Monday morning!

[JB-fan]

12 июля 2014: на панели London Film and Comic Con

Have a good week!
Всем хорошей недели!

@темы: Monday morning, Э. Д. Олмос, Фото

---

Sunday Video)))

[Liliya_M]

Одна из моих самых любимых ролей Джейми - роль д-ра Майкла Хэтувейя в сериале "Восприятие" (Perception).
Роль по-сути комическая (почему и особенно нравится), хотя герой Бамбера там - фигура достаточно статусная: доктор наук, профессор. Правда, за лекционной кафедрой мы его не увидим - только в обыденной жизни, где наш обаятельный профессор пытается приударить за не менее обаятельной ФБР-овкой Кэти Моретти.

Немного инфы

Джейми снялся в "Восприятии" всего за пару месяцев до "Следствия по телу" (где-то в августе-сентябре 2011 года): две гостевые роли любовников подряд, но посмотрите - какой разительный контраст в мимике, жестах, пластике!
Джейми в том 2011 году был вообще феерически разнообразен: комичный профессор и романтишный садовник, омерзительный убийца (в "Майями") и страдающий хороший парень в "Хаусе" - Роли, появившиеся в его фильмографии исключительно в силу неудачи муровского "17 участка", но, по-видимому, и в самом деле - "нет худа без добра")))

Хоть это и криминальная драма, в ней много хорошего, доброго юмора. Тон всего сериала задает, конечно, глав. герой- д-р Дэниэл Пирс, гениальный специалист по мозгам и при этом шизофренник (и это - буквально), ранимый и беззащитный, как ребенок, но чрезвычано хороший и обаятельный человек. Очень люблю его шарфик и кеды))):

Ну, а больше всего в этом сериале мне нравятся лекции, которыми начинаются и заканчиваются серии. Нравятся те простые и мудрые вещи, которые говорит студентам д-р Пирс. Криминальные истории и то, что стоит за ними, приобретает в этих лекциях прямо-таки философский размах.)))

Кэти Моретти, на которую положил глаз профессор Хэтувей - бывшая студентка д-ра Пирса и, как я уже писала - агенша ФБР. Очень своевольная и смелая девушка. Однако без доктора Пирса - никуда))): его помощь оказывается ей постоянно нужна - в расследовании каждого очередного дела))).

Сериал успешен: стартовав летом 2012 года, идет уже 3-й сезон: нравятся зрителям больные на голову чудаковатые глав.герои. Ну, и мне, как вы поняли, тоже (хотя 2-3 сезон все никак и не соберусь посмотреть, но 1-ый посмотрела с большим удовольствием: весь, а не только серии с Джейми.)

Если кто-то заинтересуется сериалом тоже, то рекомендую вот эту раздачу Кинозала: превосходное качество картинки (13 ГБ) + субитры (что-имхо - гораздо лучше любой озвучки).
На ролике же у меня профессиональная, многоголосая озвучка, размер видео - всего 10.5 минут (да, вот так катастрофически мало там Джейми, хоть он и появляется не в одной, а в целых 3-х сериях!) Правда, название сериала переведено здесь как "Предчувствие" (хотя "Восприятие" было бы точнее).
Приятного просмотра!

Джейми Бамбер в сериале Perception from JB-fan on Vimeo.

Бонус к видео - картинки:

промо-фото и гифки

И исчо раз - д-р Хэтувей в замешательстве:

Стиллы к сериям 1.2 и 1.6:

@темы: Perception, Sunday Video

---

London Film and Comic Con: Джейми, Олмос и Пол МакГанн)

[Liliya_M]

Чертовски завидую тем, кто в эти дни в Лондоне: у них есть возможность встретиться и пообщаться со всеми ими и сразу...
Ожидаемо - совместные фотки Джейми и "Адмирала". Однако жаль, что никто не догадался свести на одной фотографии Джейми и Пола: фана "Доктора Кто" и "Галактики" в одном лице там пока не нашлось. Но может наши экс-лейтенанты сами решат сфотографироваться вместе?
Comic Con продолжится еще и сегодня, а пока - вчерашние и позавчерашние фото (из того, что нашлось на твиттере):

Джейми и Олмос

К сожалению, нет ни видео, ни хороших фоток с панели - только вот:

Пол МакГанн

Фото с панели "Доктора Кто":








+ 2 ролика: Джейми и Олмос подписывают автографы (парень, выложивший их на ю тубе, оставил в качестве описания видео очень восторженные отзывы как о Джейми, так и об Эдварде):

смотреть дальше

@темы: Пол МакГанн, Коллеги, Э. Д. Олмос, Фото

---

BSG reunion: Сан-Диего, 24 июля)

[Liliya_M]

Ричард Хэтч через facebook сообщает: "the other amazing Apollo" Джейми Бамбер присоединится к нему, а так же к Лучиане Карро и Кевину Грейзеру на панели BSG Comic Con в Сан-Диего, 24 июля.

Напомню, что есть еще два ранее объявленных публичных появления Джейми в этом году:
- уже завтра вместе с Олмосом он будет в Лондоне на London Film and Comic Con (11-13 июля)
- с Майклом Трукко на Nashville Comic Con (США, Нэшвилл, 26-28 сентября).

Других новостей о Бамбере пока нет; есть хорошие новости о The Smoke - сериал уже скоро будет показан в Канаде и в Бельгии (в анонсе назван "мини-сериалом", что, впрочем, так и есть: все сюжетные линии в последней серии завершены).
К сожалению, перевод "Дыма" на русский так и застрял на первой серии(((

@темы: Коллеги, Звездный крейсер Галактика, Ричард Хэтч, Новости

---

Monday morning!)))

