арендовали квартиру прямо в центре Лондона. Мы жили в Лондоне жизнью, которой я никогда не жил прежде.
О сложности совмещения семейной жизни с работой:
- Я хотел бы оставаться на одном месте, спать в моей постели каждую ночь и видеть моих детей, отводя их в школу каждое утро. Но вы там, куда интересная работа приведет вас...
Еще много статей и анонсов Дыма с элементами интервью (правда и много повторов). Вот самые интересные из того, что попадалось:
Сегодняшнее - очень большое интервью! - Interview: Jamie Bamber Talks Sky1′s ‘The Smoke’, ‘Monday Mornings’, ‘BSG’ & More
Журналист обстоятельно беседует с Джейми о Дыме (почти половина интервью), а также обо всех его крупных ролях за последние годы:
- о Monday Mornings:
- Это был один из ярких моментов в моей карьере. (...) Я думаю, что это было увлекательное творение, которое Дэвид Э. Келли придумал, и, на мой взгляд, сериал был отменен слишком рано. Я был опустошен этим. (...) Когда я вижу отзывы о Понедельник утром или друг звонит мне и говорит о нем, то у меня всякий раз случается приступ сожаления и недоверчивой ностальгии: я не могу поверить, что мы должны были сделать это только в течение одного сезона...
- о Галактике: о ней Джейми говорит много и хорошо, в том числе о том, что она дала ему друзей, с которыми он не расстанется теперь всю жизнь.
- О фантастике на современном ТВ: вместе с корреспондентом Джейми сожалеет, что ее мало.
- о Законе и порядке:
- Это было прекрасно для меня лично: проведя почти 6 лет на западном побережье, вернуться домой и сделать что-то для массового британского телевидения. (...) Я очень горжусь тем, что был связан с этим сериалом.
- О том - что бы хотел сыграть: Джейми говорит, что уже 8 лет не играл в театре, а хотел бы. Он не имеет ввиду никакой конкретной роли, какую бы хотел получить, но ему всегда нравилась классика.
- О Джоне Доу (отвечая на вопрос о других своих проектах, которые выйдут в ближайшее время):
- Это отличается от всего остального, что я делал прежде. Это очень страшная, поучительная история о соединении средств массовой информации и личной ответственности. Это довольно мрачный сценарий, но я читал его и чувствовал, что он бъет меня по голове.
Еще одно - очень интересное! - интервью: об отношении Джейми к ТВ и о том, о какой роли он мечтает: Jamie Bamber's favourite TV (The Battlestar Galactica and The Smoke star on his televisual rates and hates)
Относительно последнего он сказал, что хотел бы сыграть частного детектива времен 80-х, который также играет в гольф.
Ну, заявка на детектива и на гольф лично у меня никакого удивления не вызывает)))).
Замечу еще дополнительно, что Джейми достаточно конкретно обрисовывает эту свою "мечту". так что складывается впечатление - он имеет ввиду какой-то реальный проект. Будем надеяться, что ему повезет попасть в него. (Помниться, года 3 назад, Бамбер говорил в своем интервью о желании сыграть детектива в вестерне типа "Дикий, дикий Запад". Потом оказалось, что это была не абстрактная идея Джейми, а реальный сценарий Рона Мура, который, к сожалению, канал, его заказавший, снимать не стал.)
Еще интервью - немного смешное: в том числе - как Керри отреагировала на увиденного впервые ею супруга в пожарном костюме: Jamie Bamber: 'The Smoke uniform had the desired effect on my wife!'
- Разве ваша жена не попросила вас принести домой униформу пожарного, пока вы снимали?
- Я не приносил его домой, но я встретил мою жену, приехавшую из ЛА, когда был в нем. Я встретил ее на полпути со съемки... (...) Я не принес его домой, но он, как кажется, дал желаемый эффект! "
Ну, мы люди взрослые - шутку юмора поняли))))
В другом интервью Джейми сказал, что Керри, увидев его впервые в костюме пожарного, никак не могла удержаться от смеха.))))
Там же - о съемках, как о тяжелой физической работе:
- Должно быть, трудно сниматься в униформе пожарного весь день?
- Да, это было действительно трудно! (...) Вы чувствуете, что находитесь в акваланге на суше ".
(...)
- Вы наверное много готовились перед началом съемок?
- Не так уж много, и мне жаль, что я этого не сделал, потому что в конце каждого дня я был никакой!
Ну, и еще большое аудиоинтервью:
Если появятся еще какие-нибудь интересные публикации - дам на них ссылку в дополнении к этому посту.
читать дальшеТо, о чем говорят на этом видео Джейми и Джоди, можно частично прочитать здесь: Bamber exhausted by fireman drama .
В числе прочего Джейми рассказывает о своей тяжелой актерской доле пожарного - в буквальном смысле тяжелой: таскать на себе шланги, баллоны и актеров, изображающих потерпевших.
- После трех недель такой жизни уже думаешь:"Вот дерьмо, я хочу три страницы диалогов и немного поплакать, пожалуйста!" (Then you do that for three weeks and you think, 'Sod this, I want three pages of dialogue and a bit of crying please!')
