Ну что же? Наш прокурор - Пол Вискоурт - после падения с моста оказался жив, однако ангст для него на этом не закончился... Настоящего преступника, конечно же, нашли: банально, но
... спойлер!)))это оказалась его жена, коей убийство любовницы мужа, должно быть, не принесло морального удовлетворения: она решила еще и мужа пристрелить (ох, уж эти женщины! такие эмоциональные!)))). Понятное дело - отважная Джейн спасла прокурора и на этот раз:
- спойлер!!!и не только от пули разъяренной супруги, но и от преступления (ибо ему тож захотелось пострелять - ох, уж эти эмоциональные мужчины! )В общем, все закончилось хорошо, если не считать рыдающего в голос героя (ладно, чего уж: мужчины - тоже люди... даже если это окружные прокуроры!)))
Такие вот - почти шекспировские - страсти
Серии с переводом еще нет, но для таких же нетерпеливых зрителей, как я: ссылки на
он-лайн просмотр и скачивание
субтитров (англ., франц.)Краткое ревью (СКРИНЫ и спойлеры)***
... Таким мы видим нашего героя впервые: да, хороший у него был заплыв - почти на всю ночь, в холодной воде, но... зато в приятной компании с отважной Джейн! наверное, оно того стоило!
... отважная Джейн, как ни странно, тоже умудрилась, прыгнув в воду с огромной высоты, ничего себе не сломать,только малость намокнуть и устать))) Коллеги, всю ночь проведшие в тревоге на мосту, не скрывают своей радости:
(Правда Мора не удержалась, штоб не высказать Джейн своего полного возмущения: так рисковать жизнью ради какого-то малознакомого мужчины!((( Фи, подруга!
... Пришлось Джейн отправдываться-извиняться и даже задабривать подругу подарками - за ради примирения!))) ну, конечно, такое преступление: уединиться на всю ночь с мужчиной...
... Прокурор же, конечно, был очень благодарен Джейн за проведенную с ним вечеринку, но все-таки хотел от нее большего: имени настоящего преступника!
(Напомню - этот живописный фингал под глазом нашего прокурора образовался не от столкновения с водой, а от столкновения с кем-то из заключенных, когда (в прошлой серии) ему пришлось посидеть в тюрьме, как подозреваевому в убийстве своей любовницы.)
***
... Расследование продолжилось: Мора вновь обследовала труп жертвы, детектив Корсак допросил убийцу с аналогичным почерком (и засаженного в тюрьму именно Вискоуртом), ну и Джейн всячески напрягала свои аналитические способности...
Однажды им даже показалось, что они вышли на след преступника, точнее - преступницы... но Пол был приглашен для опознания напрасно:
Зацепок решительно никаких, но Джейн не теряет оптимизма:
(ммм... как идет Джейми серое в обтяжку )))
... однако Пол уже почти впадает в отчаянье: должно быть, это дело - очередной полицейский "висяк"...
... впрочем, он и без того уже давно в отчаяньи: "из-за меня погибла любимая женщина!"
(Скрин с почти рыдающим на этих словах Полом забыла сделать; не будем однако осуждать мужчину, который плачет: Джейн ТАК душевно всегда смотрит на нашего прокурора, с такой эмпатией, што любому на его месте захочется уткнуться в ее бронежилетку и зарыдать!)))))))))))
***
Однако упорство и труд всего убойного отдела сделали свое дело: убийца вычислен почти наверняка! Только вот Пол не хочет верить тому, что открылось:
... но ему придется: родная жена с удовольствием рассказывает - как уходила жизнь из ее соперницы:
В заключение своей страстной речи отчаянная женщина достает пистолет с намерением пристрелить любимого супруга.
Естественно, в самый последний момент врывается полиция (у них была прослушка квартиры прокурора) и заламывает руки этой бедной женщине...
Пол подхватывает с пола выбитый пистолет и жаждет опередить правосудие:
... Джейн - как и тогда ночью, на мосту - приходится пустить в ход все свое красноречие...
Пол - послушный мальчик: он опускает оружие... и, обессилев, падает в кресло: ох, это невыносимо, когда мужчина ТАК плачет...
... обнимите же кто-нибудь этого несчастного ... да, правильно, Джейн: хотя бы погладь по спине
***
Фсе!
Серия заканчивается веселой сценой, где Джейн и Мора облачены, наконец-то, в традиционную женскую униформу - кухонные фартуки))) и пытаются обновить кухонный комбайн по домашнему производству макарон)))
Нет, Пола Вискоурта на ужин они не позвали)))
***