[JB-fan]

Фото для Drama Magazine (2009, выпуск №3).
Фотограф - Лаура Алис Харт (Laura Alice Hart)

Have a good week!
Всем хорошей недели!

@темы: Monday morning

---

Sunday Video)))

[*jelena]

В качестве сегодняшнего воскресного видео позвольте представить вам мой клип, который я сделала на прошлогоднюю ФБ для команды "fandom Rafael Sabatini 2013". Это клип-кроссовер капитана Блада с Хорнблауэром. Тема Хорнбрауэра всегда актуальна в нашем соо, тем более что в последнее время к нам присоединились новые участники, любители фандома НН.

Название: "Погиб ли тот фрегат..."
Автор:  *jelena
Бета: команда fandom Rafael Sabatini 2013
Рейтинг: G - PG-13
Персонажи: капитан Блад, Горацио Хорнблауэр, Арчи Кеннеди, и др.
Категория: джен, пейринга нет
Жанр: AU, кроссовер, драма
Исходники: к/ф «Одиссея капитана Блада »(1991 г.), сериал «Хорнблауэр» (1998-2003 г.), песня «Погиб ли тот фрегат...» в исп. А. Иващенко, Г. Васильева (Иваси)
Дисклаймер: герои не мои, фильмы не мои, песня не моя. Материальной выгоды не получаю. Все персонажи принадлежат маэстро Рафаэлю и С.С. Форрестеру
Краткое содержание: Горацио Хорнблауэр читает книгу «Одиссея капитана Блада», сравнивая содержание книги с событиями из своей жизни.

@темы: Фан-видео, Sunday Video

---

Новая роль)))

[Liliya_M]

Новость пока официально не подтвержденная, но из вполне достоверных источников: продюсер сериала "Rizzoli & Isles" Ян Нэш и сценарист Кэти Уэч сообщили вчера на твиттере, что Джейми Бамбер присоединяется к ним для съемок в нескольких эпизодах 5 сезона, начиная с 12-го.

"Риццоли и Айлс" (Rizzoli & Isles) - американский детективный телесериал, основанный на серии книг Тесс Герритсен. Главная героиня сериала — детектив Джейн Риццоли, которая вместе с мед.экспертом Морой Айлс раскрывает преступления в Бостоне.

Съемки сериала идут в ЛА - Джейми будет работать дома.
Первые серии сезона уже показываются по американскому ТВ; 12-ая серия должна выйти на экраны в первых числах сентября. (Сериал, к счастью, у нас оперативно переводится - см., например, раздачи в Кинозале)

Что там у Джейми за роль - инфы пока нет. Предположу, что все же не преступника (тогда бы было появление только в одной серии); наверное, опять "любовный интерес" глав.героини? (аналогично ролям в "Восприятии" и "Следствии по телу", обе - по 3 эпизода)
Сериал, правда, не смотрю. Вопрос к тем, кто смотрит: как там обстоят дела с личной жизнью у глав. героинь? Ну, и вообще - насколько сериал интересен сам по себе?

Дополнение от 2.07: Не, с тем - кого играет Джейми - я все же не угадала: как сообщается уже официально (см. здесь), он сыграет успешного прокурора Пола Вескоурта (Wescourt), который обвиняется в убийстве своей любовницы. (Джейми входит во вкус отрицательных персонажей? ) Однако, с этим прокурором будет не все так просто, потомучто сюжет с ним растянется на 2 эпизода: тот, что выйдет 2 сентября + следующий.

@темы: Rizzoli & Isles, Новости

---

Monday morning!)))

[JB-fan]

17 мая 2009 (Мода для жизни в Market Center Калифорнии, Лос-Анджелес)

Have a good week!
Всем хорошей недели!

@темы: Monday morning

---

Осень на Каприке прекрасна

[*Амели*]

Перевод с прошлой зимней битвы про маленького Ли Адаму)

Название: Осень на Каприке прекрасна
Переводчик: *Амели*
Бета: Luminele
Оригинал: Jesień na Caprice jest piękna, авторства juana_a, разрешение на перевод получено
Размер: мини, 1039 слов в оригинале
Персонажи:kid!Ли, kid!Зак, упоминается Кара Трейс
Категория: джен
Жанр: kid!фик, виньетка
Рейтинг: G
Краткое содержание: маленький Ли придумывает сказку, чтобы убаюкать брата
Оформление: Шаманка Ингрид , на WTF

Осень на Каприке прекрасна. Листья переодеваются в теплые, насыщенные цвета, ярко и долго светит солнце, дожди идут редко и приносят свежесть. Только ночью отчетливо холоднее, и если бегать по полу босиком, то ноги замерзают быстрее, чем обычно.

Маленький Ли осторожно озирается, крадясь по коридору — из-за громкого плача Зака трудно услышать, идет ли мама. Ли приходится встать на носочки, чтобы дотянуться до ручки. Дверь массивная, поддается с трудом. Он наваливается на нее всем телом и толкает, и когда та открывается достаточно широко, бесшумно проскальзывает в комнату. Дверь за ним захлопывается так громко, что сразу ясно: все его предосторожности — коту под хвост. Зак еще сильнее заходится плачем, даже хочется заткнуть уши, но Ли медленно подходит к колыбели и просовывает свою маленькую руку между прутьев. Обхватывает крохотную ладонь брата, и большим пальцем легонько ее поглаживает, и шепчет, как заклинание, что ничего страшного не случилось, Зак в безопасности, а он, Ли, всегда будет рядом, и всё будет хорошо. Постепенно Зак успокаивается и прекращает всхлипывать. Крепко зажмуренные веки открываются, и Ли встречается взглядом с парой огромных, полных слез голубых глаз.

