Ура! Зашедший в наше сообщество администратор группы ММ "В Контакте" Эмиль Велиев поделился ссылками на выложенные им на youtube первые 2 серии сериала с переводом (субтитры).
Думаем, это даже лучше, чем торренты - не надо заморачиваться со скачиванием: бери и смотри! (Качество картинки - до 720 р.)
Итак:
Monday Mornings\Понедельник утром S01E01 "Pilot" RUS SUB
Monday Mornings\Понедельник утром S01E02 "Deus Ex Machina" RUS SUB от Look-TV
Эти же серии можно посмотреть "В Контакте": см. серию 1.1. и 1.2.
Напоминаем, что есть еще и раздача на rutracker. (субтитры)
Дополнение от 2.03: Сегодня на rutracker и в кинозале появились еще две раздачи сериала: тоже субтитры, но с лучшим качеством картинки - 1.1 ГБ. См: rutracker.org или kinozal.tv
.