Интересный вышел разговор... посидели-повспоминали, что-то пересказали заново, о чем-то умолчали... полную версию на английском можно послушать по ссылке ниже, выжимка из разговора и самые любопытные на наш взгляд ответы и вопросы под катом тоже ниже.
Подкаст с Джейми и Йоном
Коротенько, минут на сорок...
Подкаст с Джейми и Йоном
Коротенько, минут на сорок...
Для начала - всех поприветствовали и поинтересовались, как оно - сидится дома. Джейми ответил, что в общем-то ничего не изменилось в сравнении с его видением дома без работы. Только, пожалуй, напрягает постоянное присутствие Керри и девочек - они его преследуют своими взглядами, стоит ему где-нибудь с книжкой или чем-то другим присесть.
Йон подключается, сообщив, что приехал из Австралии, где были съемки третьего сезона Доктора Харроу, туда еще предстоит вернуться, чтобы закончить, и теперь просто счастлив отдохнуть и провести время с семьей.
Следом почти дежурный вопрос - как вы вообще во все это влипли, как вы попали на Хорнблауэр?
Йон отвечает, что это уже сотню раз пересказанная история о том, как они встретились с режиссером и тот его спросил - расскажите мне, что вы делали последние полгода, только не говорите о вашей крайней работе, не люблю, когда актеры мне рассказывают о других своих ролях. А Йон как раз приехал со съемок Титаника Камерона и так и сказал - что плавал на большом корабле последние полгода.
Джейми говорит, что это была первая крупная роль и первые пробы, самые настоящие, когда его зазвали на студию и встречал помощник режиссера. И Йон тоже был на пробах, и их смотрели вместе несколько раз в полном обмундировании и без него.
Ведущая еще и интересуется, правда ли, что они до сих пор дружат с тех самых пор и оба слегка рассеянно отвечают - да... конечно. Джейми добавляет, что он покидал страну на несколько лет из-за переезда в Лос-Анджелес и они какое-то время не виделись, но Йон - крестный его младшей и они близкие люди.
Следующий вопрос - как вы готовились к роли?
Джейми реагирует быстро - никак. Йон подходит издалека, напоминая, что прежде всего это литературное произведение и очень хорошее, стоит заметить, а потому сценарий по нему вышел подробный, профессиональный, с необходимыми техническими деталями и мелочами. К тому же, он сам перед съемками читал/смотрел картинки замечательной книги про адмирала Нельсона, пытаясь проникнуться духом героя.
Непременный вопрос к Джейми - Арчи нет в книге, как вы создали этого героя?
В первый съемочный день он пришел на корабль, на котором и велась съемка весь первый фильм, и ощутил, что попал в какой-то хаос. Все бегают, кричат, везде оборудование, толпы людей в костюмах и без... Он спросил у звукорежиссера - как громко ему надо говорить, тот ответил, что у него будет прицеплен микрофон и можно не напрягаться. И вот глядя на это все. Джейми решил, что его герой будет таким неуклюжим, слегка невпопад, неловким... таким, чтобы его лучший друг Горацио на его фоне смотрелся очень выгодно. Вспомнив героев Диккенса и Ибсена, он решил, что эпилепсия будет не лишней у Арчи. Режиссеру эта идея приглянулась и он захотел приступ в полный рост, для чего Джейми пришлось изучать этот вопрос углубленно - ролики, описания, видео, чтобы суметь качественно повторить процесс.
Следующим вопросом было - удивляло ли вас что-либо в ваших героях, ведь вы играли костюмные роли?
Джейми говорит, что его поразило то количество алкоголя, что употреблялось тогда, на судне не было лишней воды и приходилось пить легкое пиво, а то и скотч... Еще именно тогда он начал изучать итальянский язык и материалы про французскую революцию
Еще тот факт, что съемки проходили на судне и нет возможности смыться в трейлер и передохнуть... И во время дождя и шторма они были все время мокрые, и волны все выше и выше...
А вас поучили ходить на подобных кораблях?