Ли не умеет петь колыбельных, ему только три года, и он не знает, как правильно убаюкать проснувшегося среди ночи младенца. Но Ли бы не смог уснуть, слыша, что с Заком что-то не так. Он отпускает крохотную ручку, но не перестает бормотать успокаивающие слова — чтобы Зак знал, что он никуда не делся и всё еще с ним в комнате. Подвинуть детское кресло к колыбели оказывается проще, чем достать лежащую на краю высокого (для него) стола книжку, но с обеими задачами он справляется с неожиданным успехом. Книжка с громким хлопком падает на пол, и Ли удивляется, что мама всё еще не услышала и не пришла. Зак опять начинает плакать.

Читать Ли пока не умеет. Правда, недавно дедушка начал учить его буквам, и Ли уже знает, что "а" пишется как кружочек с хвостиком (в книжках это почему-то кружочек с палочкой сверху, но дедушка пока не смог ему всего объяснить, а потому Ли решил сам это выяснить, но завтра, а не прямо сейчас), "о" — просто кружочек, а "l" — палочка. Соединять буквы в слова он пока не научился, но ведь в книжке есть картинки, а у Ли — богатое воображение, поэтому он решает придумать к ним свою сказку. Непонятно, как так получилось, что история о светловолосой девочке и белом кролике превратилась в историю о полетах, но в последнее время всё превращается в истории о полетах. Может, потому что папа снова уехал.

В его сказке у девочки есть маленький белый кролик (Ли хотелось бы иметь домашнего зверька, но мама говорит, что он еще слишком мал и питомцем некому будет заниматься), и она мечтает о полетах. Она ходит в садик, где играет вместе с другими детьми (Ли хотел бы ходить в садик, но с ним сидит няня, которая водит его в парк, когда других детей там нет, потому что они все в садике). Девочки в садике одеваются в странные платья с символами как на картах (Ли любит наблюдать, как папа играет в карты с коллегами по флоту, которые иногда заходят в гости, и папа обещал, что научит его играть, когда он станет старше). Однажды девочка встречает смешного человека в странной шляпе, который рассказывает ей стишок о летучей мыши (стишок есть в книжке, недавно они с дедушкой вместе выучили его на память, и Ли иногда хотелось побыть летучей мышью – наверное, они большие, раз умеют летать). А потом девочка рассказывает смешному человеку о том, что однажды станет лучшим пилотом вайпера во всем колониальном флоте.

(Когда много лет спустя Ли познакомится с Карой Трейс, он подумает, что это она и есть — та девочка из его сказки)

* * *

Осень на Каприке прекрасна. Теплый ветер шелестит сухой листвой, раз за разом осыпая ослабевшие листья на землю. Садовник ежедневно прочесывает граблями траву, чтобы лужайка у дома семьи Адама оставалась идеально зеленой, но когда утром Ли просыпается, сад снова оказывается покрыт золотистым и шелестящим ковром. Поэтому Ли срывается с кровати, хватает первые попавшиеся штаны и старый растянутый, но любимый синий свитер с вайпером, который получил в подарок от бабушки по случаю... он уже не помнит чего (как и большинство подарков от бабушки и дедушки — скорее всего, в утешение после очередного отъезда отца). Забыв надеть носки (они просто на самой верхней полке, и туда он не достает, а подвигать стул и взбираться наверх слишком долго), он надевает ботинки на голые ноги и выбегает из дому. По саду он может носиться целый час, притворяясь, что он — пилот вайпера, а шелест осенних листьев — шум двигателей, а короткие палочки — рычаги управления... Пока наконец мама — сонная и в одном лишь тоненьком халатике — не появится на веранде и не закричит, чтобы он возвращался в дом (и в этот день ему запрещено будет смотреть телевизор, и нужно играть с Заком, но так случается почти каждый раз, поэтому не такое уж это и наказание — надо только следить, чтобы мама об этом не догадалась).

Заку не нравится играть в полеты. Заку нравится возиться с конструкторами, у него их целая коллекция, разной величины, всех расцветок и форм, какие Ли только может себе представить, и еще несколько таких, которые он раньше и представить не мог. Зак сооружает из блоков дома, сады, улицы и целые города, делает реки из голубой бумаги, а над ними возводит мосты, строит университет и даже копии здания правительства и Дельфийского музея. Он не строит ни портов, ни военных баз и не позволяет Ли делать корабли и вайперы, поэтому тот не любит играть с Заком в конструктор. Но всё равно помогает закончить стену Президентского Дворца и обсуждает с Заком наиболее подходящий цвет для лестницы на площади Афродиты. Ли предпочел бы почитать книжку, ведь он еще не дочитал сказку о девочке и белом кролике — только она не слишком ему понравилась. Выдуманная им история о садике и мечтах о полетах была гораздо лучше! Недавно он даже придумал мальчика, лучшего друга девочки, и в конце истории они не просто «живут долго и счастливо», они оба становятся пилотами — а разве это не самый счастливый конец? Ли улыбается своим мыслям, пока режет синюю бумагу на длинные полоски, чтобы сделать озеро возле города, который строит Зак.

(Много лет спустя Зак поступит в академию и встретит Кару Трейс, и Ли никогда не поймет, как так получилось, что это Зак стал другом девочки из его сказки).

