Интервью в Каннах о "Каннах")

[Liliya_M]

Джейми, Люси Лукас и Тамара Марта обещают сериал с экшеном, юмором и обаятельными персонажами, нечто в духе 80-х (как уточняет Бамбер), говорят об интриге в отношениях их служебно-любовного "треугольника", а также с удовольствием вспоминают время съемок в благословенном городе.
(Интервью на французском, поэтому за все вышеизложенное спасибо автопереводчику. Услышала только одно знакомое слово - "jalousie", но оно оказалось почему-то не "жалюзи", а зависть / ревность))).

@темы: Интревью, Cannes Confidential

---

Об Арчи и Марте)))

[Liliya_M]

В день выхода на экраны последней серии Beyond Paradise Джейми дал он-лайн интервью Digital Spy UK : см. ВИДЕО (на англ.).

@темы: Интревью, Beyond Paradise

---

Интервью по следам премьеры Смерть не в раю / Жизнь после рая

[ishvaria]

Свежее интервью Джейми, достаточно подробное, по следам премьеры вбоквела Смерти в раю.



Джейми Бамбер не новичок в детективной среде, переиграв в этом жанре достаточно ролей. Но для вбоквела сериала ВВС1 Смерть не в раю -
актер наслаждается ролью совсем иного плана. В предстоящей на этой неделе серии его герой - виноторговец и бизнес-партнер Марты, невесты главного героя, встречают у себя в кафе ресторанного критика, надеясь на хороший отзыв. В то же время становится понятно, что для Арчи ещё не всё в прошлом в их отношениях с Мартой. И вот мы представляем эксклюзивное интервью с Джейми Бамбером, исполнителем этой роли.


Jamie Bamber is no stranger to crime dramas, having played detectives in gritty ITV1 series Law & Order: UK, Marcella and DI Ray. But for his current role in BBC1’s sun-dappled whodunnit show Beyond Paradise, the actor is enjoying a rather different beat as dashing vineyard owner Archie Hughes, who is far more interested in sampling fine wines that solving complex cases! As the Death In Paradise spin-off continues this week, Archie and his business partner - and ex-fiancée! - Martha Lloyd (played by Sally Bretton) welcome a food critic into their cafe, hoping it could boost the fledging enterprise’s fortunes. All the while, it’s clear that Archie is harbouring feelings for his former flame, who is now happily engaged to DI Humphrey Goodman (Kris Marshall). Here, in an exclusive interview, Jamie, 49, tells TV Times why he’s relishing causing a stir in the (fictional) Devon town of Shipton Abbott...

Четвертый эпизод кажется некой поворотной точкой в отношениях Арчи и Марты, но он недоволен своими чувствами, не так ли?
The fourth episode feels like a turning point for Archie and Martha’s business, but he seems very distracted by his feelings for her, doesn’t he?

Да, Арчи из тех, кто живёт с сожалениями. Марта - ушла... и ему понадобилось несколько лет, чтобы понять, что он упустил. Арчи успешен, про таких говорят: "родился с серебряной ложкой во рту". Но я думаю, что он так и не понял, что Марта - та самая, а потом было уже поздно. Но вот она вернулась!
Yes, Archie is someone who’s living with regret. Martha is the one that got away, and it has taken him a fair few years to realise that that was the opportunity of his life. He’s a very successful guy with a lot of options; he’s been privileged from birth and he’s made the most of that. But I think the one thing he feels he maybe didn’t appreciate when he had it was Martha. And lo and behold, there she is!

Когда Арчи предложил партнёрство, держал ли он в уме возможность все начать заново?
When Archie originally offered to invest in Martha’s new cafe, was he genuinely trying to help or was there an ulterior motive?

Есть множество моментов в жизни, когда мы поступаем так или иначе. Думаю, Арчи по-настоящему рад ее возвращению и к тому же ему нравится Хампфри. Становиться между ними с одной стороны не очень хорошо, а с другой...
A lot of times in life, we’re not entirely clear what our motivations are for different things that we do - they don't necessarily have to be one thing or the other. I think Archie enjoys the fact that she’s come back to Shipton Abbot, and he likes her and is attracted to her, he he likes Humphrey, too. When he met Humphrey, he was pleasantly surprised! Archie wants to be part of Martha’s new life, but whether he's planning to somehow come between the two of them, I don’t think it’s as cut and dry as that.

Вы не переживаете, как зрители могут прореагировать на то, что Арчи разобьёт потенциальную семью?
Are you worried about how viewers might react if Archie does cause probelms for much-loved couple Martha and Humphrey?

У героев есть свои линии, но для сериалов этой серии характерны милые и незатейливые сценарии, когда все заканчивается хорошо. Да и по сути это всего лишь тривиальный треугольник из серии: она с ним или она не с ним... Зависит, на чьей вы стороне.
Obviously, the character is treading a fine line, but I am very secure in the knowledge that Beyond Paradise is an extremely well-put-together, accomplished piece of television writing. It’s still a ‘will they, won’t they?’ story in some regards, and Archie is a part of that dynamic. It depends on who you side with as to who you root for!

Мы слышали, что в пятой серии нас ждёт большая история для Арчи, можете приоткрыть завесу тайны?
We hear there’s a big storyline for Archie in next week’s penultimate episode. Can you share any teasers with us?

Это весело! Как большинство сериалов с сезонными арками, наш имеет дело на серию и что-то, связывающее серии между собой. И чем ближе конец, тем больше напряжение. Эпизод пять великолепен, потому что Арчи вовлечён в преступление и даже один из подозреваемых.
It’s really fun! Like most of these multi-arc TV formats, each episode stands alone but there are various intrigues that last the series, so the nearer you get to the end, the more there is at stake. Episode five is great, because Archie is involved in the case of the week - and he is a suspect...’

Интригующе! Вам понравилось работать с вашими коллегами по площадке?
Intriguing! Did you enjoy working with the other cast members on the series?

