Вопрос для Джейми?)))

[Liliya_M]

Редактор журнала Starry Constellation только что написала на твиттере такой вопрос-предложение:



Такое же обращение она сделала к фанатам Дженнифер Финниган и Винга Реймза.
Ну, что? хотим мы задать какой-то вопрос Джейми о его роли в "Monday Mornings"?
Пишите автору твитта: twitter.com/NotYerAvgChick
или сюда - в коменты: я перешлю вопрос)))
Интервью уже завтра!

Добавление от 19.01.2013: Я переслала два твитта с вопросами:
How many medical terms, he knows now?))) What is its relationship with doctors in real life?))) + Which of these characters Jamie Bamber like him most: Kennedy, Apollo, Devlin, Dr. Wilson?
На следующий день - ох, позднее зажигание! - предложила еще вопрос о взаимоотношениях героев Джейми и Йоана (What is the relationship between Dr.Ty and the character Ioan Gruffudd? Is there a scene in which their characters interact?), но опаздала: журналист мне ответила, что интервью она только что провела и поблагодарила за вопросы.
И уже вчера это интервью опубликовано! Большое и очень интересное! - См.: starrymag.com/content.asp?ID=7175&CATEGORY=Inte...
(наши вопросы там, кстати, тоже присутствуют, хоть и в несколько измененном виде)))))
От себя Jamie Steinberg поделилась впечатлением на твиттере: "разговаривать с Джейми приятно и легко" (Jamie is so nice & easy to talk to!)

Анонс: инициативная группа нашего соо (с одним профессиональным переводчиком и двумя любителями) взялась за перевод этого интервью))) надеюсь, к понедельнику выложим.
Добавление от 21.01.2013 - Ох, к сегодня с переводом не успели: у всех много дел в реале. Еще пару дней ...

@темы: Организационное, Monday Mornings

---

Гриффиты!)))

[Liliya_M]

Итак, вчерашняя арт-выставка: Art of Elysium's 6th Annual Black-tie Gala "Heaven" at 2nd Street Tunnel on January 12, 2013 in Los Angeles, California.
Ну, что же: любуемся на новые фото супругов Бамбер-Нортон-Гриффит, а также на Йоан Гриффита (пусть и отдельно) - ну, посудите сами: КАК я могла не запостить и его? это было просто не по силам для моей фанатской души))))

+8

(Не знаю, как у вас, а у меня просто руки чешутся объединить эту троицу в одну фотографию с помощью фотошопа))) но некогда )

И еще Йоан был замечен в общении с такой вот экстравагантной женщиной (подпись сообщает, что это дизайнер Tarina Tarantino):



Источник - здесь (Джейми и Керри) и здесь (Йоан)

Добавление: Вездесущий англоязычный фан-сайт jamiebamberfan где-то раздобыл фотки с общими видами самого мероприятия - вот наиболее показательные:

@темы: Йоан Гриффит, Коллеги, Керри Нортон, Семья, Фото

---

YESSS!!!!!!!!

[Liliya_M]

Слава твиттеру и Керри Нортон!
Керри знала, что это осчастливит фанатов Хорнблауэра! Спасибо, Керри!)))
(ну, а коменты к фото у ней, как всегда, с юмором )



В формате оригинала (960Х717) - под катом:


«Hornblower forever!)))» на Яндекс.Фотках

Что там за мероприятие было - я пока не поняла (кинофестиваль Золотой глобус 2013 (Golden Globe Awards)?), но Бамбер и Йоан Гриффит давали интервью:

+1

Добавление: ага, нашла это самое мероприятие: Art of Elysium's 6th Annual Black-tie Gala "Heaven" at 2nd Street Tunnel on January 12, 2013 in Los Angeles, California. С него есть 8 профессиональных фоток Джейми и Йоана, но - увы! - раздельных((( Ну, как всегда! Это уже не первое мероприятие, на которое они пришли оба, но так и не попали в один кадр(((
Так что Керри просто молодец, что организовала совместное фотографирование экс-лейтенантов)))
Фото Джейми и Керри сейчас запощу отдельно)))

@темы: Йоан Гриффит, Коллеги, Хорнблауэр, Фото

---

Джейми и Керри: вчерашние фото)))

[Liliya_M]

Да-да, эти фото сделаны только вчера!
Спустя ровно неделю после Television Critics Association Winter Press Tour Джейми порадовал своих фанов новым публичным появлением, да еще и вместе с Керри Нортон.
Итак, Kari Feinstein's Pre-Golden Globes Style Lounge at the W Hollywood on January 11, 2013 in Hollywood, California. - Я так поняла, это была неофициальная часть ежегодного кинофестиваля. Различные фирмы устраивают рекламу-продажу-обслуживание его звездных гостей.
Фирма Pistol & Stamen старательно выложила на твиттере около двух десятков фотографий актеров, заглянувшим к ним, украсив фото такими вот рамочками и даже иногда комплиментами)))
К этим фото Джейми и Керри прилагалось восклицание: Such a cute couple! )))


«В формате оригинала (1024×1024) см.» на Яндекс.Фотках

Смотрим на эту "cute couple" дальше)))

Судя по всему, эти девушки пытаются соблазнить Джейми и Керри какими-то бадами полезными для здововья продуктами)))



а эти девушки рекламируют ... э... наверное, мужской парфюм))):



похоже, Джейми что-то медицинское все же купил (?):



далее Джейми рискнул что-то съесть))):



ну, и семья не осталась без покупок:



Джейми доволен:



А Керри крепко обнимает его за талию:



... и правильно: чтоб фанатки не накинулись))) а то некоторые уже не прочь занять место рядом с ним , на что Керри совершенно справедливо написала)))):


«Cм. фото в формате оригинала (716 × 960)» на Яндекс.Фотках

(Ну, а если серьезно, то это не "фанатка", а, как я понимаю, сама Kari Feinstein - устроительница этой самой "ярмарки" (поправьте меня, если я ошиблась))

Еще немного фанатского счастья фотографий Джейми и Керри есть на фан-сайте jamiebamberfan (все фото, кроме первой, найдены именно на этом замечательно-оперативном сайте)))

@темы: Керри Нортон, Семья, Фото

---

Джейми в роли Робина Гуда)))

[Liliya_M]

Дорогие сообщники и читатели, если вы желаете:
- впасть в детство
- попрактиковаться в английском
- улышать голос Джейми Бамбера
- послушать как поет Керри Нортон
- либо сделать все вышеперечисленное вместе, то этот ролик для Вас:

Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse (2012)
(Том и Джерри: Робин Гуд и его веселая мышь)

Смотреть на youtube (Длина ролика - 1 ч. 05 минут)

Надеюсь, голос Джейми узнают все. Появление Робин Гуда начинается со ... смеха)))) ааа, как Джейми смеется! какой добрый смех у его героя! ))) такой узнаваемо-бамберовский))))) причем смеется потом еще 2 раза ...

Керри начинает петь в конце 34 минуты.
Думаю, дочки Джейми и Керри были очень рады услышать маму-папу в таком романтическом дуэте:
- О, моя дорогая Мэрион!))) ...
(Правда, Джейми только говорит, а поет некто Larry Cedar - см. титры в конце. Керри указана там же, как Керри Нортон Гриффит)

В любом случае, это хорошее начинание: Йоан Гриффит уже давно практикует озвучки мультиков, а Джейми чего-то этим раньше вообще не занимался. А ведь какой голос!))))

И это был уже 3-ий совместный проект супругов Бамбер-Нортон-Гриффит (после Тату Дьявола и Галактики; насчет Filly Brown ясности пока нет)

Скачать с русской озвучкой (но Джейми там, естесно, не слышно совсем) можно, например, здесь. (См. также другие раздачи на rutracker)

@темы: Керри Нортон, Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse, Озвучки, Семья

---

"17th Precinct" c русской озвучкой: скачать, смотреть!

[Liliya_M]

Ура, наконец-то появился перевод этого многострадального пилота!
Скачать можно в Кинозале: см. ЗДЕСЬ
Ну, качество картинки не очень, да и озвучка только одноголосая, но это все же лучше, чем ничего! Тем более, что англоязычные ролики пилота, которые выкладывались год назад на vimeo и you tube, уже давно удалены.

