среда, 20 февраля 2013
06:25

Monday Mornings (серия 1.1) уже с переводом!

все записи пользователя в сообществе Liliya_M
Cogito, ergo sum.
Ну вот - наконец-то появилась раздача сериала на rutracker ! Субтитры. (Перевод местами не очень точный, но все же вполне приличный))) Пока только пилотная серия, но вторая тоже уже в процессе перевода.

Не забудьте отписаться о своих впечатлениях, когда посмотрите. :)

ДОБАВЛЕНИЕ от 22.02.: Указанная раздача удалена, осталась только более "легкая" (487 МБ): rutracker. (тоже субтитры)

@темы: Monday Mornings

URL
Комментарии
20.02.2013 в 12:36

WinterBell
Снежная разбойница
О, спасибо. Вот это гораздо удобнее)
URL
20.02.2013 в 23:35

WinterBell
Снежная разбойница
Вот горе(( Собиралась дома скачать - раздача закрыта(( :small:
URL
21.02.2013 в 08:42

Liliya_M
Cogito, ergo sum.
WinterBell, точно уже закрыли(((( вот же невезучий сериал! (наверное, потому что понедельник в названии)))) Раздача, действительно, была оформлена неправильно, неточности и опечатки в субтитрах тоже были. Надеюсь, автор выкладки это оперативно подправит.
читать дальше
URL
21.02.2013 в 10:33

WinterBell
Снежная разбойница
Liliya_M, да мне можно и вообще без перевода) Адрес сейчас скину, спасибо)
URL
22.02.2013 в 22:51

WinterBell
Снежная разбойница
Мда. Сильно. Тай работает со своими нервами так же, как и с мозгом своих пациентов, и последствия непредсказуемы, потому что тут можно с равным успехом стать и буддой, и Терминатором. Ах, что я - "непредсказуемы". Последствия мы как раз знаем.
URL
22.02.2013 в 23:48

Гость
Так же посмотреть сериал можно и в соц.сетях Вконтакте группа наша vk.com/mondaymornings
на этой недели будет русская озвучка от студии "Look-TV" и "Saint Sound"
URL
22.02.2013 в 23:50

WinterBell
Снежная разбойница
Гость, cпасибо)
URL