Да, разумеется, непередаваемое удовольствие. У меня с Салли сложились теплые отношения, Барбара Флинн (играющая маму Марты) - настоящая легенда, ее глаза и улыбка... С Крисом тоже было очень весело, они с Салли истинно комедийные актеры.
Yes, it was an absolute pleasure. And Sally and I got on very well from the first moment we met, which is important. Barbara Flynn [who plays Martha’s mum, Anne Lloyd] is a legend - she’s cheeky and has a glint in her eye that’s great fun to bounce off! It’s the same with Sally and Kris, too. They’re all accomplished comedic actors, and that was a real boon for me.

Сериал снимался в Девоншире и Корнуолле. Где понравилось больше?
The show was filmed on location in Devon and Cornwall. Were you able to fit in any sightseeing?

Я влюбился в окрестности Корнуолла. Моя жена в то время снималась на севере графства и мы смогли встретиться в выходной, побродить по побережью и пообедать. Ещё я немного поиграл в гольф.
Yes, I fell in love with Looe, in Cornwall, in particular,which is the main stand-in for Shipton Abbot; I thought it was beguiling in every way. My wife [Bad Girls star Kerry Norton] happened to e shooting a thing on the north coast of Cornwall, so she came down to Looe and we were able to do some walks along the coast and go out for meals. I played quite a bit of golf, too, because I was put up in the lovely [village of] St Merryn, which has some great courses!


Говоря о красивых местах, не хотели бы сняться в оригинальном сериале однажды?
Talking of filming in beautiful places... Would you like to see Archie pop up in Caribbean-set sister series Death In Paradise for a crossover one day?

Это было бы прекрасно! Я не так хорошо знаком с этой серией, но то что я видел - мне нравится. И был рад оказаться во вбоквеле. И может быть Арчи поедет в отпуск на Карибы, моя семья была бы просто счастлива.
That would be fantastic! I’m not overly familiar with Death In Paradise, having lived abroad for the bulk of it’s run, but I’ve seen enough to know that it’s a global success, and it’s super-fun to be part of its little baby sister show here. I couldn’t be prouder to be involved, and if that involvement continued in any way, I would be delighted for a crossover. And on a ‘Jamie and family’ level, a trip to Guadeloupe [Where Death in Paradise is filmed] would be great!

В прошлом году вы сыграли несколько отрицательных ролей, это был ваш сознательный выбор?
Last year, you played DCI Martyn Hunter in police procedural DI Ray, and before that Sam Wright in ITV1’s 2021 drama Innocent - both characters who seemed lovely but were later found to be harbouring dark secrets. Do you like taking on roles that shock viewers?

Мне нравятся все мои герои и, строго говоря, эта концепция началась ещё в Марчелле. Не знаю, насколько это выглядит системой, но пока ты играешь амбициозных и неправильных героев - это всегда весело. Но я не скажу, как и чем закончит Арчи!
I really enjoyed both of those shows, and, yes, I spotted the same pattern - and it goes back even further to Marcella [Jamie played DI Tim Williamson in the first two seasons of the drama, from 2016 to 2018]. There’s clearly a thing going on with me and telly! I don’t know how much of that is move systemic in terms of casting and tropes, but any time you get to play ambiguity and wrong-foot an audience is always fun! But I’m not going to give anything away about where Archie ends up...

Что у вас в планах?
What are your next projects?

Осталось два проекта, что ещё не увидели свет: фильм от Нетфликс Кто такая Эрин Картер? и сериал Канны. Конфиденциально, снятый по мотивам сериала 70-х. Он выйдет на французском, поэтому мы снимали на английском и потом дублировали. И вот я каждые выходные мотался в Париж, чтобы сыграть голосом на французском то, что уже сыграл на английском. Я довольно бегло говорю по-французски, но всё-таки это было не так уж и просто.
I’ve got two things that haven’t come out yet. One is Netflix thriller Who Is Erin Carter?, which I’m really excited about, and the other is Cannes Confidential, a kind of screwball cop show in the mould of [1970s action comedy] The Persuaders! That’s coming out on Acorn TV, and on French TV. It’s English-language, but we’re currently dubbing it into French, so that’s what I’m doing most weekends - getting on a train to Paris and putting my performance from English into French. I’m a pretty fluent French speaker, but it’s still a real challenge!

@темы: Интревью, Beyond Paradise

---

[ishvaria]

Короткое интервью Джейми и одной из его партнерш по съемкам «Канны. Конфиденциально»

Перевод

Тамара: Привет, я Тамара

Джейми: Привет, это Джейми!

Тамара: Присоединяйтесь к нам...

Джейми: ... на NRJ.

Тамара: NRJ!
Вопрос: Представьте ваш проект
Тамара: Это полицейская история, снятая в Каннах. Как сказал Джейми - это впервые, когда имя города Канны используется в названии сериала или фильма. Герой Джейми - мы до сих пор не в курсе, откуда он взялся.

Джейми: Это тайна, покрытая мраком.

Тамара: Эта тайна окутывает героя... Ну вот, а я играю напарницу Камиллы, которую играет Люси Лукас. Мы коллеги уже несколько лет. А еще - подруги, потому что выросли в одном городе. Наша работа заключается в проведении расследований. И весь налаженный механизм летит к черту с приездом героя Джейми, он вносит интересную динамику в новообразовавшийся треугольник.

Джейми: Сперва он - подозреваемый в первом деле и так он вовлекается в расследования. Он знает всех и чувствует себя как рыба в воде в местном обществе, но о нем самом никто ничего не знает. Две полицейские дамы потрясены тем, что ему пришлось пережить в прошлом. Но это им не помогает, поскольку это всего лишь метод воздействия на людей, чтобы найти ответы на самые деликатные вопросы, которые полиция задать не может.

Вопрос: Как проект пришел к вам
Тамара: Джейми и я встретились год назад, потому что со мной связались чуть раньше остальных, чтобы я могла попробовать новое для себя.

Джейми: Мне предложили эту работу и я очень доволен результатом.

Вопрос: Тамара, хотите еще сниматься в сериалах’
Tамара: Да, это интересно и мне хочется продолжать... I

Вопрос: Какой сериал впечатлил вас больше всего?
Джейми: Прослушка

Tамара: Да, я тоже видела... еще мне очень понравилась История горничной....

