воскресенье, 27 октября 2013
Джейми и театр 
... А вы знаете, что...
Самой первой ролью Джейми была роль в театре, да к тому же еще и женская.))) Он играл Злую Ведьму в "Волшебнике из страны Оз" в детском спектакле, режиссером которого была его мама. По воспоминаниям Бамбера, это случилось в те времена, когда его семья жила в Париже - значит, Джейми было тогда не более 7 лет.
В 29 лет Джейми сыграл роль принца Хейла в спектакле "Генрих IV", а в 32 года - Мефистофеля в спектакле "Доктор Фаустус" ...
Смотреть дальше
... Однажды Джейми признался, что хотел бы сыграть Гамлета в Королевском Национальном театре в Лондоне. Однако, тут же пошутил: "к счастью, никто этой роли мне не предлагал".)))
Фотки взяты с сайта
jamiebamberfanФрагмент недавнего интервью Джейми, где он рассказывает о том - как стал актером
Have you always wanted to be an actor?
Jamie BAMBER: I started very early, but not like actors here who are working very early and making money very early. My mum was a trained actress and drama teacher, and she worked in the West End. We were living in Paris and she ran the theatre group at the American Cathedral and directed kids’ shows, and she put me in one, as the Wicked Witch of the West in The Wizard of Oz. I’m 100% sure that I’m not naturally an actor. There’s nothing in me that I think of as extroverted or theatrical, in any way at all, but there was an escape given by that opportunity that I really got a buzz from. I just enjoyed it, so it was always something I wanted to do at school. And I did a couple of commercials, but that wasn’t what I enjoyed. It was doing these school plays, and she started it.
But, I wanted to play rugby for Ireland until I was about 16. I was always very good at sports, naturally, and I played every sport for every school team. But then, grew very late and it became tougher for me to compete. I remember getting dropped from the rugby team at about 16, by a close family friend who was the coach, and that completely shifted my world. And then, the acting became more important and the academics became more important, and I veered off. But, I’m still a stupid nuts sports fan and I compete at golf at a quite high level, and tennis and skiing, and all these other things. I still do it, but it’s a hobby. I was never really going to be a professional, but it was a childhood dream. That’s what I wanted to do.
And then, at university, people were trying to convince me to become a diplomat because I speak languages and I’m intelligent and I got a good degree. I was at Cambridge, and they thought I should become their man, wherever it was. The other thing I wanted to be for awhile was an academic. I wanted to become a professor, but then I saw what that meant. When you actually meet academics, who are lovely people and some of them are very interesting, they’re in this world which is so closed and so spiteful that I didn’t want any part of it.
Полный текст интервью см. ЗДЕСЬ (было опубликовано перед выходом последней серии MONDAY MORNINGS). Статья от 26 сентября 2002 (!) года о постановке Генриха IV и с фотографией Джейми на репетиции.
Всем хорошего выходного!
@темы:
театр,
Интревью,
Sunday Sunshine,
Фото
-
-
27.10.2013 в 12:59-
-
27.10.2013 в 13:49Однако приведенный отрывок интервью Джейми очень интересный: пожалуй, надо, действительно, сделать хотя бы краткий перевод - пусть и непрофессиональный))):
Джейми там отвечает на вопрос: "Вы всегда хотели быть актером?"
Его ответ (в сокращенном виде):
- Я начал очень рано, но не так, как здесь (в Америке), где актеры очень рано начинают работать и зарабатывать деньги. Моя мама была актрисой и профессиональным преподавателем драмы, она работала в Вест-Энде. Мы жили в Париже, и она входила в театральную группу Американского кафедрального Собора как режиссер детских спектаклей. Она взяла меня в один из них - как Злую Ведьму Запада в "Волшебник из страны Оз".
Я на 100% уверен, что я, по природе своей, не актер. ... Однако я просто наслаждался игрой ... Потом я сделал несколько рекламных роликов, но без особого удовольствия. ...