Для тех, кто не в теме: речь идет о пилотной серии так и не состоявшегося сериала.
Это был прекрасный - по замыслу - проект, в который Р. Мур пригласил не только Джейми, но и его друзей-коллег по BSG - Джеймса Кэллиса и Тришу Хэлфер (+ Исайю Моралеса из "Каприки").
Ради него Бамбер ушел из британского "Закона и порядка". В "17-ом участке" ему, правда, опять предстояло играть роль детектива, но проект был соблазнительным по очень многим параметрам:
- не просто полицейская драма, а с элементами магии: детективы ведут расследование в фантастическом городе Эксельсиор, используя не науку, а заклинания, магические жесты и общение с духами умерших!)))
- возможность для Джейми показать своего героя не только на работе (как в LOUK), но и в личной жизни (предполагалось, что у его героя есть жена и двое детей);
- возможность вновь работать с Роном Муром и коллегами-друзьями по "Галактике";
- ну и наконец, NBC - национальный канал: попасть на него сложно и сниматься - престижно!

Впрочем, стоило опасаться (как оказалось - справедливо!), что аудитория канала NBC - это не аудитория SyFy и что она не воспримет проект. Но замысел Мура был достаточно дорогим для исполнения на SyFy, поэтому он - судя по всему - и рискнул двинуться на NBC, как более денежный.
Ну, риск - дело благородное. Хоть пили шампанское на этот раз другие ...

В общем, пилот был отснят в марте 2011 года, но сериал так и не был заказан: предпочтение было отдано очередному ужастику с оборотнями ("Гримм")

Фото со съемочной площадки + инфу по сериалу я когда-то выкладывала на форуме Кинопоиска: см. здесь

Итак, смотрим и - если будет желание - обсуждаем это 43-х минутное воплощение оригинального замысла создателя Галактики)))


«Детективы-маги за работой» на Яндекс.Фотках

+4)))

«Джейми Бамбер в роли детектива Кейлана Лонгстрита» на Яндекс.Фотках


«Детективы-напарники Кейлан и Джефф» на Яндекс.Фотках


«Актеры Исайя Моралес, Джеймс Кэллис и Джейми Бамбер» на Яндекс.Фотках


«Детектив Кейлан Лонгстрит (2)» на Яндекс.Фотках

@темы: 17 участок

---

Фан-видео "Эхо любви"

[*jelena]

Начинаем нашу рубрику "фантворчество" И начинаем с позитива) Видеоклип, сделанный нашим модераторским коллективом (в момент создания клипа авторы даже и не могли себе представить, что их совместный труд будет иметь такое продуктивное продолжение))), занял третье место в номинации "любовное видео" на конкурсе гетного творчества

Название: "Эхо любви"
Фандом: "Battlestar Galactica"
Авторы:  Liliya_M,  ksenyabush,  *jelena
Музыка: песня "Эхо любви" в исполнении В. Харчишина и О. Будиной
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Ли\Кара
Ссылка для скачивания: Скачать
От авторов: Клип посвящен Аполло и Старбак - отважным пилотам сериала "Звездный крейсер Галактика". Ли и Кара - друзья, любовники, коллеги. Из истории их очень запутанных и очень непростых отношений ясно только одно - они любят друг друга!

@темы: Фан-видео, Звездный крейсер Галактика

---

Красота!!!

[*jelena]

Звиняйте, но ничего осмысленного, кроме "Ах!!!" я написать не могу))))) Зато щас придет Лиля, и накостыляет мне по шее))) логично объяснит откуда эта фотка. Я лично взяла ее отсюда

еще любоваться

@темы: Коллеги, Monday Mornings, Фото

---

'Monday Mornings': еще промо-фото)))

[Liliya_M]

Канал ТНТ опубликовал 9 новых промо-фото актеров основного каста: уже не на черном, а на голубом фоне))) - см. ЗДЕСЬ
Две из них - с Джейми:


См. в формате 1024×769

+ ах, д-р Тай!!!))))))))))

См. в формате 769×1024

@темы: Коллеги, Monday Mornings, Фото

---

С Новым Годом!

[JB-fan]

Дорогие наши участники и гости сообщества! С Новым 2013 годом! Пусть новый год принесет всем нам радость, счастье, удачу!

@темы: Организационное

---

Джейми в 2012 году: итоги и планы)))

[JB-fan]

Сегодня заканчивается год.
Как и положено в таком случае, подведем итоги года и загадаем желания на будущее!

1.ИТОГИ 2012 ГОДА)))



Зрители увидели Джейми в 2 сериалах и в 1 фильме: "Следствие по телу" (Эйден), "Восприятие" (д-р Хэтувей) и "Однажды мой папа придет" (Стивен Астарти))) Пролетарий-любовник, профессор-любовник и экс-спортсмэн-жених))) - прям какая-то эротическая полоса в фильмографии Бамбера! Правда, любовные приключения его «гостевых» персонажей не пошли дальше поцелуев))) Ох, уж эти деловые женщины! Так им и надо, што не разглядели своего щастья))) Ну, если совсем точно, то личностные и иные достоинства Эйдена и Майкла были все же замечены соотвествующими глав. героинями, но это-то как раз их и отпугнуло: совершенным женщинам не надо совершенных любовников, им бы лучше проблемных)))

Ну, а мы - зрители - имели счастье:
- насмотреться на то, как Джейми в лице своих героев целуется (гм ... очень чувственно!)
- увидеть его несколько раз без рубашки (отметив прекрасную спортивную форму)
- посокрушаться, что у него так мало экранного времени (ну, нам не привыкать!)
- восхититься талантом перевоплощения (даже в эпизодических ролях)
- констатировать наличие несомненного комического таланта (о французском языке мы уже давно знали)
- услышать его в роли Робин Гуда в мультике о Томе и Джерри (давно пора! такой ведь прекрасный голос для озвучек!)

Была надежда на еще один фильм - "Джон Доу", но – увы! – позапрошлогодний фильм дождались и увидели, а прошлогодний – нет.
Ладно, все-таки Австралия далеко. Но хорошо было бы увидеть хоть промо. Промо тоже нет, только интригующе-положительные отзывы о фильме в целом и об актерской игре в нем Бамбера ...

Зрители имели счастье увидеть Джейми еще и на многочисленных мероприятиях и благотворительных акциях, в том числе – с клюшкой для гольфа (дважды: один раз просто с клюшкой, второй раз с Йоаном Гриффитом))).
Не получив Джейми в достаточном количестве на экранах, зрители - словно бы в порядке компенсации - получили огромное количество фотографий и несколько объемных видео-записей выступлений Джейми на панелях аж трех галактических "тусовок". Ottawa Comiccon 2012 (12-13 мая), Fan Expo Canada (24-26 августа) и DragonCon-2012 (31 августа - 3 сентября) оказались настоящими праздниками души для фанатов Галактики. Особенно DragonCon-2012: кроме Джейми в нем участвовали Кэти Сакхофф, Джеймс Кэллис, Майкл Трукко, Ричард Хэтч и Кевин Грейзер. На одну из панелей зашел еще и Арон Дуглас (хотя и не был официально заявлен в мероприятии). Экс-герои Галактики продолжали с удовольствием общаться друг с другом и в свободное время: совместные походы в вечерний бар Джейми, Джеймса и Майкла несколько раз попадали под прицелы фотоаппаратов)))
Премьера фильма "Filly Brown" и день рождения Керри стали еще одним поводом для радости почитателей Галактики - Джейми, Трукко и Кэллис "засветились" там в компании с Э.Д.Олмосом.
При завершении работы над Галактикой многие актеры говорили, что за время съемок они стали одной семьей. Глядя на такие вот фото, сделанные уже 3 года спустя, верится, что эти слова были не просто красивыми словами: Джейми и его экс-коллеги продолжают общаться, сотрудничать и дружить семьями))) Приятно, черт побери!