@темы: Новости, Интревью

---

Интервью в Каннах)

[Liliya_M]

@темы: Коллеги, Интревью, Cannes Confidential

---

Интервью в подкасте

[ishvaria]

Джейми появился в новом эпизоде подкаста «Марк и Я», поговорив о своем житие-бытие, планах на будущее и о том, как все начиналось. Послушать можно по ссылке ниже.



Слушать

@темы: Интревью

---

МакФерсон, Сумарвата и Бамбер: как они вошли в каст Strike Back (интервью)

[Liliya_M]

Интервью полутора недельной давности (опубликовано 28 февраля): Дэниэл МакФерсон, Алин Сумарвата и Бамбер отвечают на один и тот же вопрос – как они попали в каст сериала: The Audition Room: How the cast of Strike Back got their roles.
Из того, что мне показалось интересным:

- рассказ МакФерсона о многоступенчатом отборе кандидатов: оказывается, окончательный выбор делали не столько между актерами, сколько между парами «Мака» и «Уайта» - из нескольких таких пар выбирали ту, в которой между актерами было больше «химии»;

- Алин, как оказалось, накануне съемок стала мамой и собиралась сделать 3-х годичный перерыв, но когда на ее рассмотрение попал проект «Ответного удара», она сразу же решила, что это ее роль)));

- А Джейми прошел на роль заочно. Он собирался ехать на пробы в Лондон из ЛА, где тогда был, в Марсель (домой) с пересадкой в Лондоне. Но только в последний момент сообразил, что из-за разницы в часовых поясах между ЛА и Лондоном, он попадет на пробы не в назначенный день, а на сутки позже.
Однако выход был найден - он записал свою пробу на видео, выбрав речи Колтрейна при знакомстве с командой и на первом брифинге. При этом он не просто записал, но и срежиссировал вторую сцену, сделав ее максимально приближенной к сериальной – интерьер с большим столом и проч. Сам оделся-причесался подобающим образом.
Режиссером и хозяином «декораций» выступил Эдди Олмос, у которого Бамбер в это время и гостил. Вот так – с легкой руки Адмирала – Джейми стал полковником Колтрейном))). В общем, БСГ форева!

@темы: Коллеги, Strike Back, Интревью

---

Интервью

[Liliya_M]

Еще одно видео с Toulouse Game Show (Тулуза, 28-29 ноября); на французском:

@темы: Конвенты, Интревью

---

Джейми о ТВ (интервью)

[Liliya_M]

Daily Mail US опубликовал интервью 5 актеров на тему: "Кто говорит, что в "ящике" нет ничего хорошего? Пять звезд нескольких наших новых ярчайших шоу - Анна Фрил, Рэй Уинстон, Доминик Купер, Джейми Бамбер и Лоис Уинстон - раскроют, что они любят смотреть."
(Судя по всему, интервью было взято во время презентации сериалов каналом SKY1 - см. мой пост об этом.)

Интервью Джейми очень небольшое по объему. Зато он успевает там похвалить британское ТВ, сравнив его с американским:
- Британская драма схватывает будничное, но жизненно важное, лучше, чем американское кино (или короче: "Британская драма более жизненна, чем американская"; дословно - British drama gets to grips with the nitty gritty of life better than the U.S.. ; (спасибо CrazyLemur за перевод этой заковыристой фразы)))))

- Говорят об интеллектуальности в написании американских драм, но мы в этом даже лучше. (дословно - People talk about the intelligence in the writing of American dramas but we can more than hold our own in that department.; под этими словами Джейми я тоже, пожалуй, подпишусь))))

Однако в качестве своих ТВ предпочтений Джейми назвал все-таки американский сериал - The West Wing ("Западное крыло" - не очень известный у нас сериал, но все же получивший много хороших отзывов от тех, кто смотрел - см. его страницу на Кинопоиске.)
Бамберу особенно нравится актер Мартин Шин, исполняющий роль президента Джеда Бартлета.
Правда, поначалу сериал его не заинтересовал:
- Я посмотрел его минут 20 с середины серии и выключил, думая, что это скучно. Я вернулся к нему через пару лет, смотрел с самого начала и, конечно, вскоре стало ясно, что это величайшая драма из всех существующих.

Джейми тут же оговорился, что он вообще-то не очень большой любитель сериального мыла (дословно - I’m not a big fan of TV soaps.)

Из британских шоу ему нравится Masterchef: The Professionals: Джейми назвал себя "тайным поклонником" этого сериала про поваров. Попутно он вспомнил о том же, о чем мы вспоминали в прошлое воскресенье в рубрике Sunday Sunshine))):
- Как ни странно, мой телевизионный дебют был связан с едой: реклама для KFC. Поднялись ли после этого продажи жареной курицы - не имею понятия. (Funnily enough, my TV debut was to do with food: an advert for KFC. Whether sales of fried chicken went up after that I have no idea.)

В заключение Джейми, как и остальных актеров, попросили сформулировать в 5 словах свой актерский стиль))) Бамбер уложился даже в 4 слова:
- Сознательное недоверие любому результату (дословно - My acting style in five words? Conscious distrust of any result.)


(сочетание этого промо с текстом цитаты меня сильно веселит)))))

Полный текст см. ЗДЕСЬ.

Журнальный вид этого интервью (картинка с твиттера):

@темы: Фото, Интревью

---

The Smoke: интервью и новые промо-фото

[Liliya_M]

Это выступление Джейми и продюсера "Дыма" во время недавней презентации каналом Sky1 своих новых сериалов: см. мой пост от 17 сентября. Причем, это самое первое интервью Джейми о The Smoke!
Итак, Джейми говорит о том - чем привлекла его роль пожарного Кева и чем The Smoke отличается от других "пожарных" сериалов:

ВИДЕО

Еще канал опубликовал новые промо-фото:

+3

Кстати, замечу: и по синопсису The Smoke, и по первому трейлеру уже очевидно, что роль у Джейми - центральная в сериале. Между прочим, такого в его карьере еще не было: все его главные роли - это, как правило, одна из главных ролей (Аполло, Мэтт Девлин, Тай Уилсон), либо как дополнение к глав.герою (Арчи Кеннеди), а вот чтоб сериал был сцентрирован именно на герое Бамбера - такое впервые. Спасибо каналу Sky1, что дал нашему Джейми возможность еще и так себя проявить. Этим сериал интригует еще больше.