До 16 лет я хотел играть в регби за команду Ирландии. Я всегда был очень хорош в спорте и, естественно, я играл в каждом виде спорта для каждой школьной команды. Но тогда я рос очень медленно, и мне было сложно конкурировать. ... Потом актерская игра и учеба стали более важными для меня, и я свернул занятия спортом. Но я по-прежнему сдвинутый спортивный фанат, и, выходя на поле, я стараюсь конкурировать на достаточно высоком уровне, в занятиях теннисом и лыжным спортом - тоже. Я до сих пор занимаюсь всем этим, но только как хобби. Я бы никогда не стал профессиональным спортсменом, но это была мечта детства. ...
Потом - в университете - были люди, которые пытались убедить меня стать дипломатом, потому что я владею языками и я умный, и потому что я получил хорошую степень. ... Одно время я намеревался заняться научной работой. Я хотел стать профессором, но потом увидел, что это значит. Действительно, можно встретить ученых, которые к тому же прекрасные люди, а некоторые из них и очень интересны. Однако они живут в специфическом мире - достаточно закрытом и злобном, и я не захотел стать его частью.
-
-
27.10.2013 в 13:55-
-
27.10.2013 в 16:58-
-
27.10.2013 в 18:52Кстати, тут был список заказов на фики - и что-то совсем нет исполнений... Слежу внимательно - ничего не прибавилось после первых дней фестиваля, когда несколько фиков выложили... *печально*
-
-
27.10.2013 в 19:53по интересующему фандому
- Хорнблауэр?
тут был список заказов на фики - и что-то совсем нет исполнений...
ну, что поделать! писателей в нашем соо пока меньше, чем читателей
-
-
27.10.2013 в 19:59да-да!
о, нет! лучше их тогда вообще не читать(((((
вот я уже и не читаю... *совсем печально*
- Хорнблауэр?
да! Как догадались?
-
-
27.10.2013 в 20:10ОК, уже написала своему "второму Я" в личку - если она тоже согласна, то поднимем)
вот я уже и не читаю... *совсем печально*
ну, ничего - у команды Хорна и на этой и на прошлой ФБ было много переводов, да и своих фиков тоже - Вам, наверное, было, что почитать)))
Как догадались?
интуиция)))
-
-
27.10.2013 в 20:16да, решила поделиться прекрасным
ничего - у команды Хорна и на этой и на прошлой ФБ было много переводов, да и своих фиков тоже - Вам, наверное, было, что почитать)))
прочла там всё, и кое-что приглянулось. Клипы великолепные были. Арты- коллажи тоже некоторые очень порадовали.
Теперь жду деанона.
Вот думаю: где-то, наверное, есть дневники по теме, люди обсуждают, что-то выкладывают, но знает об этом узкий круг лиц, которые туда ходит. А вдруг там прекрасное?
-
-
27.10.2013 в 20:30еще раз спасибо; если будет настроение - делитесь еще)))
Клипы великолепные были. Арты- коллажи тоже некоторые очень порадовали.
+1)))))))))))))))))))))))
где-то, наверное, есть дневники по теме,
все открытые дневники доступны через поисковик: "Яндекс - Блоги". Поисковые фразы "Бамбер", "Галактика", "Хорнблауэр" мы тоже там иногда забиваем, но находится мало чего - обычно наше же соо и фигурирует)))
-
-
27.10.2013 в 20:38как жаль, что почитателей мало... я бы рискнула поскрестись и в закрытые... но тоже через поисковик на них не выйти...
если будет настроение - делитесь еще)))
непременно поделюсь.
-
-
27.10.2013 в 22:59On the subject of fanfic I've written some in the past and if there was a request for some fic I'd happily write more.
-
-
02.11.2013 в 12:43Oh, that's wonderful! This is great! Of course, we welcome new fics!
Now we raise the post with one-liners ...We are waiting for your creativs!