Monday Mornings: герои и эпизоды)))

Дорогие сообщники!
с изрядным опазданием, но все же выполняю свое обещание сделать перевод недавно появившихся дополнительных материалов по сериалу и запостить их для обсуждения (см. пост от 18.12.12. "Джейми и Йоан снова вместе").

Итак, сегодня в этой записи я делаю следуюшие четыре вещи:
1. Выкладываю перевод описания основных персонажей сериала (с добавлением их промо-фото)
читать дальше

2. Выкладываю перевод синопсиса всех 10 серий:
читать дальше

3. Привожу ссылку на другие (непереведенные) материалы и частично - сами эти материалы (на английском)
читать дальшеКроме описания персонажей и синопсиса первого сезона, канал ТНТ опубликовал также:
- биографии актеров
- биографии режиссеров и сценаристов
- полные данные (актерский состав и проч.) по пилотной серии
- пресс-релиз по сериалу в целом
Скачать всю эту инфу можно здесь (слева от новостей, под рубрикой Show Info) tntnewsroom.com/show/mondaymornings/
Из всей этой информации для сообщества может быть интересна биография Джейми. Поэтому привожу ее под катом. переводить же не стала, так как, на мой взгляд, она не сообщает ничего нового из того, что почитатели Джейми и так знают))) Единственное, за что зацепился мой глаз - Аполло назван не капитаном, как это привычно пишут, а коммандером))) Ну, коммандером Ли Адама тоже был, пока не разбил вдребезги свой "Пегас", прикрывая героическое отступление Галактики))) так что пусть будет.
БИОГРАФИЯ ДЖЕЙМИJamie Bamber
Dr. Tyler Wilson
Deep space is a long way from London, England, but classically trained actor Jamie Bamber has proven adept at navigating both territories. Known to millions as Commander Apollo from the cult phenomenon Battlestar Galactica, which the likes of Rolling Stone and Time deemed the top show on television, Bamber more recently relocated home to London to star in ITV's hit drama Law & Order: UK. He has since returned to Los Angeles for recurring arcs on Body of Proof and TNT's Perception. In addition to Monday Mornings, he also stars in the title role of the crime-thriller John Doe.

Born in Hammersmith, England, Bamber moved with his American father and Northern Irish mother to Paris for the first seven years of its life. It was in Paris that his actress mother who, lacking a daughter, cast him as the Wicked Witch of the West in The Wizard of Oz. Hence began Bamber's penchant for acting.

Bamber attended St. Paul's School in London and eventually Cambridge University, where he earned 1st Class M.A. Honors in modern languages, including French and Italian. While there, he played rugby and performed in numerous theatrical productions. Though Bamber had been acting since childhood, it was not until his acceptance to the prestigious London Academy of Music and Dramatic Arts that he opted to pursue it as his career. Shortly thereafter, he was cast in his first professional role as Archie Kennedy in the acclaimed British miniseries Horatio Hornblower.

Bamber's more recent credits include the French-language film Le Perde de Ma Fille, the lead in Weinstein Co's sequel to the thriller Pulse, Steven Spielberg and Tom Hank's award-winning HBO miniseries Band of Brothers, guest-starring turns on the dramas House, CSI: Miami, Dollhouse, Cold Case, Ghost Whisperer, the BBC telefilm Daniel Deronda, the BBC series Outcasts and ITV's Peak Justice and Ultimate Force. On stage, he has starred as Prince Hal in Henry IV at the Bristol Old Vic and as Mephistopheles in Dr. Faustus.

In his spare time, Bamber is equally as athletic as his Apollo character appeared on screen. He has run the London Marathon and is an avid golfer, skier and tennis player.

Привожу еще и прес-релиз сериала в целом:
О СЕРИАЛЕ И КАНАЛЕ ТНТ

4. Делюсь своими впечатлениями и соображениями по поводу прочитанного о докторе Тае.
читать дальше

( угадайте - где мне удалось разжиться фоткой Йоана в белом халате?))) это - НЕ промо)))

Monday Mornings: герои и эпизоды)))

Смотрите также