Еще одно "кстати": помимо "Пожарных Чикаго", обнаружила существование еще одного пожарного сериала, причем британского! Оказывается, целых 14 лет (!) по британскому ТВ шел сериал London's Burning (1988–2002) (у Джейми были все шансы попасть в какие-нибудь его последние сезоны: в 2001-2002 он как раз снимался в британских сериалах, только в других))).
Попробовала посмотреть: на youtube выложены почти все сезоны: см. например первую серию (без перевода). ... Често говоря, сериал не понравился: слишком "мыло". После "Пожарных Чикаго" бросается в глаза низкий бюджет, мало динамики и местами не убедительно (например, когда пожарный в задымленном помещении долго идет без маски). Сцены пожара тааакие долгие, что кажется - за то время, как на экране парни ищут в горящих помещениях людей, уже все в этом здании должно обвалиться им на головы))) ... Ну и еще этот сериал любил убивать своих глав.героев (один, правда, все же дожил до конца всех 14 сезонов!!!).
Общее впечатление при сравнении с "Пожарными Чикаго": американские пожарные работают прежде всего на основе профессионализма, а лондонские - на основе личного героизма.

Интересно: как (через 12 лет!) британское ТВ вновь будет освещать тему пожарных? ... В общем, как вы поняли, у меня есть уже много поводов, чтобы быть заинтригованной этим проектом Джейми ...

О новых проектах Бамбера сообщений пока не было - только о предстоящих его встречах со зрителями: в конце этой недели - в Техасе (кстати, вместе с Кэти Сакхофф), а в декабре - в новой Зеландии.

@темы: Фото, Интревью, The Smoke

---

Sunday Sunshine)))

[JB-fan]

Джейми-спортсмен

Сегодняшняя доза порция нашего восхищения и любования Джейми будет связана со спортом. Связь Джейми со спортом давняя и не случайная.

Ну, во-первых, если бы он не стал актером, то стал бы спортсменом: именно так он обычно отвечает журналистам на их излюбленный вопрос об альтернативной профессии. При этом с грустью вспоминает юношескую сборную Ирландии по регби, в которую он попал, но за которую ему так и не довелось поиграть.

Во-вторых, как истинный англичанин, Бамбер имеет привычку заниматься спортом в качестве хобби и делает это с большим удовольствием. На полях для гольфа мы его уже видели и не раз. Во времена съемок в Галактике он увлекся теннисом (с легкой подачи своих коллег). Еще бегает: много и успешно - в 2002 году пробежал Лондонский марафон за 2 ч. 58 минут. Как-то говорил в интервью, что любит лыжи (и мы все видели новогоднее фото с горнолыжной базы, опубликованное Керри на твиттере).

В третьих, как человек публичный, он должен быть в форме и появляться на всяких благотворительных мероприятиях. Поэтому Джейми регулярно ходит в спорт.зал и для пополнения тех или иных благотворительных фондов ежегодно участвует в каких-нибудь спортивных состязаниях (чаще всего - по гольфу).

В-четверных, Джейми (кстати, как и Керри) - страстный болельщик: кто читает его на твиттере, тот давно это знает (как минимум треть его твиттов - это эмоции во время чемпионатов))).

Ну, и наконец, в-пятых, Бамберу приходилось не раз практиковаться в тех или иных видах спорта вместе со своими героями.

Итак, любуемся на нашего спортивного Джейми и на не менее спортивных его героев. Фото, стиллы и скрины разных лет и разных сериалов:



(Это и следующее фото как раз с марафона: BUPA Great South Run - Portsmouth 09 Aug 2002)

























***

Самым спортивным героем Джейми, наверное, следует признать Аполло.



Все кто смотрел Галактику, наверняка впечатлился теми "танцами", которые были в серии 3.9: не важно, что Ли проиграл Хило - все равно, дрался он очень мощно (при том, что на обыкновенных соревнованиях их вряд ли бы поставили в пару - у Хило явно другая весовая категория)))



... кстати, эту сцену придумал и срежиссировал сам Олмос))):



... удаленная сцена, но тем не менее: заботливый Ли с опекаемой Карой:



... в следующем сезоне он опекал еще одну девушку, не зная, что у той кружится голова не от трамы, а от его приближения к ней (кто знает - какому виду единоборства Аполло обучает здесь Ди?):

...и чем это закончилось))))

Ну, а еще Джейми дважды играл профессиональных спортсменов:





Правда, в роли чемпиона мира по теннису Джейми так ни разу и не довелось взмахнуть ракеткой (о чем он с сожалением сказал в интервью), зато это сделал при случае скромный лондонский полицейский:



... а вот играть в баскетбол Мэтт, похоже, не умеет (см. его фиаско в серии 1.2):



... хотя и регулярно тренируется:





... а еще Джейми играл очень спортивного доктора, успешно забивающего голы:



... и очень лихо гоняющего на своем мотоцикле:




В общем, герои у Джейми очень спортивные, как и он сам. (Если чьи-то спортивные заслуги мы все же забыли - напомните нам в коментах))))

***

Ну и в заключение - интересное интервью времен Галактики. Было опубликовано в апрельском номере 2007 журнала "Мужское здоровье".

В нем Джейми рассказывает - как ему удается оставаться в форме, а если точнее - как в нее входить))). Снимается он 8 месяцев в году и в это время старается поддерживать форму, а вне съемок позволяет себе расслабиться и забить на диету. (Диета у него в основном творожная.)

Еще Джейми признается, что очень не любит тренировки в спорт. зале - нечем занять мозг, поэтому бегает на природе - вдоль пляжа, либо вверх в гору.