Аналогичное интервью с Джейми и Джоди здесь - Sky Drama 'The Smoke' is set to shock . Эта статья спойлерит, что первый эпизод очень сильно шокирует зрителей, а особенно одна сцена в конце)))
Плюс там цитируют рассказ Джейми о том, "как я провел лето". В том числе - о Керри и дочках, приехавших к нему на лето в Лондон:
- Мы провели летний отпуск здесь. Мы арендовали квартиру прямо в центре Лондона. Мы жили в Лондоне жизнью, которой я никогда не жил прежде.
О сложности совмещения семейной жизни с работой:
- Я хотел бы оставаться на одном месте, спать в моей постели каждую ночь и видеть моих детей, отводя их в школу каждое утро. Но вы там, куда интересная работа приведет вас...
Еще много статей и анонсов Дыма с элементами интервью (правда и много повторов). Вот самые интересные из того, что попадалось:
Сегодняшнее - очень большое интервью! - Interview: Jamie Bamber Talks Sky1′s ‘The Smoke’, ‘Monday Mornings’, ‘BSG’ & More
Журналист обстоятельно беседует с Джейми о Дыме (почти половина интервью), а также обо всех его крупных ролях за последние годы:
- о Monday Mornings:
- Это был один из ярких моментов в моей карьере. (...) Я думаю, что это было увлекательное творение, которое Дэвид Э. Келли придумал, и, на мой взгляд, сериал был отменен слишком рано. Я был опустошен этим. (...) Когда я вижу отзывы о Понедельник утром или друг звонит мне и говорит о нем, то у меня всякий раз случается приступ сожаления и недоверчивой ностальгии: я не могу поверить, что мы должны были сделать это только в течение одного сезона...
- о Галактике: о ней Джейми говорит много и хорошо, в том числе о том, что она дала ему друзей, с которыми он не расстанется теперь всю жизнь.
- О фантастике на современном ТВ: вместе с корреспондентом Джейми сожалеет, что ее мало.
- о Законе и порядке:
- Это было прекрасно для меня лично: проведя почти 6 лет на западном побережье, вернуться домой и сделать что-то для массового британского телевидения. (...) Я очень горжусь тем, что был связан с этим сериалом.
- О том - что бы хотел сыграть: Джейми говорит, что уже 8 лет не играл в театре, а хотел бы. Он не имеет ввиду никакой конкретной роли, какую бы хотел получить, но ему всегда нравилась классика.
- О Джоне Доу (отвечая на вопрос о других своих проектах, которые выйдут в ближайшее время):
- Это отличается от всего остального, что я делал прежде. Это очень страшная, поучительная история о соединении средств массовой информации и личной ответственности. Это довольно мрачный сценарий, но я читал его и чувствовал, что он бъет меня по голове.
Еще одно - очень интересное! - интервью: об отношении Джейми к ТВ и о том, о какой роли он мечтает: Jamie Bamber's favourite TV (The Battlestar Galactica and The Smoke star on his televisual rates and hates)
Относительно последнего он сказал, что хотел бы сыграть частного детектива времен 80-х, который также играет в гольф.
Ну, заявка на детектива и на гольф лично у меня никакого удивления не вызывает)))). Замечу еще дополнительно, что Джейми достаточно конкретно обрисовывает эту свою "мечту". так что складывается впечатление - он имеет ввиду какой-то реальный проект. Будем надеяться, что ему повезет попасть в него. (Помниться, года 3 назад, Бамбер говорил в своем интервью о желании сыграть детектива в вестерне типа "Дикий, дикий Запад". Потом оказалось, что это была не абстрактная идея Джейми, а реальный сценарий Рона Мура, который, к сожалению, канал, его заказавший, снимать не стал.)
Еще интервью - немного смешное: в том числе - как Керри отреагировала на увиденного впервые ею супруга в пожарном костюме: Jamie Bamber: 'The Smoke uniform had the desired effect on my wife!'
- Разве ваша жена не попросила вас принести домой униформу пожарного, пока вы снимали?
- Я не приносил его домой, но я встретил мою жену, приехавшую из ЛА, когда был в нем. Я встретил ее на полпути со съемки... (...) Я не принес его домой, но он, как кажется, дал желаемый эффект! "
Ну, мы люди взрослые - шутку юмора поняли))))
В другом интервью Джейми сказал, что Керри, увидев его впервые в костюме пожарного, никак не могла удержаться от смеха.))))Там же - о съемках, как о тяжелой физической работе:
- Должно быть, трудно сниматься в униформе пожарного весь день?
- Да, это было действительно трудно! (...) Вы чувствуете, что находитесь в акваланге на суше ".
(...)
- Вы наверное много готовились перед началом съемок?
- Не так уж много, и мне жаль, что я этого не сделал, потому что в конце каждого дня я был никакой!
Ну, и еще большое аудиоинтервью:
Если появятся еще какие-нибудь интересные публикации - дам на них ссылку в дополнении к этому посту.
@темы: Интревью, The Smoke, Джоди Уиттакер