@темы: Фанфик, Звездный крейсер Галактика, WTFCombat 2014

---

Если бы не ты (Кара/Ли) - забытый деанон с ЗФБ-14)))

[Liliya_M]

...Ну, если совсем точно, то я не забыла про этот клип; однако выкладывать его после ЗФБ не стала - мучила меня тогда мания совершенства: хотелось улучшить - как содержательно, так и технически...
Однако, пересмотрев его сегодня, поняла, что: 1) он и так не плох 2) если быть реалистом, то доделывать его я уже не буду - во всяком случае, не в этом столетии))) и не на этом мувике.
Так что сегодня у нас в соо день Галактики))) а у меня - ностальгия по нашей дружной команде на WTFCombat 2014

Описание клипа

Название: Если бы не ты...
Автор: [J]WTF BSG & Caprica 2014[/J] в лице Liliya_M)))
Бетинг:[J]WTF BSG & Caprica 2014[/J] в лице *Амели*, kamili-kem, Шаманка Ингрид, Luminele (спасибо также *jelena)
Форма: клип
Пейринг/Персонажи: Ли Адама/Кара Трейс
Категория: гет
Жанр: романс, драма, юмор
Рейтинг: PG-13
Исходники: Видео: "Звездный крейсер Галактика"; аудио: "Если бы не ты" А. Малинин
Продолжительность и вес: 03:43; 33,2 МБ
Примечание: Love-story наших отважных пилотов, как она есть.
Предупреждения: спойлеры к 4 сезону
Примечание: Ролик выложен на Vimeo (хоть у нас там аккуант сообщества, а не мой личный) вынужденно: на ютубе этот клип во время ФБ был почти сразу удален за "нарушение авторских прав А. Малинина", поэтому я даже и не стала пытаться его вновь там выкладывать.

Если бы не ты - Кара/Ли - Battlestar Galactica from JB-fan on Vimeo.

Скачать клип

@темы: Кэти Сакхофф, Фан-видео, Звездный крейсер Галактика, WTFCombat 2014

---

Sunday Video)))

[Liliya_M]

Сегодня делать свой ролик некогда, так почему бы нам вновь не посмотреть это красивое и душевное видео от Денниса Илика о последних днях Галактики :

Battlestar Galactica - The Last Days from Dennys Ilic on Vimeo.

@темы: видео, Behind the scenes, Звездный крейсер Галактика, Sunday Video

---

Гольф!)))

[Liliya_M]

Джейми с одного мероприятия - на другое: национальный гольф-клуб ЛА начал вчера свой юбилейный 10-ый турнир.

Фото с твиттера от актера Филиппа Бойда: "С моими приятелями Брайаном Поттером, Джейми Бамбером и Джеем Филдом" (With my pals Bryan Potter, Jamie Bamber and JJ Field @AngelesNational 10yr Anniversary tourney! #winning!)

Кто такой Брайн Поттер не знаю, но вот с Филдом наш Джейми уже много лет светится на одних и тех же полях для гольфа - может, им пора уже сняться вместе и в каком-нибудь фильме?)))

... И если кто-то, глядя на фото, хочет спросить: "А где Йоан?"))) отвечаю: Йоан с прошлой недели в Австралии, на съемках "San Andreas"

См. его фото с твиттера, сделанное в аэропорту)))

@темы: Гольф, Коллеги, Фото

---

Смотреть/скачать John Doe: Vigilante (англ.)

[Liliya_M]

Наш австралийский киллер наконец-то появился в сети: вот ЗДЕСЬ можно посмотреть он-лайн (качество хорошее - 720 р), а ЗДЕСЬ скачать (400 МБ).
Фильм выходит также на DVD в Европе меньше, чем через месяц - 17 июля (купить здесь).
Русского перевода, естесно, еще нет. Субтитров, к сожалению, тоже. Кому не терпится посмотреть, придется полагаться на свой английский со слуха (в нашем случае - английский в австралийском варианте).

Мне не терпелось - только что скачала и посмотрела. Уф, тяжелый фильм...

(Кратко о впечатлениях.)

Бамбер выложился на все 200%. Много крупного плана, но Джейми словно создан для него: во-первых, чччерт, у этого парня такие ясные глаза! во-вторых, какая выразительность лица! - Джейми выдал самый настоящий мастер-класс!!! особенно в тюремных сценах (при том, что видно - он в маске: Джон Доу или фильтрует свои эмоции или играет их. И различных масок у него много... Cобственно - имхо - так до конца и не понятно: кто же он на самом деле?)

Есть несколько совершенно неожиданных сцен... но о финале фильма - как оказалось - я догадалась еще по трейлеру... Финал открытый - можно бы даже и продолжение снимать)))

После просмотра понимаю - почему Бамбер согласился играть такую роль: ооочень неоднозначный образ! то ли человек, то ли все же монстр... Джейми играет так, что все время балансирует на этой грани...

Много надрыва, эмоций на пределе - такую их концентрацию я помню у Бамбера только еще в "Дыме" и больше нигде...

О фильме в целом судить не берусь: с моим уровнем инглыша я не все поняла. (Правда, чтение субтитров - если по опыту просмотра "Дыма" - не много добавляет к первому впечатлению, но все же...)
Пока же показалось, что фильм слишком прямолинейный, как бы даже публицистичный по характеру. Это скрашивается неодназначностью образа глав.героя, но лишь отчасти. Хотелось бы большей сложности. Впрочем, не исключено: создатели фильма к этому и стремились - поставить проблему в максимально заостренной форме (что всегда чревато упрощением образов и ситуаций).

Такие вот мои впечатления в беглом и сбивчивом изложении. А лучше смотрите сами. (Чуть попозже сделаю обзор статей теле-критиков; они, кстати, в основном, ругательные - большинству не понравилась сама концепция фильма, актерскую же работу хвалят. Ну, мы помним, что и сам Бамбер всячески отмежевывался от концепции (накануне премьеры было одно интересное интервью - надо бы перевести)).