Считает, что для поддержания формы нужен какой-то мотив: для него, как актера - это конкурентно способность (Джейми видит здесь аналогию с командными игроками в спорте).

Интервью Джейми было опубликовано вместе с этим фото:



Текст интервью см. здесь и (или) здесь (более полный вариант)

+ видео (интервью+фото-сессия):




Публикуем этот пост уже в последние минуты воскресенья (ох, реал! - он не отпускал нас всю неделю): желать хорошего выходного вроде бы уже неактуально. Однако думаем, что позитив в понедельник, который вот-вот начнется, возможно, даже более необходим всем нам, чем в выходные дни.

ХОРОШЕЙ НЕДЕЛИ! УСПЕХОВ, ЗДОРОВЬЯ, УДАЧИ!
(и не забудьте про занятия спортом! )

@темы: Интревью, Sunday Sunshine

---

FKM-events (Германия, 24 августа): видео)))

[Liliya_M]

Ну, вот и видео появилось: наслаждайтесь - целых 8 минут позитива! в том числе - 4 минуты выступления самого Джейми (ох, любит он травить анекдоты про своих дочек!)))



Смотреть на youtube.

Дорогие знатоки инглыша и особенно немецкого, будьте друзьями - расскажите сообщникам: чего интересного говорится в этом ролике?

@темы: видео, Интревью

---

Джейми)))

[Liliya_M]

Одно из многочисленных интервью, данных Джейми накануне премьеры "В понедельник утром" (судя по какой-то очень домашней обстановке и с учетом внешнего вида Джейми, по скайпу?) Ссылку на ролик дал на твиттере jamie bamber news:

@темы: Интревью, Monday Mornings

---

Джейми о 'Monday Mornings': новые интервью

[Liliya_M]

1. Вчерашняя фотография (с твиттера) Д. Бамбера и С. Гупты, сделанная во время их интервью для AM Northwest.
Посмотреть ролик можно здесь: katu.com (не встраивается) кстати - там два фрагмента из сериала.
( хороший вопрос был у ведущей передачи: "Джейми, ты играешь ... Санджая?")))

По-видимому, сразу же была сделана запись второго интервью Д. Бамбера и С. Гупты - для радио ARNN (Americas Radio News Network).
Скачать и слушать запись - здесь: americasradionewsnetwork.com



2. Продолжают появляться статьи о сериале. Вот интересная статья, написанная на основе интервью с Джейми: A New Medical Drama the Doctor Ordered (NY Press, опубликовано 30 января 2013, автор - Angela Barbuti).

О наиболее интересных моментах статьи)))

Ох, Джейми, как всегда, подходит к своей роли со всей серьезностью: оказывается, он присутствовал на реальной 8-ми часовой операции - трепанации черепа для удаления опухоли головного мозга ... жесть!))) (интересно - по своей инициативе или всех актеров к этому обязали?).
Похоже, Бамбер, как и Гупта, увлечен идеей показать работу врачей предельно реалистично:
- он [о С. Гупте] показал нам, какие процедуры главные, как держать инструменты. Он всегда там, на другом конце телефона, если он нужен нам, чтобы объяснить медицинскую проблему или ответить на вопрос о персонаже.
(... ага, и Джейми наверняка замучил Гупту вопросами по медицине!)))

Еще Джейми много и хорошо говорит о новых коллегах: особенно об Альфреде Молине - об уважении и восхищении по отношению к нему со стороны коллег, об его открытости и коммуникабельности. И о команде Дэвида Келли:
- Когда вы работаете на шоу Дэвида Келли, вы работаете с командой, которая была вместе в течение почти 10 лет. Там была готовая семья, в которую мы были приняты, - сказал он.
При этом Джейми ностальгически упомянул свою галактическую "семью", частью которой он до сих пор себя чувствет:
- Все, с кем я работал над шоу - сценарист, режиссер, продюсеры, актеры, некоторые из съемочной группы - они все еще мои друзья.
О фанатах Галактики Джейми тоже сказал пару добрых слов: он по-прежнему удивлен, что многие из них стали зрителями LOUK, что они смотрят его новые работы и ободряют его, не смотря на то, что не все обязательно им нравится.
- Я очень благодарен им за их поддержку .

В заключении интервью Джейми говорит еще о своем визите в Нью-Йорк)))
Текст статьи (на оригинале) - под катом:

Jamie Bamber still enjoys a cadre of loyal fans from his Battlestar Galactica days.

“It’s an extraordinary thing, what happened with Battlestar. People are still discovering that show online every single day,” Bamber said of the popular sci-fi series.

He knows those fans will be watching when his new show, Monday Mornings, David E. Kelley’s medical drama, premieres on TNT on Feb 4.

Bamber, whose seemingly natural American accent preserves little trace of his British origin, plays a renowned surgeon on the new show. It may seem glaringly different from his past roles, but he sees similarities.

“A lot of the drama that I’ve done has been about people dying—whether I played a cop, or a soldier or a fighter pilot in space,” he said. Still, “there’s something different about playing it as a surgeon, as the life is directly in your hands and you’re trying to save them before anything happens.”

Monday Mornings puts a new spin on the genre of medical drama. The show derives its name from the Morbidity and Mortality (often called M&M) conferences that occur in hospitals after the death of a patient. Doctors and hospital staff and administrators take an inventory of what went wrong in a particular case and learn how to avoid those fatal mistakes in the future. (It’s been compared to the “Monday morning quarterbacking” phenomenon of football fans and analysts dissecting what went wrong on the field after the fact.)

“There is this meeting that happens, this appraisal within every episode of the main characters who you’ve been rooting for, where they’re being picked apart by one of their peers,” Bamber said. “You don’t see that too often in mainstream television drama, your lead characters getting hauled over the coals. It’s normally not their fault.”

This show maintains an extra dose of realism because it is based on and named after a novel by Dr. Sanjay Gupta, chief medical correspondent for CNN. Gupta, a neurosurgeon, still has his hand in the creative process, even writing some of the episodes with Kelley. He also was present as the pilot was being filmed.

