Премьера второго сезона
DI Ray состоится в воскресенье,
16 июня с.г. Все шесть эпизодов будут доступны в день премьеры на PBS Passport.
Бамбер, по его же собственным словам, будет присутствовать там в очень небольшом количестве (в каком эпизоде или эпизодах - пока неизвестно). Тем не менее, кого заинтересовал сей сериал - для вас эта новость и под катом -
синопсис сезона:
читать дальше
После отстранения от службы, когда выяснилось, что ее жених связан с организованной преступностью, детектив-инспектор Рачита Рэй возвращается в отдел убийств, чтобы расследовать еще одно деликатное и громкое дело, посвященное убийству Фрэнка Чепмена, главы печально известного преступного клана и преступника, а также медсестры, попавшей под перекрестный огонь.
Их смерть создает напряженную обстановку по всему городу, заставляя инспектора Рэй участвовать в гонке со временем, чтобы раскрыть правду, прежде чем семья Чепмен отомстит, и война между бандами вырвется на улицы.
Все улики указывают на то, что ответственность за убийства несет конкурирующий преступный клан Мочани, но когда инспектор Рэй начинает распутывать дело, оно оказывается более сложным. В сериале снова будут рассмотрены глубинные внутриличностные конфликты Рачиты, как британской азиатки и как офицера полиции. (Перевод мой)
В оригинале -
After being suspended from the force when her fiancé was found to have links to organized crime, DI Rachita Ray returns to homicide to investigate another sensitive and high-profile case centering on the murder of Frank Chapman, the head of a notorious crime family and a local nurse caught in the crossfire.
Their deaths ignite tensions across the city, putting DI Ray in a race against time to uncover the truth before the Chapman family act out their revenge and an all-out gang war erupts onto the streets.
All evidence points towards a rival crime family, the Mochanis, being responsible for the murders, but as DI Ray starts pulling at the threads of the case, a much more insidious mystery begins to unravel. Once again, the series will explore deep personal conflicts for Rachita as both a British Asian woman and as a police officer.
Источник (англ.)