Кстати, по сведениям IMDb, в фильме должно быть 1 ч. 33 мин; тот вариант, что есть в сети - 1 ч. 29 мин: 4 минуты куда-то делись - должно быть, вырезаны (какая-то рейтинговая сцена? какие-то рискованные утверждения глав.героя?)

Немного скринов:

+++

В зале суда:



В обычной жизни:





Разговор с убийцей его дочери:

@темы: Джон Доу

---

Supanova Expo: видео-интервью от 22.06.14

[Liliya_M]

Нашелся еще один ролик с интервью из Перта; сделан, судя по всему, на следующий день (22.06, в воскр.) после этого

О чем говорит)))

(В этом интервью Джейми говорит, что никогда раньше не был в Западной Австралии, что за 4 дня, проведенных в Перте, город ему понравился, особенно дружелюбием людей; далее Джейми принимает комплименты по поводу своего совершенного американского акцента в Галактике (журналист, как и многие, был удивлен, обнаружив, что Бамбер британец) и поясняет, что у него отец-американец из Детройта; отвечая на вопрос, говорит, что смотрел оригинальную Галактику в детстве - выл восхищен, и ее персонажи - в том числе и персонаж Ричарда Хетча (Аполло) - были частью его детства; далее он еще немного беседует с журналистом о Галактике (кстати, своими любимыми эпизодами называет первый после мини-серий и последний в 3 сезоне), а в заключение рассказывает о последних вышедших на экраны проектах - "Дыме" и "Джоне Доу".)

*устал, небрит, на лице написано: "хочу домой" *

@темы: Интревью

---

Шутка для Шаманки Ингрид)))

[Liliya_M]

Ингрид, ну ты ж знаешь - я совершенно неисправимый дедлайнер: прости, с опозданием на один день...

... И О ЧЕМ ОНИ ГОВОРИЛИ ДАЛЬШЕ))))))

@темы: Фанфик, ПЧ, Фото

---

Джейми в Австралии: еще одно интервью

[Liliya_M]

В прошлую субботу Бамбер дал еще одно интервью кроме того, что вы уже видели на ролике (см. мой пост с видео-интервью). Примерно такое же по объему (неполные 10 минут) и даже сидя на том же диване)))

Интервьюировал House of Geekery ("Дом гикнутых" ) - см. их на страницу на твиттере и/или сайт.

Интервью записано на аудио и - что замечательно! - сделана стенограмма: см ЗДЕСЬ. - Так что автопереводчик вам в помощь! а как альтернатива - мой краткий пересказ этого интервью с попутными комментариями и с переводом наиболее интересных мест:



- G-Funk: Я посмотрел на вашу фильмографию: мы имеем много вполне обыкновенных (=приземленных, дословно - "down-to-Earth") персонажей в медицинских и полицейских драмах, а затем мы имеем Battlestar Galactica. В чем была наибольшая разница при таком переходе?

Джейми Бамбер ответил, что и Battlestar в достаточной степени "down-to-Earth" (приземленная, реалистическая) фантастика. Рон Мур намеренно придал научной фантастике характер документального кино. Однако для съемок в Галактике ему пришлось, конечно же, настроиться соответствующим образом: "Несколько дней я сидел в кабине вайпера и пытался представить: что это такое - эпические воздушные бои в космосе ... это было нечто, что я никогда не делал раньше ... но все же нечто подобное тому, что было в "Горацио Хорнблауэр". - Как в Хорнблауэре, так и в Battlestar действие происходит на военном корабле, находящемся в море / космосе без контекста, без земли; ну и драма характеров вполне содержит элементы, сходные с другими вещами, что я делал раньше".

- Дальше журналист спросил - были ли сайлоны на съемочной площадке Галактики или же актерам приходилось включать воображение, представляя их рядом?
Думаю, журналист просто не смотрел фильм о том - как снимали спецэффекты Галактики.
Поэтому Бамбер стал подробно разъяснять ему - что и как у них в этом плане делалось, в том числе и то, что часть "тостеров" имело вполне человеческий вид, и их играли актеры.

- Далее был традиционный вопрос о финале Галактике (ох, и не надоело журналистам об этом спрашивать?)))
Бамбер ответил тоже традиционно - как он всегда на такой вопрос и отвечает: финал Галактики он любит, финал оригинальный и красивый, а Рон Мур гений

- Немного интересней был следущий вопрос: видел ли Бамбер оригинальный сериал Battlestar и что думает по поводу того, что иные зрители предпочитают этот старый вариант римейку 2003 года?
Джейми ответил, что да, видел его в детстве и что ему - семилетнему пацану - это тогда очень понравилось.
Однако считает: "сравнивать оригинал и римейк несправедливо, потому что в 1970-е годы телевидение делало то, что совершенно не похоже на то, что делаем мы сейчас. Сделать такое в точности шоу сейчас бы просто уже не получилось. Единственная причина для пересмотра материала - найти в нем что-то новое, и я думаю, мы это сделали. Однако мы строго придерживались исходного замысла: речь шла о человечестве, которое подверглось нападению и пытается найти новый дом. <..>. Наше шоу о мире, каким он был в 2003 году, и, очевидно, что оригинальное шоу было сделано в совершенно ином климате и пыталось делать свое дело в более невинную эру телевидения да и, возможно, США, которые были тем параметром, что определял наш взгляд на человечество".