“[Gupta] showed us what the procedures mean, how to hold the instruments. He’s always there on the other end of the phone if we need him to explain a medical issue or character issue. These are, after all, his creations that David has taken on,” Bamber said.

Kelley, known for legal dramas like Boston Legal and The Practice, has put an informal courtroom in the show’s hospital, in the form of a meeting room, complete with a podium where his doctors are made to confess their errors while their colleagues are seated in an auditorium, watching with conflicting emotions of sympathy and disdain.

Bamber, 39, immersed himself in the part, even shadowing Dr. Neil Martin, chairman of neurosurgery at UCLA. Part of their day together included an eight-hour craniotomy to remove a tumor from a frontal lobe.

“It was awe-inspiring to see [these neurosurgeons] at work, confidently opening up a human being’s head and removing what looked to be part of their brain,” he said. “Part of you goes, ‘I wish I was them and not the actor pretending to be them.’”

Because they are tackling sensitive issues every day, the actors have become quite a close-knit group. Bamber credits Alfred Molina, who plays the show’s chief of surgery, for setting the tone. “Among actors, he’s uniformly respected and admired. And yet there’s not an ounce of cynicism in his body. He’s like a kid when he’s at work. He’s so excited to be there, and he wants to share every moment at work with those around him.”

This unified spirit even spills over to the crew, according to Bamber.

“When you work on a David Kelley show, you’re working with a crew that’s been together for almost 10 years. There’s a family there, ready-made, that we’ve been adopted to,” he said.
Bamber is still “very much a part” of his Battlestar Galactica family as well.

“Everybody I worked with on the show—the writer, director, producer, actors, some of the crew—are all still my friends.”

And that group is also comprised of fans, who are still cheering him on since the show ended in 2009.

“They are ridiculously loyal and have come to the theater when I’ve done plays in the UK. They may not like everything they come across, but they certainly watch and encourage me and I’m very grateful for their support,” he said.

The worldly actor, who speaks fluent French and Italian, and grew up in England, still makes time to visit New York.

“I was here for the U.S. Open to watch my hero Andy Murray vanquish Novak Djokovic when the tornado hit Queens,” he said.

His wife, actress Kerry Norton, whom he met on set and married in 2003, used to live here.
“I’m an unapologetic tourist when I go to New York. I love the energy. I was over-awed by it the first time,” Bamber said. “I thought it was the scariest place in the world because of the iconic buildings. I had seen every street corner in a movie.”



3. Ну и к слову: на youtube появились ролики-презентации уже всех героев сериала, а не только д-ра Тая)))

Добавление от 1.02.2013: Еще два ролика с Джейми и Гуптой - для другогих теле-шоу:
Мне особенно нравится этот:


Ыыы ... и этот телеведущий, глядя на Джейми, не удержался, штоб не пошутить на тему - каково ему сидеть рядом с "самым сексуальным человеком из ныне живущих" (титул С. Гупты по опроснику одного из журналов, кажется 2004 года)))))? (Интересно, он знает об аналогичном "титуле" Джейми (только по опроснику другого - более скандального - журнала)?))))

И это тоже позабавило - Джейми:
- "Комплекс сверхчеловека"? Поясните - я не знаю, что это такое.
(как человек, читавший Ницше, я свалилась под стол - как от вопроса, так и от ответа Джейми))))) (ведущий, видать, невнимательно прочитал описание персонажей сериала)

Веселое интервью))) Ох, Гупта очень похож на Джейми в своем умении легко, быстро и много говорить!))))) И - да: у обоих по три дочки))

И еще одно интервью (джейми и гупта, кажется, там уже устали):


В общем, интересные ролики. Бамбер и Гупта смотрятся одной командой, и вообще смотрятся хорошо (ох, только Джейми опять ооочень худой - как на промо к LOUK). Телеведущие иногда были не на высоте - один раз ведущий назвал Джейми "Тайлером" ((( Выражения лиц Бамбера и Гупты во время интервью, то, как они переглядываются, как реагируют на иные вопросы - это тоже доставило.
В общем, молодцы парни. Ну и американское ТВ - тоже: такую рекламную компанию развернули! - еще до показа сериала столько удовольствия фанам Джейми доставили!

@темы: Интревью, Monday Mornings

---

Monday Mornings: неделя до премьеры ...

[Liliya_M]

Вчера канал ТNТ выложил на youtube уже не трейлер, а целых 5 минут первой серии: TNT - Monday Mornings - 5 Minute Preview:



Это расширенный фрагмент из серии, который уже выкладывался раньше (тогда - 1.5 минуты)

... о сериале и о Джейми + интервью)))

За неполные сутки ролик посмотрели почти 3 тысячи раз, поставили 35 пальцев вверх и 13 вниз. В коментах распределение положительных и отрицательных эмоций примерно такое же: 3 к 1.
Пальцев вниз, конечно многовато...

А не пиарщик, но позволю высказать свое имхо: взять фрагмент с эпизодическим героем для рекламы сериала - не самый лучший ход. Как-то этот дядька в белом халате не вызывает никакой симпатии, да и напартачил он, судя по всему, очень сильно. Винг Реймз в этом отрывке сильно хорош - да, но Молина пока только в роли строгого инквизитора, а Джейми и Финниган мелькают только как молчаливые (хоть и выразительные) слушатели.
Лучше бы взяли отрывок с кем-то из главных героев в центре. Я конечно, жирно намекаю на Джейми)))

А вообще самая лучшая реклама для сериала - это просто: остановите Бамбера на съемочной площадке - лохматого и небритого, в синей одежде хирурга: дайте ему 1-2 минуты посиять глазами, поулыбаться и рассказать своим чарующим голосом - какой это замечательный сериал и какие там замечательные герои. Фсе - и больше ничего не надо!
И я почти не шучу))) вот же - было: он появился в таком виде всего на несколько секунд в первом рекламном ролике Monday Mornings - Overview (см. здесь ) и сразу много лайков + коменты:
- Это лучше, чем Грей Анатомия. Тот парень с голубыми глазами и короткими каштановыми волосами - самый сексуальный из всех, кого я увидела (-а?) в этом превью". (This looks better than Grey's Anatomy. That guy with the blue eyes and short brown hair is pretty sexy from what I seen of him in the preview!!!)
Я так полагаю, сиянием Джейминых глаз впечатлился человек, даже не знающий его фамилии))). Ну а преданные фанаты, тоже откликнулись:
- Ох, Джейми Бамбер - только ради вас этот ипохондрический план: смотреть каждую выходящую серию медицинской драмы! (полный комент: Oh, Jamie Bamber--only for you would this hypochondriac plan to watch every single episode of a medical drama! )