См. в большом формате на Яндексе

Еще одним радостным событием для зрителей Бамбера оказалось появление на твиттере Керри Нортон (в апреле м-це). С неизменным чувством юмора и с сопутствующими фотографиями Керри рассказывала о больших и малых событиях в жизни семьи Бамбер-Гриффит-Нортон.
Так, из ее записей на твиттере можно было узнать, што Джейми однажды сломал посудомоечную машину и затопил всю кухню, а в другой раз - на прогулке - спас детей и собаку от ядовитой змеи))), и что когда Керри уезжала в Лондон для записи нового сольного альбома, Джейми почти справился с присмотром за детьми: "сломана только одна рука", - сообщила на твиттере Керри)))
Керри щедро поделилась с читателями твиттера их с Джейми свадебной фотографией (9 лет совместной жизни), а также фотографиями Джейми в домашней обстановке и совместными фото в летних путешествиях. Вот некоторые из них:


См. в большом формате на Яндексе

В общем, 2012 год был счастливым для фанатов.
Думаем, это был хороший год и для карьеры Джейми: вышла его первая комедия, он начал озвучивать мультики и, наконец, он сделал прекрасный задел на 2013 год.

2. ПЛАНЫ НА НОВЫЙ - 2013 год)))



Задел на следующий год: главная и гостевая роли в сериалах и эпизодическая – в авторском фильме.
После 6 ролей, сыгранных в прошлом году, в этом году Джейми, по-видимому, с поиском ролей сильно не усердствовал – сосредоточился на сериале Понедельник Утром. Ну, и правильно!)))

Итак, в следующем году мы увидим Джейми еще в 4 ролях: блестящего нейрохирурга д-ра Тая Уилсона (Monday Mornings), маньяка Джона Доу (одноименный фильм), некоего эпизодического Пола Хилла (Before I Sleep) и пока безымянного космонавта в Star Trek Continues. Полная ясность пока только относительно доктора Тая; как выглядят Джон Доу и Пол Хилл мы так до сих пор и не знаем. Как выглядит космонавт в Star Trek Continues знаем, но не знаем как его зовут, и что вообще из себя представляет эта роль.

Еще Джейми обещал поддерживать традицию галактических тусовок и появиться на Galacticon III в Хьюстоне в мае 2013 года.
С клюшкой для гольфа нигде не обещал появиться, но мы и так знаем – увидим обязательно ...)))

3. НОВОГОДНИЕ МЕЧТАНИЯ))) – как же без них!)))

Надеемся, что у Джейми в 2013 будут какие-то новые интересные проекты: у сценаристов, с которыми он сотрудничал ранее, как раз сейчас в работе находятся вещи, в которых Бамбер, думается, мог бы оказаться на своем месте.
- Эмилия Джироламо сейчас пишет сценарий психологического триллера (ну, роли Джона Доу мы конечно еще не видели, но читали отзывы – сыграл «мощно, убедительно, трагично»; если это так и есть, то почему бы Джейми вновь не встретиться со сценаристом LOUK?)
- Еще один старый знакомый Бамбера - Рон Мур пишет сценарий фэнтэзи – почему б на роль шотландского воина 18 века ему не пригласить Джейми?
- Ну, и наконец (будем загадывать, как и положено – 3 желания))): неужели после выхода французской комедии никто из режиссеров не заметил комического таланта Джейми? – В общем, хотим увидеть Джейми в еще одной французской комедии!!!

Дорогие сообщники, с наступающим новым годом!

Впечатления, восклицания, смайлики, картинки слюни, сопли, слезы - по поводу всего здесь сказанного и без повода тоже - в коменты, пожалуйста)))

@темы: аналитика, Коллеги, Джон Доу, Monday Mornings, Before I Sleep, Семья

---

Фото с твиттера)))

[Liliya_M]

Боже, храни Королеву твиттер и Керри Нортон!)))

Час назад Керри выложила на твиттере это фото и с этих вершин поздравила всех с "почти новым годом")))



Ну, что же? радостно видеть эту прекрасную пару такой счастливой в последний день года
Тем более на вершине горы))) С клюшкой для гольфа мы Джейми уже видели и не один раз, а вот на лыжах еще ни разу))) Спасибо, Керри!

Кстати, накануне рождества Керри советовалась на твиттере - чего бы такого подарить Джейми))) кто-то спросил об его хобби. Керри ответила:
- Well there's golf. Um. And. Golf. And did I mention golf?
Ну, Керри любит пошутить и даже иногда постебаться над своим супругом на твиттере))) Значит, кроме гольфа, еще и лыжи)))

Я не могла не откликнуться на поздравление Керри и - в очередной раз набравшись наглости - ответила:



Надеюсь, ей будет приятно получить мой твитт в числе других многочисленных приветов, уже появившихся в ответ)))

@темы: Керри Нортон, Семья, Фото

---

"... Один из лучших полицейских телевидения"

[Liliya_M]

Не могу не запостить (пусть и без перевода) отрывок из вчерашней статьи американской журналистки Бриттани Фридерик "5 Television Actors Deserving of More Notice in 2013" (см. стр. 4).
- Очень хороший отзыв об актерском мастерстве Джейми, проявленном в роли Мэтта Девлина (британская версия "Закона и порядка"), с которым я согласна от первой и до последней строчки!)))
Ыыы ... ну, оказывается, не только я так много и восторженно могу писать о Мэтте Девлине)))

Не смотря на то, что большинству зрителей Бамбер известен прежде всего по роли Аполло в BSG, автор статьи считает роль Мэтта Девлина выдающейся актерской работой: в узких рамках процедурной драмы Джейми создал образ "одного из лучших полицейских телевидения когда-либо украшавших экраны как США, так и Великобритании" ...

Вот этот фрагмент статьи, посвященный Джейми Бамберу:

While American audiences likely know Jamie Bamber best from his role as Lee 'Apollo' Adama on SyFy's Battlestar Galactica (alongside Michael Trucco), he did some of his greatest work as Detective Sergeant Matt Devlin on ITV's Law & Order: UK. On paper, Devlin could have easily been the stereotypical younger, good-looking cop with the short fuse, but together with LOUK's crack writing staff, he became one of the best TV police ever to grace the screen in either the US or the UK.

What made the difference? Bamber's ability to play even the smallest or least significant moments as if they meant something. There were major episodes where he tore into what made Devlin tick, such as after the suicide of an old friend in the episode 'Confession,' and he shined in those installments - but some of his best character development happened when the focus wasn't even on him. There were little moments, like Devlin's unwillingness to look partner Ronnie Brooks in the eye when they disagreed over a case, that made all the difference. When he exited the series after its fifth season - in two episodes that are some of the best TV drama ever written - it was gut-wrenching, but it also made perfect sense, because the audience could see, feel and understand exactly how Devlin had gotten to that point. The Law & Order franchise may not be known for its character development, but Bamber created one of its most memorable and entertaining detectives.

Since leaving LOUK, Bamber starred in the ambitious 17th Precinct pilot for NBC that didn't go to series, and booked guest parts on ABC's Body of Proof - as another love interest for Megan Hunt - and TNT's Perception. He was good in both roles, but he's one of those actors who's wasted just showing up for an episode or two. He's the one you want leading the ensemble.

Bamber is a regular on the upcoming TNT medical drama Monday Mornings, playing the central role of neurosurgeon Tyler Wilson. Monday Mornings arrives on (fittingly) Monday, February 4.

@темы: Закон и порядок: Великобритания

---

Monday Mornings: герои и эпизоды)))

[Liliya_M]

Дорогие сообщники!
с изрядным опазданием, но все же выполняю свое обещание сделать перевод недавно появившихся дополнительных материалов по сериалу и запостить их для обсуждения (см. пост от 18.12.12. "Джейми и Йоан снова вместе").



Итак, сегодня в этой записи я делаю следуюшие четыре вещи:
1. Выкладываю перевод описания основных персонажей сериала (с добавлением их промо-фото)
Перевод у меня - напомню - непрофессиональный: если что не так - кидайте камни замечания в коменты: исправлю (оригинальный текст - в конце).
Все промо-фото кликабельные!

ОПИСАНИЕ ПЕРСОНАЖЕЙ

Д-р Хорхе Вильянуэва
Винг Рэймс
Д-р Хорхе Вильянуэва, известный как Эль Гато, - гигантский человек. Он также, пожалуй, самый знаменитый шеф травматологии в стране - несомненно, слон в этом цирке. Seat-of-the-pants диагнозы Эль Гато - источник легенд по всему госпиталю Челси.