Да, перед началом съемок они оба проходили практику у берегов Англии на корабле Астрид, в первом приближении ознакомившись с тем, что им предстоит
Вернемся к героям - тот момент, когда Роберт Линдсей произносит: «Мое имя капитан Пэлью», что вы чувствовали?
Джейми - два раза в жизни со мной такое было... Когда на Галактике папа-Адама говорит «И это наше слово» и вот тогда... Этого не передать словами... Роберт Линдсей для меня учитель и наставник, он - глыба британского телевидения и нам было, чему у него поучиться. Я счастлив, что судьба свела меня с ним.
Йон - трудно описать словами, в этом Джейми прав... Всему, что я умею, как актер, я обязан ему. Вплоть до самых мелких мелочей и больших работ...
Вы что-нибудь забрали себе на память о съемках?
Йон - не уверен, что помню... но кажется, одна из шпаг так и стоит где-то в моем шкафу в спальне...
Джейми - не совсем реквизит... и не сразу.... Года два спустя после съемок, когда уже работали Галактику, ко мне в руки попал фотоальбом от одного из гримеров с поляроидными карточками всех актеров в полном гриме... Теперь он в моем кабинете в Лондоне, под замком...
Смерть Арчи?
Йон - это было очень необычно, очень трогательно... да, этой сцены нет в книге, потому что Арчи как такового там тоже нет, но мы постарались... мы там и не играли в общем-то...
Джейми - да, эта сцена была прожита по-настоящему... Телевидение - не кино, оно дает возможность установить связи с теми, с кем работаешь над проектом и мы были очень близки с Йоном и это прощание оно была в какой-то мере настоящим, потому что я знал, что Арчи не дотянет до конца и это был мой звездный час...
Как сейчас, с высоты ваших состоявшихся актерских карьер вы смотрите на этот опыт?
Джейми - а ничего не изменилось... что тогда, что сейчас.... и если бы я играл Арчи сейчас, то сделал бы все то же самое... Хорнблауэр всегда занимал особое место в моем сердце и это не изменится.
Йон - как-то я слышал о себе мнение от одного очень уважаемого актера - он хорошо смотрится в историческом костюме.... и вот это - одно из дорогих для меня воспоминаний.
Как думаете, стоит ли продолжать эту историю?
Йон - да, почему нет... Единственное, что сейчас очень немногие студии способны взяться за подобный проект, это ведь не комиксы снимать, здесь нужно подходить с позиции реальных съемок... Может быть, ITV... если получилось бы их уговорить...
Йон подключается, сообщив, что приехал из Австралии, где были съемки третьего сезона Доктора Харроу, туда еще предстоит вернуться, чтобы закончить, и теперь просто счастлив отдохнуть и провести время с семьей.
Следом почти дежурный вопрос - как вы вообще во все это влипли, как вы попали на Хорнблауэр?
Йон отвечает, что это уже сотню раз пересказанная история о том, как они встретились с режиссером и тот его спросил - расскажите мне, что вы делали последние полгода, только не говорите о вашей крайней работе, не люблю, когда актеры мне рассказывают о других своих ролях. А Йон как раз приехал со съемок Титаника Камерона и так и сказал - что плавал на большом корабле последние полгода.
Джейми говорит, что это была первая крупная роль и первые пробы, самые настоящие, когда его зазвали на студию и встречал помощник режиссера. И Йон тоже был на пробах, и их смотрели вместе несколько раз в полном обмундировании и без него.
Ведущая еще и интересуется, правда ли, что они до сих пор дружат с тех самых пор и оба слегка рассеянно отвечают - да... конечно. Джейми добавляет, что он покидал страну на несколько лет из-за переезда в Лос-Анджелес и они какое-то время не виделись, но Йон - крестный его младшей и они близкие люди.
Следующий вопрос - как вы готовились к роли?
Джейми реагирует быстро - никак. Йон подходит издалека, напоминая, что прежде всего это литературное произведение и очень хорошее, стоит заметить, а потому сценарий по нему вышел подробный, профессиональный, с необходимыми техническими деталями и мелочами. К тому же, он сам перед съемками читал/смотрел картинки замечательной книги про адмирала Нельсона, пытаясь проникнуться духом героя.