Ну, а если серьезно, то, почитав то, что пишут о Monday Mornings на форумах и сайтах, я думаю, что новому сериалу будет нелегко пробивать себе дорогу:
- во-первых, у многих зрителей вообще аллергия на медицинские сериалы - точнее, на их количество на телевизионных экранах. "Ну, вот! еще одна медицинская драма! да сколько ж можно!" - вполне типичная реакция.
- во-вторых, слишком большая конкуренция с еще и поныне здравствующей Грей Анатомией. Новый сериал и воспринимают как "вариацию на тему", соответственно - "куда ж мне 2 сериала! мне и одного хватит!"))) Но, с другой стороны, люди любят привычное: чтобы стать успешным, Monday Mornings придется пройти по очень узкой грани между новаторством и цитированием уже знакомого, между серьезностью и юмором.
- в-третьих, достаточно многие пишут, что создатель сериала - Дэвид Кэлли - за последние годы изрядно "сдулся", перейдя с национальных на кабельные каналы, и ничего интересного от него уже не ждут.

Но с другой стороны, есть много зритетей, для которых Келли - это гарантия качества, Гупта - это, как минимум, интересно, а Альфред Молина, Винг Реймз или тот же Бамбер - это старые знакомые, только ради которых многие и готовы включить телевизор 4 февраля. (Кстати, у Сарайю Рао и у Дженнифер Фиинниган тоже много фанатов)

В общем, подождем неделю или (российские зрители, кому нужен перевод) две - увидим что получилось, обсудим)))

Ну, а пока актеры участвуют в раскрутке сериала. И так здорово, что журналисты вновь публикуют много интервью с Джейми (а то ведь последнее интервью с ним - если не считать взятого Бамбер-ньюс - было аж в 2011 году: после "17 участка".)
Вот, например, вчера на твиттере появилось сообщение о выходе журнала BRINK с интервью Джейми и фотографией на 24-25 страницах. Вездесущий Jamie Bamber Fan.com даже нашел изображение этой 25 страницы (правда, картинка мелкая и текст не разобрать - ждем публикации интервью на каком-нибудь сайте):



И еще вот эту небольшую заметку я нашла сегодня на твиттере (некто No Nuts Norris прислал(-а?) это фото для Анастасии Гриффит с припиской: "Here's a little article from TV Guide!"), текст можно прочитать - см полный размер (1024×1853):


См. на твиттере в полном формате

Журналистка Бриттани Фридерик (чьими статьями о LOUK, я здесь недавно восхищалась) тоже должна уже скоро опубликовать свое интервью с Джейми, которое брала у него 17 января (о чем сообщила на твиттере).

Так что, дорогие сообщники и читатели, мы открыли наше сообщество в хорошие для Джейми времена!))))) ну и для нас, надеюсь, тоже.
Очень надеюсь, что сериал Monday Mornings оправдает наши ожидания. а то ведь уже почти год мы ничего существенного с Джейми не видели...


Добавление от 30.01: Это промо-фото Джейми, видать, сильно полюбилось журналистам (обложка февральского выпуска журнала Channel Guide (путеводитель по каналам)):

Channel Guide Magazine на facebook

Образцов городской рекламы сериала на улицах ЛА становится все больше (фото щита с Джейми я уже постила в коментах, но размещу еще и здесь + новые):

@темы: Интревью, Monday Mornings

---

"Hotshot pilot ... hotshot cop ... hotshot doctor?")))

[Liliya_M]

Дорогие читатели и сообщники, вы еще не вешаетесь от моих - почти ежедневных - постов? простите, но это опять я.)))
предлагаю вашему вниманию небольшую статью о Джейми, появившуюся на этой неделе (уже давно собиралась запостить, но все забывала))): Jamie Bamber is surgically suave in TNT’s “Monday Mornings” (автор - Stacey Harrison).
Статья, правда, ориентирована на читателей, которые не очень много знают о Бамбере (ну, например, в ней сообщается, что он живет в ЛА и имеет троих детей): накануне премьеры “Monday Mornings автор статьи решил получше ознакомить общественность с актером, играющим д-ра Тая, который "несет на своих плечах большую часть драмы и является, фактически, главным героем сериала".

Однако для нас - людей, хорошо осведомленных о Джейми - эта статья тоже интересна, так как она написана на основе взятого у него интервью.

Краткий пересказ содержания статьи с попутными коментами)))

В частности, автор статьи приводит высказывания Бамбера о том, что играть роль д-ра Тая ему было сложно, но интересно: сценарий Дэвида Келли - это "фантастические диалоги и захватывающие ситуации". (Ну, еще бы не фантастические! - думаю, Джейми, как истинный филолог, просто тащился от медицинской терминологии )))

Поскольку Бамбер известен на американском ТВ прежде всего по роли Аполло в Battlestar Galactica, естественным образом возник вопрос об его фанатах. Джейми выразил удивление, что фанаты Галактики до сих пор лояльны к нему (вот чудак-человек!):
"Я думал, что умер для них, когда делал Law & Order: UK, но вздохнул с облегчением, увидев - сколько людей превратилось в поклонников "Закона и порядка" или того, в чем я снимался дальше. Я перешел от сай-фай сериала к полицейскому шоу и теперь я здесь - в медицинской драме, так что это еще одно испытание для них, посмотрим: смогут ли их желудки переварить такую вещь, как медицинская драма, и то бесчестие, что связано с этим"
(??? Надеюсь, я правильно перевела: "and the stigma that comes with that"? Джейми шутит, но все же комплексует перед зрителями "космической оперы" за свое участие в "мыльной опере"? )

После краткого рассказа о герое Джейми ("талантливый профессионал, настолько ушедший в свою работу, что не имеет никакой личной жизни вне госпиталя"), о специфике сериала в целом и сценария Келли (подчеркивается единство в нем трагического и комического), автор статьи цитирует высказывание Бамбера о своей актерской судьбе:
"Если быть на 100 процентов честным, то думаю, я, как семя на ветру: ветер решает - где я остановлюсь и что произрастет ... Я был благословлен родиться в эту очень творческую эпоху телевидения, особенно в этой стране, где кабельные сети сейчас процветают... где они в состоянии рассказывать более интересныее, более причудливые, более богатые, более тонкие истории, чем фильмы, которые делаются сейчас.»

