The Smoke: пресс-релиз!

[Liliya_M]

Ну вот - британцы опубликовали обещанный пресс-релиз по новому сериалу Джейми: см. здесь.

Теперь мы знаем, что его героя зовут Кэв (Кевин?) - он начальник пожарной команды (англ. "crew" - экипаж? подразделение? подскажите, кто знает: как точно называется малая группа в пожарной части?). Командует он вот этими ребятами (на фото - имена актеров):



(Это друг Кэва и хороший пожарный Мэл (Stone); загадочный парень Денис (Тарон Эгертон), незадачливый симпатяга Эл (Джерард Кирнс) и бесстрашная Зигги (Pippa Bennett-Warner)).

Герой Джейми характеризируется, как хороший человек, которому сильно не повезло на одном из пожаров (ну, Джейми уже упоминал на твиттере, что ему придется носить обгоревшую кожу). После травмы он возвращается на работу при поддержке своего друга Мэла и подруги Триши)))

Тришу сыграет Джоди Уиттакер (см. ее страницу на kinopoisk.ru + еще фото здесь).
Именно она и Джейми обозначены в пресс-релизе как ведущие актеры сериала.

еще фото Джоди Уиттакер

О сериале в целом сообщается, что «The Smoke» — это "эмоционально захватывающая, смешная, а иногда и шокирующая (outrageous - жестокая, неистовая) драма о тех, кто решил стать пожарным в Великобритании сегодня. Трудно стать героем в мире, который отвергает (dismisses - увольняет?) и игнорирует героев. Однако "Белые часы" (название экипажа) работают, невзирая на это. Они не сбиваются со своего пути и всегда готовы поддержать друг друга.
Такого смелого и эмоционально окрашенного, как и захватывающего, сериала о пожарных вы еще никогда раньше - до The Smoke - не видели."

Ну, что сказать? - пресс-релиз интригующий: наобещали нам много))). Поживем-увидим, что получится.
Хотелось бы, чтобы у Джейми все сложилось хорошо.

"Дым" будет транслироваться на Sky 1 HD в начале 2014 года.
Съемки 8 серий продлятся до лета.

Пресс-релиз в оригинале

SKY 1 HD ANNOUNCES CASTING FOR UPCOMING DRAMA SERIES THE SMOKE
April 12, 2013
Production to start in London in April

As part of Sky’s investment in original content, Sky 1 HD today (Friday 12 April, 2013) announces casting on its brand new drama THE SMOKE. Jamie Bamber (Law & Order UK, Battlestar Galactica) will lead the cast, alongside Jodie Whittaker (Broadchurch), and Rhashan Stone (Strike Back).

Written by Lucy Kirkwood (Skins), this eight part series follows the high-adrenaline adventures of White Watch, a team of London firefighters. Leading the crew is Kev (Bamber), a good man injured and betrayed during the worst fire of his career. Standing by Kev’s side as he returns to work is his gutsy girlfriend Trish (Whittaker) and his cocksure friend and fellow firefighter Mal (Stone). Other members of the crew include the hapless but charming Little Al (Gerard Kearns, Shameless), the fearless Ziggy (Pippa Bennett-Warner, Lewis) and the mysterious new boy Dennis (Taron Egerton, Lewis).

THE SMOKE is a high octane, emotionally gripping, funny and occasionally outrageous ensemble drama about what it’s really like to be a firefighter in Britain today. And it’s tough trying to be a hero in a world that dismisses and disregards heroes. But whatever White Watch might go through, they are never beaten down, and they are always able to fall back on one another. As irreverent and emotionally charged as it is thrilling, you’ll never before have seen a show about firefighters quite like THE SMOKE.

Sky 1 HD’s THE SMOKE is part of Sky’s commitment to increase its investment in original British content by 50% by 2014, when Sky expects to invest £600 million a year in British programmes across its portfolio of channels. This commitment follows the success of home-grown content such as entertainment hits GOT TO DANCE and A LEAGUE OF THEIR OWN, dramas such as STRIKE BACK and MAD DOGS, comedies such as TROLLIED and STELLA and factual shows such as AN IDIOT ABROAD and the BAFTA-winning documentary FLYING MONSTERS 3D.

The 8x60’ series was commissioned by Sky’s Head of Drama, Anne Mensah, and will be produced by Kudos Film and TV. The Executive Producers are Jane Featherstone and Noelle Morris for Kudos Film and TV and Mensah for Sky. The series will be directed by Mike Barker (Silent Witness, Moby Dick) and produced by Chris Fry (Mayday, Spooks).

THE SMOKE will air on Sky 1 HD in early 2014

@темы: Коллеги, The Smoke, Джоди Уиттакер, Новости

Comments

[Гость]

связано ли с политкорректностью, что часть героев - "небелые"? Или в современной английской пожарной части так и енсть?

[Liliya_M]

Гость, хороший вопрос))) меня он тоже заинтересовал - поискала инфу в и-нете: этнический состав UK, как и следовало ожидать, включает много не-белых, в Лондоне их 30.4% (сведения из wikipedia.)
Другой источник сообщает, что "При оценке 2007 года ... 69,0 % жителей отнесли себя к белой расе. 57,7 % - к британцам, 2,4 % - к ирландцам, и 8,9 % были классифицированы как «остальные белые». Выходцев из Южной Азии и Ближнего Востока насчитывалось 13,3 %. 10,6 % - представители негроидной расы включая 5,5 % - выходцев из Африки. По данным 2008, 40 % жителей города принадлежали к т. н. «этническим меньшинствам»." (Кстати, русских в Лондоне насчитали аж 300 тыс.)))