(Што за зверь такой - "seat-of-the-pants" диагнозы - я так и не поняла: "седалищно-брючные"? имеется ввиду, что доктор Хорхе Вильянуэва умеет ставить правильные диагнозы, даже не вставая с места (без осмотра пациента)?)

Д-р Хардинг Хутен
Альфред Молина
Д-р Хардинг Хутен, "шеф-стальной взгляд" для персонала, говорит мягко, но действует жестко (дословно - "применяет массивную дубинку"). Он был прозван «Суровость человеческая" (Hardly Human) много лет назад за его строгий, напряженный стиль ведения еженедельных совещаний по заболеваемости и смертности.

Д-р Тайлер Уилсон
Джейми Бамбер
Доктор Тайлер Уилсон — блестящий нейрохирург. Когда он говорит, что это так, то это действительно так. Если он и мнит себя богом, то это заслуженно.
(Дословно: Dr. Tyler Wilson is a supernova neurosurgeon. When he says something is so, it is so. If he has a god complex, it's well-earned.)

Д-р Тина Риджуэй
Дженнифер Финниган
Доктор Тина Риджуэй - сострадательный нейрохирург, готова бороться даже за тех пациентов, которые могут показаться безнадежными для других. Ее семейная жизнь в хаосе, и она находит убежище в больнице.

Д-р Бак Тирни
Билл Ирвин
Доктор Бак Тирни - шеф отделения трансплантации. Человек, гонимый жаждой успеха, он наименее любим среди персонала госпиталя Челси.

Д-р Сун Парк
Кеонг Сим
Д-р Сун Парк, кореец-американец, грубоватый в обществе и несовершенный в английском, но он также амбициозен в своей сущности. Чувствуется его обжигаюшая энергетика.

Доктор Сидней Напур
Сарайю Рао
Доктор Сидней Напур - кардио-хирург, замужем за своей работой, маниакальный трудоголик (дословно - "а compulsive multi-tasker"), она говорит быстро и действует стремительно (дословно - "абсолютно не берет пленных").

Д-р Мишель Робидакс
Эмили Сваллоу
Доктор Мишель Робидакс - около 20-ти, практикантка. Еше неопытная, но энергичная, она находит себя среди этих мэтров)))

Ежели кому хочется глянуть на первоисточник - см.

оригинальный текст на английском здесь

Dr. Jorge Villanueva
Ving Rhames
Dr. Jorge Villanueva, known as El Gato, is a giant of a man. He is also perhaps the most celebrated trauma chief in the country -- clearly the elephant in this circus. El Gato's seat-of-the-pants diagnoses are the stuff of legend around Chelsea General.

Dr. Harding Hooten
Alfred Molina
Dr. Harding Hooten, the steely-eyed Chief of Staff, speaks softly but carries a massive stick. He was nicknamed "Hardly Human" long ago for his exacting, punishing ways during the weekly morbidity and mortality meetings.

Dr. Tyler Wilson
Jamie Bamber
Dr. Tyler Wilson is a supernova neurosurgeon. When he says something is so, it is so. If he has a god complex, it's well-earned.

Dr. Tina Ridgeway
Jennifer Finnigan
Dr. Tina Ridgeway is a compassionate neurosurgeon willing to fight for cases that may seem like lost causes to others. Her home life in turmoil, she finds refuge at the hospital.

Dr. Buck Tierney
Bill Irwin
Dr. Buck Tierney is the hospital's Chief of Transplantation. A man driven to the point of bullish, he is least liked among the Chelsea General staff.

Dr. Sung Park
Keong Sim
Dr. Sung Park, a Korean-American, is abrupt socially and English-challenged, but he's also ambitious to the core. His searing intensity is palpable.

Dr. Sydney Napur
Sarayu Rao
Dr. Sydney Napur is a cardiothoracic surgeon who's married to the job. A compulsive multi-tasker, she speaks quickly and takes absolutely no prisoners.

Dr. Michelle Robidaux
Emily Swallow
Dr. Michelle Robidaux is a 20-something resident. Inexperienced yet eager, she is finding her footing among giants.

2. Выкладываю перевод синопсиса всех 10 серий:
В тексте много медицинских терминов, в том числе - в сокращении: вот с переводом 3-х аббревиатур я и не справилась - автопереводчик их не знает и я поэтому тоже))) Также буду благодарна за уточнения, если таковые потребуются (оригинальный текст тоже приведен в конце).

ОПИСАНИЕ СЕРИЙ

Премьерная серия: «Пилот»
Госпиталь Челси – родной дом для немногих лучших хирургов мира, в значительной степени благодаря печально известным совещаниям по случаям заболеваемости и смертности, проводимых в понедельник утром – или «311». В ходе этих легендарных совещаний за закрытыми дверями главный врач госпиталя Хардинг Хутен (Альфред Молина) приводит суровый разбор осложнений и ошибок, допущенных в ходе ухода за пациентами.
Серия начинается с того, что шеф травматологии Хорхе Вильянуэва (Винг Рэймс) рассматривает случай, который, как представляется, был попыткой самоубийства на машине, но обнаруживается, что жертва аварии страдает угрожающей жизни аневризмой головного мозга.
Знаменитый нейрохирург доктор Тай Уилсон (Джейми Бамбер) потрясен случаем с 11-летним Куинном Макдэниелс (гостевая роль - актер Мэйсон Кук), чья футбольная травма выявила гораздо более серьезные проблемы. Трудоголик доктор Сидней Напур (Сарайю РАО) решает проблему, которая поставила в тупик персонал больницы. Тем временем д-р Сунг Парк (Кеонг Сим) выполняет высокотехнологичную глубокую стимуляцию мозга пациентки с неконтролируемым дрожанием руки.
В главных ролях также Дженнифер Финниган, Эмили Сваллоу и Билл Ирвин.
Режиссер: Билл д ' Элиа
Телесценарий: Дэвид E. Келли
Создан Дэвидом Е. Келли
Основан на романе доктора Санджая Гупты

101: «Дух из машины»
Сунг, Хутен и Вильянуэва объединяют свои усилия, чтобы убедить Тришу Миллер (приглашенная звезда Cozi Zuehlsdorff), 13-летнюю девочку с расширенной глиомой мозга, не отказываться от хирургического вмешательства. Потрясенный смертью своего пациента, Тай обращается за поддержкой к доктору Тине Риджуэй (Дженнифер Финниган). Тем временем д-р Бак Тирни (Билл Ирвин) пытается давить на практикантку Мишель Робидакс (Эмили Сваллоу), заявляя, что у потенциального донора умер мозг. Сидней привлекает Вильянуэва в помощь для диагностики пациента, находящегося на попечении терапевта доктора Джона Либермана (приглашенная звезда Джонатан Силвермэн).
Режиссер: Билл д ' Элиа
Сценаристы Дэвид E. Келли и Санджай Гупта

102: «Кто сейчас сожалеет?»
Сунг вынужден встретиться с управляющим рисками Франком Горовиц (приглашенная звезда Валери Mahaffey) после отказа извиниться перед женой пациента, который умер на его столе. Тай и Мишель перед моральной дилеммой, когда кажущийся шизофреником бездомный человек не может дать осознанного согласия, необходимого для спасения его жизни хирургами. Сидней и Либерман не могут оставить свою работу даже после ее окончания. Бак вынужден оценить свое грубое поведение после подачи на него иска о злоупотреблении служебным положением прокурором Митчем Томпкинсом (приглашенная звезда Энтони Хилд).
Режиссер: Билл д ' Элиа
Автор Дэвид E. Келли и Карен Страк

103: «Вилы над ножами»
Предложение Тины использовать неортодоксальные методы для лечения молодого человека с крайней O.C.D.(??? – не нашла перевода, кроме как «Управление гражданской обороны (США)»))) приводит хирургов на совещании «311» к разнограсию. В то же время Вильянуэва должен найти способ лечения девушки с критическим внутренним кровотечением, которая отказывается от медицинского ухода из-за своих религиозных убеждений. Сунг обнаруживает, что ни одно доброе дело не остается безнаказанным, когда бывший пациент подает в суд из-за того, что после его успешной операции появился непредвиденный побочный эффект – аномально повышенной сексуальный аппетит.
Режиссер: Майк Листо
Сценаристы Аманда Джонс, Карен Страк, Дэвид Е. Келли

