На этот раз видео посвящено подруге Кева - Трише (Джоди Уиттакер).
Не встраивается, смотрите
на сайте канала - sky.com/Немного скринов по этому ролику:
+++
Сегодня появилось достаточно объемное интервью Джейми, где он среди прочего рассказывает и об отношениях Кева и Триши: после своей травмы Кев очень боится потерять Тришу, но почти уверен, что она его бросит. Она его любит и бросать не собирается, но он как бы готовит себя к этому, что, конечно же, совсем не улучшает их отношений...
(Постараюсь найти время и перевести это интервью хотя бы с сокращениями: Джейми там очень интересно рассказывает о том, как снимали пожары, что чувствует актер, проходя сквозь стену огня, каким навыкам обращения с огнем их учили накануне съемок, о своих впечатлениях от общения с реальными пожарными и т.д.)
Добавление от 13.02: появилось еще и
интервью Джоди Уиттакер: см. полный текст
здесь (на англ.).
Перевожу ту его часть, где она говорит о "Дыме" и своей героине:
читать дальше
Джоди Уиттакер: "Дым не похож на "Горящий Лондон" (London's Burning')"
Звезда Broadchurch Джоди Уиттакер рассказывает ТВ & Satellite Week о своей новой роли в качестве Триш, партнерши травмированного пожарного в новой драме Sky1 в дыму, которая выходит в эфир в четверг 20 февраля в 9 вечера на Sky 1 HD ...
Что явилось причиной вашего обращения к этому шоу?
"Сценарий очень смелый и разноплановый, там есть масштабные пожары и многое другое. Меня постоянно спрашивают: "похож ли Дым на Горящий Лондон? Нет, это просто другое шоу. Да, это о той же службе и в том же городе, но это и все, в чем они похожи. Было просто здорово играть героев, которые не посыпаны сахаром.
Как бы Вы описали отношения Триши с ее партнером - пожарным Кевом (Джейми Бамбер)?
"Это были стабильные семилетние отношения, которые в настоящее время на переломе, потому что он отталкивает ее, и она принимает некоторые неверные решения. Это исследование того, что происходит, когда основы ваших отношений рушатся из-за травмы. И Джейми, и я смотрели документальные фильмы о пожарных, которые вернулись домой и чьи жизни после этого существенно изменились".
(Тут я не очень поняла - о чем говорит Джоди: о пожарных, которые после травмы уволились со службы? или о реакции их семей на травму? дословно: "... who come home and whose lives have been changed" - Liliya_M)
Как она справляется с этим, когда он вернулся на работу?
"Я не думаю, что быть сиделкой - это то, что в ней естественно заложено. Это здорово играть, потому что вы думаете - хорошо, она женщина, ей нравится заботиться о людях, но это для нее никогда не было комфортным, и теперь она должна найти для себя новую роль. Перед ними стоит вопрос: как они будут жить теперь - после травмы, что с ними случилась?"
Как вы думаете - реальные пожарные примут это шоу?
"Я надеюсь, что они будут гордиться. Сериал захватывает и вопросы политики, и проблемы сокращения финансирования и все, с чем они сталкиваются. Они держатся достойно в ужасающих условиях, и я очень уважаю их за это. Каждый раз, когда я слышу теперь пожарную машину, я вздрагиваю, потому что они едут туда, где с ними все может случится, а потом они должны будут вернуться домой и быть партнерами или родителями.
@темы:
Коллеги,
Интревью,
The Smoke,
Джоди Уиттакер