- Следующим был вопрос об Олмосе: был ли он таким же строгим (устрашающим, грозным; дословно - intimidating) и в реальной жизни?
- Ох, опять же моя претензия к этому журналисту - Бамбер уже не раз рассказывал о своих взаимоотношениях с Олмосом: например, в тех 3-х интервью, что он в 2007-09 гг. дал для сайта Галактики. На этот раз он в общем-то повторил тож самое: да, действительно, Олмос поначалу очень строго держался с актерским "молодняком" - Джейми даже думает, что он это делал специально: чтоб молодежь, так сказать, преисполнилась ответственности. Однако со временем они познакомились ближе, и Джейми перестал бояться Олмоса. (Кстати, Джейми, как и всегда, называет в интервью Олмоса не по фамилии, а по имени - "Эдди"))) В общем, у актеров и в реале произошло то сближение, что и между отцом и сыном на экране.
"Я по прежнему очень уважаю и восхищаюсь им. Он очень светлый, щедрый, очень-очень верный друг. "Устрашение" - это далеко не то слово, что я бы выбрал для характеристики наших отношений. Он задает высокую планку стандартов для работающих рядом с ним, и это то, почему с ним хорошо вместе работать."

- Далее журналист "Дома гикнутых" и Бамбер поговорили о "Законе и порядке".
Правда, Джейми вновь повторил здесь то, что он уже говорил в своих интервью раньше:
- что американское и британское телевидение очень разнятся между собой;
- что "Закон и порядок" после "Галактики" был для него и "благословением и проклятием одновременно": был интересен как новый опыт, но было очень тесно в рамкой сухой процедурной драмы, "где каждый эпизод, грубо говоря, есть по своей форме то же самое, что и предыдущие."
Однако Джейми все же очень гордится этой своей работой и рад, что она востребована не только на британском ТВ, но и в других странах;
- что "было прекрасно работать на улицах моего родного города и восстановить связь с местами и людьми, которых я не видел в течение некоторого времени."
- что это было и просто прекрасное время: когда он вернулся в Великобританию, Галактика была как раз на пике своей популярности: финальные эпизоды только-только выходили на экраны, все газеты писали о Галактике в превосходных тонах, как о "ТВ-шоу всех времен" ... здесь Джейми мог бы еще добавить, что его, как "капитана Аполло", часто узнавали на улицах прохожие))) но это он говорил раньше - в других интервью, а это интервью закончил словами, что это здорово быть так высоко оцененным и еще более прекрасно, что слава застала его дома.)))


- Последний вопрос был, конечно же, о будущих проектах.

Ответ Джейми: "Если бы я знал!"

Журналист: "Вы относитесь к этому так легко?"

Джейми: "Нет, не легко! Это трудное время. Тяжело, когда ты между проектами и пытаешься понять: что делать дальше, и какая из альтернатив лучше ... и когда выбирать приходится не из того, чего бы в самом деле хотелось... <...> ... это то, что я делаю в данный момент. Я был занят, но сейчас я с нетерпением жду неизвестных и, надеюсь, удивительных путешествий в потенциальных проектах, в будущем. Я сделал сериал в Лондоне в прошлом году под названием The Smoke, который, мы надеемся, довольно скоро выйдет на экраны здесь в Австралии, а также фильм под названием "John Doe: Линчеватель" - будет выходить здесь в октябре (он снимался в Мельбурне, производство Австралии), и я сделал романтическую комедию "Лучшая половина" в Штатах, которая выйдет через некоторое время, но прямо сейчас? У меня? Ничего.

G: Это ведь не самое страшное, что может быть, не так ли?

Джейми Бамбер: Нет, это нормально!

G: Ладно, я вижу сигнал [о конце разговора], спасибо за беседу с нами!

Джейми Бамбер: Спасибо, приятно было с вами пообщаться.

Оригинальный текст

G-Funk: We are here with Jamie Bamber, best known for Battlestar Galactica and Law and Order, we are at Supanova 2014 in Perth, Western Australia. I’ve had a look at your filmography and we’ve got a lot of very down-to-Earth characters in medical dramas and police dramas and then we have Battlestar Galactica. Was that a total change of pace?

Jamie Bamber: I don’t know…I felt the whole ethos of Battlestar was to bring science-fiction down to Earth. You used the phrase ‘down-to-Earth’…when I first read the sсript (series creator) Ron Moore had written a two-and-a-half page mission statement and it was about taking the opera out of sci-fi and turning it into a more documentary feel. Everything should feel intimate and immediate. But of course it is a change of pace, it’s the first time I’d been into space, and the first time I’d flown a spacecraft and encountered a Cylon so there were a lot of different elements to the show.
Some days I’d be sitting in the cockpit of a Viper and pretending to have these epic dogfights in space…that was something I’d never done before…but there were always similarities with shows like Horatio Hornblower. It’s similar in many ways to Battlestar except on a naval vessel out in sea/space without a context, without land so the drama is quite contained so there’s lots of similarities with other things I’ve done.


G: you say that BSG was in space but without the space opera did it feel like…what I’m trying to ask is on set, do you have the Cylons there or do you have to use your imagination?

JB: The most significant Cylons in our job were human being looking like…things…like…sorry, my English just evaporated.

G: So did mine on the last question.

JB: They were humanoid so most of the time you’re talking them as actors. When we had the old ‘toasters’ or whatever they’re called there would be largely cardboard props that were there for line of sight so you were looking in the right place and they’d be digitally inserted after in the post-production process. They were there and not there at the same time. We didn’t interact with them much, the show really was a human show about human issues, social issues, political conflicts, war, survival – very immediate stuff so there wasn’t a lot of green screen. The most instances where that happened was in the Vipers to do these 360 degrees space fights, that was where the imagination was required.
Battlestar-Jamie-Bamber14
On board the Viper in ‘Battlestar Galactica’

G: Speaking of imagination and Battlestar Galactica we hear a lot of different interpretations of how it finished. How do you feel about the ending?