104: «Легенды и падения»
Наставник Хутена, доктор Эрвин Уэйн (приглашенная звезда Хэл Холбрук), применив неверную процедуру в неправильные сроки, вынуждает ведущих хирургов госпиталя Челси поставить вопрос об умственной дееспособности одного из видных деятелей больницы. Когда успешный, конкурентоспособной пловец попал в реанимацию, Вильянуэва исследует его кишечник и приходит к удивительному диагнозу. Тине необходимо выполнить рискованную трансплантацию (??? – примерный перевод сложного названия медицинской манипуляции) с помощью Тая и Мишель. Сидней подозревает, что Либерман (приглашенная звезда Джонатан Силвермэн) является второсортным врачем, не заметившим симптомов бактериального эндокардита у бывшего пациента.
Режиссер: Грег Хоблит
Сценарий Аманды Джонс, Санджая Гупта и Дэвида Е. Келли

105: «Причастие»
Пока фельдшеры суетятся над жертвой ножевого ранения, Вильянуэва ошеломленно осознает, что пациент - его собственный сын Ник (приглашенная звезда Дэнзел Уитакер). Теперь от Сидней и Хутена зависит спасение молодого человека. С помощью Тая, Сунг пытается восстановить абсолютный слух у концертирующего скрипача путем удаления астроцитомы, что предполагает вмешательство в мозг музыканта. Бак получает странный запрос от донора, чья пересадка почки не удалась.
Режиссер: Колин Баксей
Сценарий Карен Страк и Дэвида Е. Келли

106: «В один прекрасный день»
Поздней ночью Тай и Тина получают звонок из Афганистана, где санитар Якоб Гоулд (приглашенная звезда Reiley МакКлендон) отчаянно нуждается в помощи - его солдат из морской пехоты получил травму головы. Сидней считает, что неестественный смех счастливого младенца связан с невыявленными неврологическими проблемами. Сунг и Хутен пытаются примирить супруга и сестру гей-пациента, у которого погиб мозг, но при этом попадают в неоднозначную правовую ситуацию.
Режиссер: Марио Ван Пиблз
Сценарий Дэвида Е. Келли, Санджая Гупты и Аманды Джонс

107: «Правда или последствия»
В ходе совещания «311» Хутен вызывает д-ра Стюарта Делани (приглашенная звезда Йоан Гриффит) для объяснения того, как его небрежной ошибкой был убит молодой пациент. Но результаты совещания оставляют хирургов больницы в разногласии. Сидней и Вильянуэва работают с Кейт Гарриман (приглашенная звезда Лукас Бенкен), молодым человеком с обширной травмой после очевидного самоубийства. Сидней и Бак задумываются о расходе впустую ресурсов на тех, кто не может или не хочет жить. Марк Риджуэй (приглашенная звезда Эял Поделл) возвращается, полный решимости заставить Тая и Тину расплатиться за их прелюбодеяние.
Режиссер Арлен Сэнфорд
Сценарий Карен Страк и Дэвид Е. Келли

108: «Колеса внутри колеса»
Тай и Хутен, веря в Верховный суд, надеются, что лицевая боль судьи Беверли Нафенсон (приглашенная звезда Mерседес Руель) является результатом опухоли головного мозга; после своей работы хирурги обнаруживают диагноз гораздо более шокирующий. Мишель работает под бременем сложного случая Е.Р. (??? – перевод не нашла), который оказался труднее, чем то, с чем она может справиться. Сунг и Тина не согласны между собой в ходе лечения помешанного писателя, страдающего от редкой формы эпилепсии.
Режиссер: Майк Листо
Сценарий Аманды Джонс, Дэвид E. Келли и Карен Страк

109: «Семейные узы»
Хутен и Бак предстали перед судом против адвоката Митча Томпкинс (приглашенная звезда Энтони Хилд) после того как скорбящий сын отказался выполнить завещание его матери. Возмущение Сидней состоянием здоровья 16-летнего мальчика с патологическим ожирением приводит к нарастанию напряженности в ее отношениях с Либерманом (приглашенная звезда Джонатан Силвермэн). Безвредный, на первый взгляд, пациент (приглашенная звезда Кеннет Митчелл) ставит кое-что в госпитале Челси под серьезную угрозу.
Режиссер: Билл Д ' Элиа
Телесценарий: Аманда Джонс, Карен Страк и Дэвид Е. Келли
Идея Аманды Джонс и Карен Страк
Основан на романе доктора Санджая Гупты

Оригинальный текст на английском

Episode Synopses

Series Premiere: "Pilot"
Chelsea General is home to some of the top surgeons in the world, thanks in large part to the hospital's notorious Monday morning morbidity and mortality – or "311" – conferences. In these legendary meetings, Chief of Staff Harding Hooten (Alfred Molina) leads a harsh, closed-door review of the complications encountered and mistakes made during the course of patient care. As the series opens, Trauma Chief Jorge Villanueva (Ving Rhames) treats what appears to be an attempted suicide by car only to discover that the crash victim suffered a life-threatening brain aneurysm. Renowned neurosurgeon Dr. Ty Wilson (Jamie Bamber) is shaken by the case of 11-year-old Quinn McDaniels (guest star Mason Cook), whose soccer injury reveals a much graver problem. Workaholic Dr. Sydney Napur (Sarayu Rao) solves a case that had the rest of the hospital staff stumped. Meanwhile, Dr. Sung Park (Keong Sim) performs high-tech deep brain stimulation on a patient with uncontrollable hand tremors. Jennifer Finnigan, Emily Swallow and Bill Irwin also star.

Directed by Bill D'Elia
Teleplay by David. E Kelley
Created by David E. Kelley
Based on the novel by Sanjay Gupta M.D.

101: "Deus Ex Machina"
Sung, Hooten and Villanueva join forces to convince Trisha Miller (guest star Cozi Zuehlsdorff), a 13-year-old girl with an advanced brain stem glioma, to try surgery one last time before giving up. Shaken from losing a patient, Ty turns to Dr. Tina Ridgeway (Jennifer Finnigan) for support. Meanwhile, Dr. Buck Tierney (Bill Irwin) tries to bully resident Michelle Robideux (Emily Swallow) into pronouncing a potential organ donor brain dead. And Sydney enlists Villanueva's help diagnosing a patient under the care of internist Dr. John Lieberman (guest star Jonathan Silverman).

Directed by Bill D'Elia
Written by David E. Kelley & Sanjay Gupta
Created by David E. Kelley
Based on the novel by Sanjay Gupta M.D.

102: "Who's Sorry Now?"
Sung is forced to meet with Risk Management's Fran Horowitz (guest star Valerie Mahaffey) after refusing to apologize to the wife of a patient who died on his table. Ty and Michelle face a moral dilemma when a seemingly schizophrenic homeless man cannot provide the informed consent needed for life-saving surgery. Sydney and Lieberman can't leave work behind during their date. And Buck is forced to evaluate his callous behavior after being named in a lawsuit by malpractice attorney Mitch Tompkins (guest star Anthony Heald).

Directed by Bill D'Elia
Written by David E. Kelley & Karen Struck
Created by David E. Kelley
Based on the novel by Sanjay Gupta M.D.

103: "Forks Over Knives"
Tina's proposal to use an unorthodox procedure to treat a young man with extreme O.C.D. divides the surgeons at the 311 conference. At the same time, Villanueva must find a way to treat a girl with critical internal bleeding who refuses care because of her religious beliefs. Sung discovers that no good deed goes unpunished when a former patient sues him after her successful surgery creates an unforeseen side effect – abnormally increased sexual appetite.

Directed by Mike Listo
Written by Amanda Johns & Karen Struck & David E. Kelley
Created by David E. Kelley
Based on the novel by Sanjay Gupta M.D.

104: "The Legend And The Fall"
Hooten's mentor, Dr. Arvin Wayne (guest star Hal Holbrook), walks into the wrong procedure on the wrong day, leading the surgeons at Chelsea General to question the cognitive abilities of one of the hospital's elder statesmen. When a top competitive swimmer suffers a seizure in the emergency room, Villanueva follows his gut – leading to a surprising diagnosis. Tina must perform a risky transvenous thrombolysis with Ty and Michelle's help. And Sydney implies that Lieberman (guest star Jonathan Silverman) might be a crummy doctor for missing the signs of bacterial endocarditis in a former patient.