Непременный вопрос к Джейми - Арчи нет в книге, как вы создали этого героя?
В первый съемочный день он пришел на корабль, на котором и велась съемка весь первый фильм, и ощутил, что попал в какой-то хаос. Все бегают, кричат, везде оборудование, толпы людей в костюмах и без... Он спросил у звукорежиссера - как громко ему надо говорить, тот ответил, что у него будет прицеплен микрофон и можно не напрягаться. И вот глядя на это все. Джейми решил, что его герой будет таким неуклюжим, слегка невпопад, неловким... таким, чтобы его лучший друг Горацио на его фоне смотрелся очень выгодно. Вспомнив героев Диккенса и Ибсена, он решил, что эпилепсия будет не лишней у Арчи. Режиссеру эта идея приглянулась и он захотел приступ в полный рост, для чего Джейми пришлось изучать этот вопрос углубленно - ролики, описания, видео, чтобы суметь качественно повторить процесс.
Следующим вопросом было - удивляло ли вас что-либо в ваших героях, ведь вы играли костюмные роли?
Джейми говорит, что его поразило то количество алкоголя, что употреблялось тогда, на судне не было лишней воды и приходилось пить легкое пиво, а то и скотч... Еще именно тогда он начал изучать итальянский язык и материалы про французскую революцию
Еще тот факт, что съемки проходили на судне и нет возможности смыться в трейлер и передохнуть... И во время дождя и шторма они были все время мокрые, и волны все выше и выше...
А вас поучили ходить на подобных кораблях?
Да, перед началом съемок они оба проходили практику у берегов Англии на корабле Астрид, в первом приближении ознакомившись с тем, что им предстоит
Вернемся к героям - тот момент, когда Роберт Линдсей произносит: «Мое имя капитан Пэлью», что вы чувствовали?
Джейми - два раза в жизни со мной такое было... Когда на Галактике папа-Адама говорит «И это наше слово» и вот тогда... Этого не передать словами... Роберт Линдсей для меня учитель и наставник, он - глыба британского телевидения и нам было, чему у него поучиться. Я счастлив, что судьба свела меня с ним.
Йон - трудно описать словами, в этом Джейми прав... Всему, что я умею, как актер, я обязан ему. Вплоть до самых мелких мелочей и больших работ...
Вы что-нибудь забрали себе на память о съемках?
Йон - не уверен, что помню... но кажется, одна из шпаг так и стоит где-то в моем шкафу в спальне...
Джейми - не совсем реквизит... и не сразу.... Года два спустя после съемок, когда уже работали Галактику, ко мне в руки попал фотоальбом от одного из гримеров с поляроидными карточками всех актеров в полном гриме... Теперь он в моем кабинете в Лондоне, под замком...
Смерть Арчи?
Йон - это было очень необычно, очень трогательно... да, этой сцены нет в книге, потому что Арчи как такового там тоже нет, но мы постарались... мы там и не играли в общем-то...
Джейми - да, эта сцена была прожита по-настоящему... Телевидение - не кино, оно дает возможность установить связи с теми, с кем работаешь над проектом и мы были очень близки с Йоном и это прощание оно была в какой-то мере настоящим, потому что я знал, что Арчи не дотянет до конца и это был мой звездный час...
Как сейчас, с высоты ваших состоявшихся актерских карьер вы смотрите на этот опыт?
Джейми - а ничего не изменилось... что тогда, что сейчас.... и если бы я играл Арчи сейчас, то сделал бы все то же самое... Хорнблауэр всегда занимал особое место в моем сердце и это не изменится.
Йон - как-то я слышал о себе мнение от одного очень уважаемого актера - он хорошо смотрится в историческом костюме.... и вот это - одно из дорогих для меня воспоминаний.
Как думаете, стоит ли продолжать эту историю?
Йон - да, почему нет... Единственное, что сейчас очень немногие студии способны взяться за подобный проект, это ведь не комиксы снимать, здесь нужно подходить с позиции реальных съемок... Может быть, ITV... если получилось бы их уговорить...