Далее Джейми выразил желание и надежду сниматься в Monday Mornings не один, а несколько сезонов: не только потому, что ему нравится проект, но и потому, что такая работа очень удобна для него, как отца сеймейства (съемки сериала идут "дома" - в ЛА):
«Когда ты молодой, одинокий актер, путешествать по большому миру и разным городам - это весело ... Но прямо сейчас мои дети учатся в школе, и я хочу быть с ними в их играх, я хочу быть с ними на их утренниках и я хочу помогать им делать домашние задания. Работа вторична по отношению к этому и к этим важным годам. Для меня это высшее благословение».
(ой ли, Джейми? зачем так далеко прятать свои профессиональные амбиции?)))...

Оригинальный текст на английском

Jamie Bamber is surgically suave in TNT’s “Monday Mornings”

January 22, 2013 | By Stacey Harrison

Jamie Bamber is making good progress completing the leading-man checklist.

Hotshot pilot? Check. (Apollo on Battlestar Galactica)

Hotshot cop? Check. (Matt Devlin on Law & Order: UK)

Hotshot doctor? Well, that’s where Tyler Wilson on Monday Mornings comes in.


The chisel-jawed Brit plays the brilliant but tormented neurosurgeon at the head of David E. Kelley’s new medical drama — premiering at 10pm Feb. 4 on TNT — which is based on a novel by real-life neurosurgeon (and CNN staple) Dr. Sanjay Gupta. It’s a step up in prominence from his parts on other ensemble shows, this time shouldering much of the drama, and actually serving as the de facto main character.

“I did feel a bit of pressure,” says Bamber in his honeyed voice that invokes nothing but calm, articulate assurance. “But with a David Kelley sсript, you do kind of want to be front and center every week and in every scene because the dialogue is so fantastic and the situations he conjures are just so exciting to play.”

Bamber brings with him a rabid fan base from his BSG days, and he says he’s continually surprised and awed by their loyalty.

“I thought I would be dead to them when I did Law & Order: UK,” he says, “but I’m blown over by how many people have turned into Law & Order fans, or whatever I do next. I’ve gone from sci-fi to cop show and now here I am in a medical drama, so [this is] another test for them to see if they can stomach the medical drama thing and the stigma that comes with that.”

Yes, Bamber can detect the collective yawns from many at the mention of yet another show about good-looking doctors who are at the top of their field but have hopelessly messy personal lives. And it would be easy to peg him in the McDreamy role here, as Wilson is a gifted professional so dedicated to his work that he has absolutely no personal life outside the hospital. His closest relationship is with the married Dr. Tina Ridgeway (Jennifer Finnigan), and wouldn’t you know it, she’s having trouble at home, too.

But this is a David E. Kelley show we’re talking about here. The TV titan has been behind some of the medium’s all-time celebrated and zeitgeist-capturing shows, including L.A. Law, Picket Fences, Ally McBeal, The Practice and Boston Legal. With Monday Mornings, the weekly meetings that give the series its title are a perfect vehicle for Kelley to bring his signature blend of wit and humor to the sometimes grim proceedings. As Bamber puts it, “He’s able to find humor in darkness and darkness in the humor.” The medical staff (which also includes Ving Rhames, Keong Sim, Sarayu Rao and Emily Swallow) gathers in an amphitheater-like room to go over recent procedures. They wait with bated breath as their boss, Dr. Harding Hooten (Alfred Molina), dissects their every move and takes them to task for their shortcomings, which often have life-and-death consequences.

It’s a “pseudo kangaroo court” with Molina acting like Sherlock Holmes in a lab coat.

“The audience is involved in not a whodunit but a ‘what went wrong’ guessing game,” Bamber says. “[Molina’s] on the top of his game with all his dialogue and it’s funny at moments and moving at others. If you’re not the one on the stand that week, you get to sit in the audience and watch a little one-act performance by whoever it is. It’s a wonderful little set piece in the show that I honestly think will set it apart from other medical dramas.”

Offscreen, Bamber’s life is far less dramatic — and much more fulfilling — than his character’s. He lives in Los Angeles, where Monday Mornings shoots, with his wife, actress Kerry Norton, and their three daughters. Being available to them is what’s most important to him these days. He says he’s never had much of a master plan for his career, originally thinking he would make a living doing theater. But then TV came calling. And calling.

“If I’m 100 percent honest, I think I’m like a seed blowing in the wind, and the wind decides where I settle and what grows,” he says. “I’ve been blessed to be born into this very creative era in television, particularly in this country where the cable networks have just blossomed … where they’re able to tell more interesting, more quirky, more rich, more nuanced stories than movies are doing right now.”

Not that movies aren’t on his radar, and should Monday Mornings take off as Bamber hopes it does, if his “I’d bite your arm off if anybody offered multiple seasons of this” comment is any indication, he could very well be blazing a trail to multiplexes sooner rather than later. But it will have to be on his terms, and it won’t simply be for the thrill of it.

“When you’re a young, single actor, traveling the world is great and finding yourself in different cities is fun,” he says. “But right now, I’ve got kids in school and I want to be there at their games, I want to be there at recitals and I want to help them with their homework. The work is secondary to that, and to these important years. For me, this is an ultimate blessing.”

@темы: Новости, Интревью, Monday Mornings