JB: I absolutely love the ending. I think it’s sublime. When I read it I was just delighted, it seemed to be totally perfect. It was a meditation on the journey these people had been on. They were finding home or creating a new home and there was a circularity to it that I found very satisfying and I thought it was beautiful!

G: We also have a lot of people debating the new series versus the old series, we’ve had somebody in this room telling us that they prefer the old series. Have you seen the old one?

JB: I saw it as a kid, yeah. I loved it as a seven year old, watching it in the early 80s. It was part of my childhood. It’s almost unfair to compare them because 1970s television was doing a completely different to what we’re doing now. For us to make a show that was like that would not have worked today. The only reason to revisit material is to find something new in it and I think we did. But we were very true to the premise: it was about humanity being attacked and trying to find a new home and we were reacting with Ron’s writing and Ron’s stories to a post-9/11 America and Iraq invasions. Our show was about the world in 2003 and obviously the original show was made in a complete different climate and trying to do a different thing in a more innocent era in television and arguably the United States, which was the parameter for which we viewed humanity.

G: That’s a really good read on the show. You were acting alongside Edward James Olmos (who played Apollo’s on-screen father), was he as intimidating in real life?

JB: Yeah, he was at the very beginning because I didn’t know him very well. He used that to make us all step up to the mark and, with quite a young cast, I think he wanted us to take the show very seriously and the story very seriously. I think he used it bit of that but I know him very, very well now and I’m not intimidated by Eddie at all any more. I still respect and admire him hugely but he’s a very warm, giving, very, very loyal friend. Intimidating is not a word I would choice to use about our relationship. He does exact high standards when you work with him and that’s what makes him a good person to work with.
Commander-and-Captain-Adama-captain-lee-apollo-abama-1498447-534-384
With co-star Edward James Olmos

G: That’s what comes across in your on-screen dynamic, which was a really key part of both of your characters.

JB: Yeah, yeah. At the beginning we didn’t know each other well and he was quite tough, distant kind of task master. In those scenes where we were estranged as father and son there was something there and it was very visceral. I’m sure Eddie did most of that on purpose and then gradually he opened up and we became very close and the relationship follows as actors as to characters.

G: I don’t think I could ever imagine calling him ‘Eddie’. That seems surreal. What about the transition from that to Law and Order? What was the change in character like?

JB: It was exciting because going from a big American production…taking a big American production that everyone was familiar with back home to my home town and making a show for British television based on an American product which had never been done before. That was a first and that’s what really attracted me to the product. And then it’s a completely different type of television. It’s episodic, it’s not serialised at all and that was a blessing and a curse. It’s hard to follow something that requires all of your passion and concentration and work ethic like Battlestar and then going into Law and Order where every episode, roughly, the shape of it is the same. That’s a transition I struggled with but enjoyed as well. It’s a completely different thing. I’m very proud of Law and Order, and it’s appreciated all over the world and it’s still going strong. It was also lovely to be working on my home town streets and reconnect with places and people I hadn’t seen for a while. Battlestar was huge at the time when we went back to the UK because the finale was airing and all that. The Guardian newspapers had it as one of the top…whatever it was…TV shows of all time and it was lovely to be appreciated like that and to be home for it.
Ads by OnlineBrowserAdvertisingAd Options
law and order uk
Alongside Bradley Walsh.

G: Looking to the future, what’s coming up next?

JB: I wish I knew!

G: Taking it easy?

JB: No, I’m not taking it easy! This is the hard time. The hard is when you’re between projects and wondering what to do next, and what the right choices are…and when the choices don’t necessarily want you trying to convince them that they do…that’s what I’m doing at the moment. I’ve been busy but right now I’m looking forward to the unknown and hopefully the surprising journeys of potential projects to come. I did a series in London last year called The Smoke, that will hopefully make it here to Australia quite soon, I did a film called John Doe: Vigilante that will be coming out here in October, which I shot in Melbourne, an Australian film, and I did a romantic comedy called The Better Half in the States that will come out in the future some time but right now? Me? Nothing.

G: That’s not the worst thing in world, is it?

JB: No, it’s ok!

G: Ok, I’m getting the signal, thanks for talking to us!

JB: Thank you, nice talking to you.

@темы: Интревью

---

Supanova Expo (21-22 июня, Перт): фото с панели

[Liliya_M]

+5)))

Ну, все - это последние фото Джейми из Австралии (опубликованы на странице facebook Supanova Perth 2014): выступление на панели было в субботу - 21.06.
Следующая его встреча с фанами - уже в Лондоне (11-13 июля, вместе с Э.Д.Олмосом и Полом МакГанном).
А как у Бамбера с работой - пока неизвестно: съемки "Лучшей половины" закончились еще до Австралии, сообщений о новых проектах нет.
Давайте посотрясаем ноосферу? В каких ролях вы бы хотели увидеть Джейми теперь? Врачей, пожарных и полицейских он уже играл (дважды); моряка, спецназовца и летчика - тоже))) какие исчо героические профессии остались - кто помнит?

@темы: Фото

---

Monday morning!)))

[JB-fan]

Апрель 2009 (фотограф Laurent Koffel)

Всем хорошей недели!
Have a good week!

@темы: Monday morning

---

Sunday Video)))

[Liliya_M]

Сегодня 22 июня. Надеюсь, все помнят – что произошло в этот день в 1941 году. Поэтому мой сегодняшний пост посвящен «Братьям по оружию» (Band of Brothers, 2001 г.) - бесспорной экранной классике по второй мировой.
Роль там у Бамбера, правда, очень небольшая: он появляется в 7-ой и 8-ой сериях (еще в 9-ой серии его героя только упоминают, но его нигде не видно: возможно, сцен было больше, но в окончательном варианте часть была вырезана.