Directed by Greg Hoblit
Written by Amanda Johns & Sanjay Gupta & David E. Kelley
Created by David E. Kelley
Based on the novel by Sanjay Gupta M.D.

105: "Communion"
When paramedics rush in with a stabbing victim, Villanueva is stunned to realize that the patient is his own son, Nick (guest star Denzel Whitaker Now it's up to Sydney and Hooten to save the young man. With Ty's help, Sung attempts to restore a concert violinist's perfect pitch by removing an astrocytoma that is pressing on the musician's brain. And Buck receives a strange request from the donor in a failed kidney transplant.

Directed by Colin Bucksey
Written by Karen Struck & David E. Kelley
Created by David E. Kelley
Based on the novel by Sanjay Gupta M.D.

106: "One Fine Day"
Ty and Tina receive a late night call from Afghanistan, where Corpsman Jacob Gold (guest star Reiley McClendon) desperately needs help when his fellow Marine suffers a traumatic head injury. Sydney believes a happy infant's unnatural laughter is related to an undiagnosed neurological problem. And Sung and Hooten attempt to reconcile the husband and sister of a brain-dead gay patient, only to find themselves caught in the legal crosshairs of the situation.

Directed by Mario Van Peebles
Written by Sanjay Gupta & Amanda Johns & David E. Kelley
Created by David E. Kelley
Based on the novel by Sanjay Gupta M.D.

107: "Truth or Consequences"
During Monday's 311 conference, Hooten calls Dr. Stewart Delany (guest star Ioan Gruffund) to explain how a careless mistake killed Delany's young patient. But the outcome of the conference leaves the hospital's surgeons conflicted. Sydney and Villanueva operate on Keith Harriman (guest star Lukas Behnken), a young man with extensive injuries from an apparent suicide attempt. Sydney and Buck wonder about the resources wasted on those who cannot or do not want to be saved. And Mark Ridgeway (guest star Eyal Podell) returns, determined to make Ty and Tina pay for their adultery.

Directed by Arlene Sanford
Written by Karen Struck & David E. Kelley
Created by David E. Kelley
Based on the novel by Sanjay Gupta M.D.

108: "Wheels Within Wheels"
Ty and Hooten believe Supreme Court hopeful Judge Beverly Nathenson's (guest star Merecedes Ruehl) facial pain is the result of a brain tumor; upon operating, the surgeons discover a diagnosis much more shocking. Michelle struggles under pressure when a difficult E.R. case proves to be more than she can handle. And Sung and Tina disagree over the course of treatment for an obsessive writer suffering from a rare form of epilepsy.

Directed by Mike Listo
Written by Amanda Johns & David E. Kelley & Karen Struck
Created by David E. Kelley
Based on the novel by Sanjay Gupta M.D.

109: "Family Ties"
Hooten and Buck find themselves facing off in court against attorney Mitch Tompkins (guest star Anthony Heald) after a grieving son refuses to comply with his mother's final wishes. Sydney's outrage over the health of a morbidly obese 16-year-old boy further strains her relationship with Lieberman (guest star Jonathan Silverman). And a seemingly harmless patient (guest star Kenneth Mitchell) puts one of Chelsea General's own in grave danger.

Directed by Bill D'Elia
Teleplay by: Amanda Johns & Karen Struck & David E. Kelley
Story by: Amanda Johns & Karen Struck
Based on the novel by Sanjay Gupta M.D.



3. Привожу ссылку на другие (непереведенные) материалы и частично - сами эти материалы (на английском)
Кроме описания персонажей и синопсиса первого сезона, канал ТНТ опубликовал также:
- биографии актеров
- биографии режиссеров и сценаристов
- полные данные (актерский состав и проч.) по пилотной серии
- пресс-релиз по сериалу в целом
Скачать всю эту инфу можно здесь (слева от новостей, под рубрикой Show Info) tntnewsroom.com/show/mondaymornings/
Из всей этой информации для сообщества может быть интересна биография Джейми. Поэтому привожу ее под катом. переводить же не стала, так как, на мой взгляд, она не сообщает ничего нового из того, что почитатели Джейми и так знают))) Единственное, за что зацепился мой глаз - Аполло назван не капитаном, как это привычно пишут, а коммандером))) Ну, коммандером Ли Адама тоже был, пока не разбил вдребезги свой "Пегас", прикрывая героическое отступление Галактики))) так что пусть будет.

БИОГРАФИЯ ДЖЕЙМИ

Jamie Bamber
Dr. Tyler Wilson
Deep space is a long way from London, England, but classically trained actor Jamie Bamber has proven adept at navigating both territories. Known to millions as Commander Apollo from the cult phenomenon Battlestar Galactica, which the likes of Rolling Stone and Time deemed the top show on television, Bamber more recently relocated home to London to star in ITV's hit drama Law & Order: UK. He has since returned to Los Angeles for recurring arcs on Body of Proof and TNT's Perception. In addition to Monday Mornings, he also stars in the title role of the crime-thriller John Doe.

Born in Hammersmith, England, Bamber moved with his American father and Northern Irish mother to Paris for the first seven years of its life. It was in Paris that his actress mother who, lacking a daughter, cast him as the Wicked Witch of the West in The Wizard of Oz. Hence began Bamber's penchant for acting.

Bamber attended St. Paul's School in London and eventually Cambridge University, where he earned 1st Class M.A. Honors in modern languages, including French and Italian. While there, he played rugby and performed in numerous theatrical productions. Though Bamber had been acting since childhood, it was not until his acceptance to the prestigious London Academy of Music and Dramatic Arts that he opted to pursue it as his career. Shortly thereafter, he was cast in his first professional role as Archie Kennedy in the acclaimed British miniseries Horatio Hornblower.

Bamber's more recent credits include the French-language film Le Perde de Ma Fille, the lead in Weinstein Co's sequel to the thriller Pulse, Steven Spielberg and Tom Hank's award-winning HBO miniseries Band of Brothers, guest-starring turns on the dramas House, CSI: Miami, Dollhouse, Cold Case, Ghost Whisperer, the BBC telefilm Daniel Deronda, the BBC series Outcasts and ITV's Peak Justice and Ultimate Force. On stage, he has starred as Prince Hal in Henry IV at the Bristol Old Vic and as Mephistopheles in Dr. Faustus.

In his spare time, Bamber is equally as athletic as his Apollo character appeared on screen. He has run the London Marathon and is an avid golfer, skier and tennis player.


Привожу еще и прес-релиз сериала в целом:

О СЕРИАЛЕ И КАНАЛЕ ТНТ

Doctors Push Limits to Save Lives in TNT's Powerful New Medical Drama
Monday Mornings, from Award-Winning Producer David E. Kelley
Series Based on a novel by World-Renowned Neurosurgeon & CNN Chief Medical Correspondent Dr. Sanjay Gupta

Doctors face life-and-death decisions each and every day as they fight against often-impossible odds to save their patients. And when things don't go as they should, it's up to their medical colleagues to determine what went wrong and learn from those costly mistakes. This February, TNT is going to take viewers into the fast-paced, split-decision world of hospital doctors in Monday Mornings, a powerful new drama series from award-winning producer David E. Kelley (Boston Legal, The Practice) and practicing neurosurgeon and CNN chief medical correspondent Dr. Sanjay Gupta.

Based on Gupta's acclaimed novel, Monday Mornings stars Ving Rhames (Pulp Fiction), Alfred Molina (Spider-Man 2, TNT's The Company), Jamie Bamber (Battlestar Galactica), Jennifer Finnigan (Better with You), Bill Irwin (CSI: Crime Scene Investigation), Keong Sim (Glee), Sarayu Rao (Lions for Lambs) and Emily Swallow (TNT's Southland). The series is set to launch Monday, Feb. 4, at 10 p.m. (ET/PT), following the second-season premiere of TNT's breakout hit Dallas.

Set at the fictional Chelsea General Hospital in Portland, Oregon, Monday Mornings follows the lives of doctors as they push the limits of their abilities and confront their personal and professional failings. The title refers to the hospital’s weekly morbidity and mortality conference, when doctors gather with their peers for a confidential review of complications and errors in patient care.