Распределения лондонских этносов по профессиям я не нашла, зато отыскалась кой-какая инфа о британских пожарных:
- жители UK (и Венгрии) больше жителей других европейских государств доверяют своим пожарным)))
- Министра пожарной безопасности Великобритании зовут Шахид Малик (Shahid Malik) (!!!)
- с 1985 по 2005 годы на ТВ-экраны страны выходил мультипликационный сериал для детей «Пожарный по имени Сэм» (Fireman Sam)
- каждую неделю в Великобритании:происходит 2 213 поджогов;погибает 2 человека; получают травмы 53 человека; повреждения получают 262 жилых дома и 360 административных здания; еженедельные финансовые потери составляют 53.8 миллионов фунтов стерлингов (насколько это неблагополучная статистика - не знаю);
Источник - здесь.
Кстати, к этой статье прилагается такая весьма красноречивая фотография:

фото

Об организации работы добровольной и профессиональной пожарный охраны в Великобритании, а также о заработках пожарных можно почитать еще здесь

В общем, ваш вопрос о политкорректности остается открытым - не нашла точной инфы, но вполне вероятно, что 2 не-белых из 5 человек пожарного подразделения - это то, что более-менее отражает реальность.
Косвенный аргумент - в аннотации к сериалу написано, что проблема не только в том, что современный мир игнорирует героев - он им еще и недостаточно платит. Поэтому многие вынуждены подрабатывать на стороне, в ночное время. (дословно: But being a hero isn't easy, especially in a world that regularly disregards them, and it certainly doesn't pay. Many crew members are forced to hold down other jobs on the side, taking some of them into the city's after dark world. ) Ну, а низкоопрачиваемая работа - это место, где не только в UK, но и везде в мире, можно встретить большой процент некоренного населения и ... женщин((((((
(Лично меня шокирует присутствие в пожарной команде именно этой самой "бесстрашной Зигги" ((((( неужели эта девушка тоже полезет в огонь с 40-метровым шлангом на плече? )

[Гость]

Liliya_M, благодарю за развёрнутый ответ... Но после созерцания чёрнокожего Тука в Робине Гуде 2006 года уже невольно подозреваешь. что дело именно в политкорректности, а не в реальном соотношении лиц разных рас/национальностей в данном месте/времени.

[Liliya_M]

Гость,

Но после созерцания чёрнокожего Тука в Робине Гуде 2006 года

да уж - грешат этим западные фильмы, что и говорить!

Правда, думаю, у них там это очень больной вопрос. Я вот тоже заподозрила было создателей "Monday Mornings" в излишней политкорректности: из 8-ми человек основного каста - 1 негр и 2 азиата. - Оказалось, мало!!! На форуме IMDb сериал сразу же упрекнули в расизме - и не потому только, что корейский врач говорит на ломанном английском, а еще и потому, что азиатов так мало!!!! требовали, как в реальности: как минимум 50% всех врачей))) + была бурная дискуссия на тему: может ли черный быть шефом травматологии?
Я так поняла, что в американских больницах много азиатов, но есть "стеклянный потолок" для черных.

В общем, как-то остро западные зрители реагируют на расовую принадлежность глав.героев. Нам - россиянам, к счастью, остается только удивляться всему этому и иронизировать над политкорректностью)))

[CrazyLemur]

(Лично меня шокирует присутствие в пожарной команде именно этой самой "бесстрашной Зигги" ((((( неужели эта девушка тоже полезет в огонь с 40-метровым шлангом на плече? )

В ER одна из второстепенных героинь - девушка-пожарный, и весьма опытный, "свой в доску парень". Так что не думаю, что "бесстрашная Зигги" - это домыслы сценаристов. В США, во всяком случае, женщины в пожарных расчетах есть.

Я так поняла, что в американских больницах много азиатов, но есть "стеклянный потолок" для черных.

Опять же по "Скорой помощи" - есть и азитаты, и афро-американцы. Но представителей белой расы больше. А кого американские врачи реально не любят - коллег из Великобритании)

[Liliya_M]

CrazyLemur,

Так что не думаю, что "бесстрашная Зигги" - это домыслы сценаристов

да я тоже не думаю: где небольшая зар.плата - там неудивительно увидеть женщин(((((

В США, во всяком случае, женщины в пожарных расчетах есть

ох, гримасы феминизма!))) ну, да - если женщины служат даже в армии, то почему бы им не служить и в пожарной охране?(((
к счастью, мы тут, кажется, тоже "отстали" от Запада))))

А кого американские врачи реально не любят - коллег из Великобритании)

really?)))

[CrazyLemur]

"Ей жить бы хотелось иначе,
Носить королевский наряд.
Но кони все скачут и скачут,
А избы - горят и горят..."
Так?))

Хотя - с другой стороны - кто решил, что женщины менее герои в борьбе с огнем, чем мужчины? Да и женщины-программисты - если что - есть и были. Даже адмирал)

Really)) Причем когда англичанка Лиззи попыталась вернуться в родную английскую медицину, приехав из США, ее буквально начали травить. В итоге она окончательно переселилась в Чикаго.