Инфа о сериале и его героях

О сериале в целом
Это мини-сериал: 10 серий. Очень хороший рейтинг зрительских симпатий на imdb (9.6 баллов из 10), 22 премии и 20 номинаций.
Создан по одноимённой художественно-документальной книге историка Стивена Амброуза. Сопродюсерами сериала выступили Стивен Спилберг и Том Хэнкс, удачно сотрудничавшие ещё при создании фильма «Спасти рядового Райана» (1998).

Основан на реальных событиях: в сериале рассказывается о боевом пути роты E («Easy») 2-го батальона 506-го парашютно-десантного полка 101-й воздушно-десантной дивизии США от тренировочного лагеря в Таккоа, штат Джорджия, через высадку в Нормандии, операцию «Маркет Гарден» и Бастонское сражение до конца войны. (См. страницу фильма на Кинопоиске, а также Википедию)

Герои и их имена - тоже реальные: в начале каждой серии ветераны роты "Изи" вспоминают о тех событиях.
Актеров подбирали по портретному сходству.

Есть еще и документальный фильм с ветеранами:



О прототипе героя Бамбера: лейтенант Джек Фоли (Jack Foley), командующий в эпизодах 7-8 первым взводом – тоже реальное лицо.



Джек Эдвард Фоли родился 18 августа 1922 г. (в 1945 году ему было, значит, только 23 года)
Учился в Питтсбургском университете на третьем курсе, когда был призван на военную службу в июне 1943 года.
Служил в береговом артиллерийском корпусе в ранге Первого лейтенанта, в Пьюджет-Саунд в Вашингтоне. Позже был переведен в Техас и стал десантником. В октябре 1944 года он отправился воевать в Европу.
Как и в книге, Джек Фоли участовал в осаде Бастони, захвате "Орлиного гнезда" Гитлера, освобождал концлагеря в Дахау.
Был ранен, дослужился до капитана.

После войны Фоли вернулся в университет Питтсбурга, чтобы завершить образование, потом работал в рекламной компании. Посещал встречи ветеранов Easy Company, бывал в Европе три или четыре раза. Книгой и сериалом он - по отзывам - был доволен.
Вышел на пенсию в 1982 году. У него и его жены Мэри-Лу было пятеро детей и много внуков.

Умер Фоли только недавно - в 2009 году, в возрасте 87 лет.
Джейми недавно писал на твиттере, что он переписывался с ветераном вплоть до его смерти.

(См. статью о нем в wikipedia. (на англ) + ссылки к ней, в т. ч. некролог (с описанием его биографии))



(фото найдено в автобиографии Фоли на сайте band-of-brothers.nl)

О съемках – До начала съемок все актеры прошли необходимое обучение на военных сборах. Джейми там тоже был и рассказывал об этом в своих интервью. Это был первый американский проект Бамбера.
Нашлись ролики со съемочной площадки - целых 4, но Джейми там нет. Тем не менее, кому интересно - вот первое из них:



О коллегах – часто вижу на твиттере: зрители, смотрящие этот сериал впервые, очень удивляются, обнаруживая в нем много ныне известных лиц – фактически целое поколение более или менее известных актеров «выросло» из этого фильма: Рон Ливингстон, Донни Уолберг, Майкл Cudlitz, Скотт Граймс, Нил МакДонаф, Дэвид Швиммер, Саймон Пегг, Колин Хэнкс, Том Харди, Майкл Фассбендер и Джеймс МакЭвой.
Правда, как и Бамбера, некоторых из них очень сложно различить в толпе одинаково одетых, усталых и небритых бойцов, появляющихся иногда тоже очень эпизодически: можете пропустить некоторых из них, посмотрев в сторону от экрана всего пару минут.)))

Нашла на тумблере такой вот коллаж всех будущих знаменитостей:



Наиболее известный – Дамиан Льюис. В "Братьях…" у него фактически главная роль (капитан Уинтерс, командующий батальоном). Очень я неравнодушна к этому актеру, но к сожалению, сегодня у меня нет времени, чтоб делать большой пост, а то бы я написала о нем поподробней.

Скрины с Джейми можно посмотреть в ЖЖjamiebambernews (+ описание эпизодов с его участием (на англ)) и в фото галерее фан-сайта jamiebamberfan.


О ролике: Главная проблема при нарезке этого ролика была одна – рассмотреть Джейми среди других бойцов в униформе. Не уверена, что мне это вполне удалось, поэтому сцену боя, где участвует лт. Джек Фоли, включила почти всю – если нет крупного плана, то и непонятно: кто там бежит-стреляет (в каске, с автоматом и в короткой шинели бойцов много). Так что, может, попались кадры и без Джейми: думаю, не страшно, т.к. ролик все равно короткий - всего 10 минут.
Первое появление Джейми в кадре - в середине второй минуты отмечены наложенными титрами - Джейми стоит справа, к нам спиной (а я сама при первом просмотре сериала в этом эпизоде Бамбера просто не увидела)))

Озвучка. Качество картинки хорошее - НD (231 МБ).

Джейми Бамбер в мини-сериале "Братья по оружию" from JB-fan on Vimeo.

@темы: Братья по оружию, Sunday Video

---

Supanova Expo (21-22 июня, Перт): интервью

[Liliya_M]

Джейми по-прежнему в Австралии – второй тайм встречи со зрителями: уже в Перте. Прямо в эти часы он вновь, как и неделю назад, раздает автографы и фоткается с фанами. Хороших фото в сети пока нет, зато есть вчерашнее видео-интервью:

@темы: Интревью