Leading the staff at Chelsea General are Dr. Harding Hooten (Molina), the steely-eyed chief of surgery, and Dr. Jorge Villanueva (Rhames), the hospital's trauma chief. Their cadre of medical talent includes hotshot neurosurgeons Dr. Tyler Wilson (Bamber) and Dr. Tina Ridgeway (Finnigan); the abrasive Dr. Buck Tierney (Irwin); the socially challenged Dr. Sung Park (Sim); the petite-but-formidable Dr. Sydney Napur (Rao); and inquisitive resident Dr. Michelle Robidaux (Swallow).

Monday Mornings is produced by TNT Originals and David E. Kelley Productions. Kelley, Bill D’Elia (Boston Legal, The West Wing) and Gupta serve as executive producers.

About TNT
TNT, one of cable's top-rated networks, is television's destination for drama. Seen in 99 million households, TNT is home to such original drama series as Rizzoli & Isles, Falling Skies, Dallas, Perception, Major Crimes, Franklin & Bash, Leverage, Southland and the upcoming Monday Mornings. The network also features dramatic unscripted originals like the upcoming Boston's Finest (working title), 72 Hours (working title) and The Hero (working title). In addition, TNT is the cable home to popular dramas like The Mentalist, Bones, Supernatural, Las Vegas, Law & Order and Castle, which starts this year; primetime specials, such as the Screen Actors Guild Awards; blockbuster movies; and championship sports coverage, including NASCAR, the NBA and the NCAA Division I Men's Basketball Championship.

Turner Broadcasting System, Inc., a Time Warner company, creates and programs branded news; entertainment; animation and young adult; and sports media environments on television and other platforms for consumers around the world.

Connect with TNT
Website: www.tntdrama.com
Pressroom: www.tntnewsroom.com
Facebook: www.facebook.com/TNTWeKnowDrama
Twitter: www.twitter.com/TNTweknowdrama | www.twitter.com/TNTPR

Publicity Contacts
Brad Bernstein, 404/575-7750, [email protected]
Cassie Bryan, 818/729-7351, [email protected]
Jesse Peretsman, 404/575-2958, [email protected]


4. Делюсь своими впечатлениями и соображениями по поводу прочитанного о докторе Тае.

Итак, что из всего этого мы узнали интересного?

Во-первых, я думаю, мы можем обрадоваться, что доктор Тай - одна из центральных фигур сериала: он есть в описании почти всех серий, кроме 3-ей (хотя не исключено, что и в ней он тоже появится - хотя бы в рамках общего совещания "в понедельник утром")

Во-вторых, описание серий вполне поддерживает ту забавную характеристику, которая дана д-ру Таю в описании))) - наш слегка (или изрядно?))) зазвездившийся доктор то и дело приходит на помощь своим коллегам: складывается впечатление, что нам покажут действительно блестящего специалиста, без консультации с которым в затруднительных случаях никто и шагу ступить не смеет не выносится ни один диагноз.)))
И что-то подсказывает мне, что сыграть такого - важного и значительного -человека для Джейми не составит большого труда. Его возможную самоуверенность и заносчивость - тоже)))

В-третьих, после трагических событий пилота у доктора Тая, кажется, больше никто из пациентов не умирает. Значит, у нас есть надежда увидеть героя Джейми не только плачущим и страдающим, но и улыбающимся, счастливым, а может даже - и в каких-то комичных ситуациях.

Правда, описание 7-ой серии заканчивается зловещей фразой, о том, што обманутый муж Тины захочет призвать любовников к ответу. Но, если судить по тому, как это было описано в книге Гупты, страдать (и серьезно!) там придется в первую очередь Тине, а не Таю.

В-четвертых, меня позабавило описание 6-ой серии, начавшееся со звонка из Афганистана.
Шутка юмора в том, что - едва узнав о новом проекте Джейми и еще ничего не зная о книге Гупты - я заглянула на
imdb. и, увидев в биографии Гупты - "In 2003, he traveled to Iraq and performed emergency surgery on both U.S. soldiers and Iraqi civilians", я потешалась на форуме Кинопоиска по поводу возможной картинки на тему: "сексуальный нейрохирург в бронежителе и автоматом наперевес едет на операцию")))
Значит, я все же тогда не ошиблась - образ Тая Уилсона для С. Гупты до известной степени автобиографичен))) Только действите он перенес из Ирака в Афганистан, а вместо жены и троих детей у его героя - любовница.
Итак, в сериале будет и экшен? - это было бы не плохо!)))))

Ну, и наконец, в пятых, в сериале будет Йоан!!! И будем надеяться, что герои Джейми и Йоана попадут вместе на более, чем 1 кадр...
Кого будет играть Йоан? - заложника безнадежного случая или просто плохого врача? В Бамбер-ньюс прозвучало мнение, что скорее всего второй вариант, ибо приглашенные актеры в сериалах играют либо жертву, либо злодеев, либо любовников основных персонажей.))) Наблюдение верное, но я думаю, что в контексте книги Гупты, где - как писали читавшие - чуть ли не на каждой странице повторяется: в Челси работают лучшие врачи, самые лучшие, прочто гениальные врачи))) вряд ли герой Йоана окажется плохим доктором. Да и не характерно это для Йоана - играть злодеев))) а вот трагических и страдающих. а то и плачуших персонажей - это да, этого у него много: тут они с Джейми вполне могут посоперничать....
Впрочем, поживем - увидим ...
Увидим сериал, кстати, уже совсем скоро - уже через месяц с небольшим.

Такие вот у меня впечатления от синопсиса.
А у вас?



( угадайте - где мне удалось разжиться фоткой Йоана в белом халате?))) это - НЕ промо)))

@темы: Йоан Гриффит, Коллеги, Monday Mornings, Новости

---

Предновогодний сюрприз от Джейми ...

[Liliya_M]

Ну, известий о новых ролях Джейми, казалось, в этом году ждать уже не стоило: только-только закончились съемки "Monday Mornings", и до нового года оставалось совсем ничего))).
Но пока вчера (в субботу) Керри на твиттере весело обсуждала со своими читателями вопрос - а чего бы такого оригинального подарить Джейми на рождество))), сам Джейми, как оказалось, работал, преподнеся своим фанам такой вот сюрприз: участие в "Star Trek Continues")))



Инфы пока совсем мало - собствено, только одно фото с твиттера (Джейми накладывают грим), плюс еще 3 фото, найденных ЖЖbamber-news на просторах и-нета.
Они же сообщают, что серия с участием Джейми будет называться "PILGRIM OF ETERNITY" (Пилигрим вечности), и будет, скорее всего, только одна - Джейми в основном касте нет, значит, он guest star.

Лично меня в сугубой эпизодичности роли убеждают и упомянутые уже фотки со съемочной площадки: гм ... судя по всему, герой погибает.
И дело, кажется, не только в моем мрачном воображении - взгляните на этот разбитый шлем:



... и на тот грим, который на лицо Джейми наносят - обгоревшая (?) кожа:



(Поделилась этим свом впечатлением и с bamber-news тоже)))

Имени космонавта мы тоже пока не знаем - официальной инфы нет.
Так что, дорогие сообщники и читатели, давайте - кидайте в кометы любую информацию, какую знаете (или узнаете) об этом проекте, свои соображения и догадки на сей счет - тоже)))

Лично мое впечатление от этой новости ... неоднозначное(((

точнее - негативное((( можно не читать.

Новости о любимом актере, да еще и такие неожиданные, вроде бы должны только радовать. Но на меня эта новость произвела сегодня ... совершенно удручающее впечатление ... Должно быть, за последние 2 года моя фанатская душа изрядно надорвалась от зрелища гибели героев Бамбера (тех же Хобана и Девлина), а также изрядно подустала бегать за ними по разным сериалам, обнаруживая их в количестве 2-5 минут на серию(((
И здесь, скорее всего, то ж самое: опять эпизодическая роль и опять гибнущий герой(((((

Такчто - в порядке моральной компенсации - пойду-ка я доделывать обещанный пост по "Monday Mornings")))

@темы: Star Trek Continues, Новости

---

Monday Mornings - Behind the Scenes)))

[Liliya_M]

Канал ТНТ выложил твиттере этот веселый ролик с припиской: "cast experiences firsthand the fall from grace that doctors go through in the Room 311 meetings"
Итак, как снимали "грехопадение" докторов для тизера с коментами от Джейми, Финниган и Райю (ах, какой там Джейми! - важный и значительный, как доктор Тай)))):



Ну, и как это было не закапсить?

