Cogito, ergo sum.

Дорогие читатели и сообщники, вы еще не вешаетесь от моих - почти ежедневных - постов? :D простите, но это опять я.)))
предлагаю вашему вниманию небольшую статью о Джейми, появившуюся на этой неделе (уже давно собиралась запостить, но все забывала))): Jamie Bamber is surgically suave in TNT’s “Monday Mornings” (автор - Stacey Harrison).
Статья, правда, ориентирована на читателей, которые не очень много знают о Бамбере (ну, например, в ней сообщается, что он живет в ЛА и имеет троих детей): накануне премьеры “Monday Mornings автор статьи решил получше ознакомить общественность с актером, играющим д-ра Тая, который "несет на своих плечах большую часть драмы и является, фактически, главным героем сериала".

Однако для нас - людей, хорошо осведомленных о Джейми - эта статья тоже интересна, так как она написана на основе взятого у него интервью.

Краткий пересказ содержания статьи с попутными коментами)))

@темы: Интревью, Monday Mornings, Новости

Комментарии
27.01.2013 в 09:22

Cogito, ergo sum.
Позволю себе еще один комент по поводу этих слов Джейми:
The work is secondary to that, and to these important years

Он, кстати, уже второй раз об этом в своих интервью говорит.

- Но вот не верю я здесь Бамберу! (при все моем уважении к нему и к семейным ценностям тоже)))
Лукавит он. Имхо - дело не в семье, а в его желании (совершенно естественном!) работать на американском ТВ, а если еще точнее - в успешных, хороших проектах (а много сезонов - это, в общем-то, и есть синоним успешности проекта)
Да, Джейми в последние годы вдоволь поездил по миру - вот география его перемещений по съемочным площадкам с начала 2010 года до того момента, как он (год назад) попал в Monday Mornings : Лондон - Южная Африка - Франция - Лондон - Канада - Австралия- США! ... И ради чего? - ради провального (17 участок), спорного (Джон Доу) или малоуспешного (Изгои) проектов! Пожалуй, только LOUK и французская комедия того стоили, хоть и не принесли ему ни наград, ни, наверное, хороших денег тоже.
Так что Джейми понять можно. И дай бог ему хороших ролей в успешных проектах! но вот, думаю, попадись ему интересная роль, так он все равно (и с удовольствием!) поедет и в ту же Африку, и в ту же Австралию, и уж тем более - в Лондон.
(Гм... вот только не уверена, што Джейми вновь захочет поехать на съемки ... в Крым :gigi: )))
27.01.2013 в 19:23

Любовью оскорбить нельзя, Кто б ни был тот, кто грезит счастьем; Нас оскорбляют безучастьем Лопе де Вега.
Liliya_M,
Спасибо за краткий перевод!:buddy:
28.01.2013 в 17:31

Cogito, ergo sum.
ksenyabush, :buddy:
ну, прямые цитаты из Джейми перевела, кажется, все))) а остальное мы и так знаем. :D

а вот с переводом совместного интервью с Финниган пока зависли - у всех дел в реале по горло, но все равно сделаем)))