@темы: Monday Mornings, Новости

---

Джейми и Йоан снова вместе!)))

[Liliya_M]

Знаю-знаю - это гифка не из Хорнблауэра, но зато такая ж радостная, как и эта новость:

ИОАН ГРИФФИТ - ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА "Monday Mornings"!!!

Иоан сыграет доктора Стюарта Делани в 7 серии "Правда или последствия")))
Итак, Йоан и Джейми - снова коллеги, только они уже не в синих мундирах, а в белых халатах!

Отрывок из пресс-релиза 1 сезона (на англ.):

107: "Truth or Consequences"

During Monday's 311 conference, Hooten calls Dr. Stewart Delany (guest star Ioan Gruffund) to explain how a careless mistake killed Delany's young patient. But the outcome of the conference leaves the hospital's surgeons conflicted. Sydney and Villanueva operate on Keith Harriman (guest star Lukas Behnken), a young man with extensive injuries from an apparent suicide attempt. Sydney and Buck wonder about the resources wasted on those who cannot or do not want to be saved. And Mark Ridgeway (guest star Eyal Podell) returns, determined to make Ty and Tina pay for their adultery.

Directed by Arlene Sanford
Written by Karen Struck & David E. Kelley
Created by David E. Kelley
Based on the novel by Sanjay Gupta M.D.

Ну, вот - сбылась мечта фанатов Хорна!
Дорогие сообщники, думаю - это повод, как минимум, для новых коллажей с Йоаном и Джейми))))

Там еще много новостей по сериалу - смотрите в ЖЖbamber-news
(Как разберусь со своими служебными делами - дня через 2-3 - сделаю перевод описания эпизодов и героев сериала: запощу отдельно - обсудим))))

@темы: Йоан Гриффит, Коллеги, Хорнблауэр, Monday Mornings, Новости

---

Моя любимая роль Джейми Бамбера - это....

[*jelena]

Наши дорогие сообщники(-цы)! А давайте поговорим о любимых ролях Джейми. Ведь у каждого (или каждой) из нас было первое знакомство с Джейми. Кто-то увидел его впервые на экране телевизора, кто-то на экране компьютера, кто-то узнал о нем из фленты, кто-то в разговоре с друзями... И наверняка у многих из нас есть любимая роль Джейми, кино-образ, со знакомством с которым и началась любовь к самому актеру.
Что касается меня лично, то мое увлечение Джейми началось четыре года тому назад, когда я увидела его в роли молоденького мичмана военно-морского флота Британии, Арчи Кеннеди, из телевизионного сериала "Горацио Хорнблауэр". Арчи Кеннеди - лучший друг главного героя сериала, личность яркая и довольно неоднозначная. Жизнерадостный и энергичный, но при этом страдающий эпилепсией, верный и преданный товарищ, бесстрашный, когда дело касается защиты его друга, но при этом склонный к приступам паники, умеющий найти нужные слова поддержки, и при этом же не стесняющийся колко подшутить, очень стойкий, и в то же время хрупкий и уязвимый.... Арчи уже пятый год остается властелином моего сердца....

...И прочитав в бегущих титрах в конце очередной серии имя актера, подарившего мне моего любимого кино-героя, я стала искать в сети информацию о нем. Потом были долгие вечера просмотра четырех-сезонного сериала "Звездный крейсер Галактика", поиск разбросанных в разных торентах "односерийных" гостевых ролей, долгое нетерпеливое ожидание выхода в свет очередной серии "Закон и порядок".... И с каждой новой ролью Джейми открывалась для меня еще одна грань его таланта, еще и еще восторженное "ах! Он и вот ЭТО умеет!" " Кино-образы, созданные Джейми разнообразны какой-то потрясающе калейдоскопической многогранностью - герой в военной форме, и потусторонний зомби, утонченный аристократ, и преставитель "синего воротничка", врач и полицейский.... Разные роли, разные образы, разные характеры... Одинаковое между ними только одно - ярко-синие глаза и потрясающий актерский талант их обладателя

Но что-то я увлеклась воспоминаниями.... А с чего начиналось ваше знакомство с Джейми? Какая ваша любимая роль?

@темы: Хорнблауэр

---

Hornblower forever!)))

[Liliya_M]

Джейми и Йоан: совместное фото!
Это случилось недавно - на благотворительных соревнованиях по гольфу Seve Ballesteros Legends (29 ноября - 1 декабря)
Мы этого ждали давно: см. соо Хорнблауэр)))
И не только мы: модераторы ЖЖБамбер-ньюс даже взяли с Джейми обещание, что такие фотки будут: см. об этом здесь.

Фотографии найдены в галерее сайта этого турнира.
Ох, к сожалению, наши парни стоят рядом только на одной фотографии (да и то, явно не позируя):


См. в большом формате на Яндексе

Смотрим ближе:

читать дальше (+11)

и еще ближе))))


См. в большом формате на Яндексе

а тут исходная фотография уже увеличена:



Есть еще 2 фотографии с Йоаном и Джейми, но они стоят далеко друг от друга: по-видимому, это открытие соревнований))):



еще ближе (Йоан слева, Джейми - справа):



должно быть, несколько минут спустя:
(Ыыыы ... Джейми подбросил кепку и пытается ее поймать?)))



Все!!!
мало!!!

... есть еще фото с полей для гольфа, но уже только с Джейми)))
Он, правда, как и на фотке с Йоаном, что-то не в настроении: то ли устал, то ли холодно, то ли его команда проигрывает ...:





И, наконец, торжественный ужин - должно быть, в честь закрытия соревнований: Джейми ходит по залу с бокалом, а Йоан толкает речь))):







- Ох, ну и что тут скажешь?
- Да, как всегда: хорошего - по-немногу!

(Фотографии в полном размере смотрите здесь: www.sevelegends.com/#/gallery/4562172980 (делать два клика по ссылке)

@темы: Гольф, Йоан Гриффит, Коллеги, Фото

---

Monday Mornings: новые промо-фото Джейми))) и о сериале в целом.

[Liliya_M]

Итак, уже скоро - 4 февраля 2013 годы - мы увидим Джейми в новом медицинском сериале "Monday Mornings" (В понедельник Утром).
Он сыграет врача-нейрохирурга Тайлера Уилсона.
На днях появились новые промо-фото, в том числе - три с Джейми:


«См. в формате 1024 × 682» на Яндекс.Фотках

+2)))

Не знаю - как вы, уважаемые сообщники, но я - глядя на первое фото - поняла, что мне пора кардинально пересмотреть свои представления об истинно мужских профессиях: оказывается, не только в военной форме, но и в медицинском халате мужчина может быть совершенно неотразим)))

Кажется, я уже почти люблю этого доктора Тая - даже не посмотрев с ним исчо ни одной серии)))
Согласно автору новеллы - С. Гупте, глаза доктора Тая имеют свойство оказывать гипнотическое воздействие как на пациентов, так и на мед.персонал. По-видимому, и на зрительниц тоже)))
Кстати, прекрасные голубые глаза с гипнотизирующим эффектом - это единственнное, в чем Джейми-Тай совпадает со своим книжным прототипом: "he was tall and fit, with wavy dark hair and those blue eyes, which had a hypnotic effect on nurses, patients, just about anyone locked in this gaze." - рост у него далеко не высокий, да и волосы совсем не темные. Но режиссер, видать, решил, что и одних глаз вполне достаточно, штоб покорять женские сердца: по книге доктор Тай - настоящий бабник, который меняет любовниц каждые 2 месяца))).

Кстати, бороды у доктора Тая в книжном описании С. Гупты не предполагалось (да, ksenyabush, имеешь полное право возмущаться искажением первоисточника!))) Но зато - как утверждают читавшие книгу - Гупта чуть ли не на каждой странице пишет, што доктор Тай - лучший, самый лучший или один из лучших хирургов госпиталя))) Должно быть, режиссер сериала решил дать визуальное воплощение этих слов в виде хронической небритости героя Джейми: заработался бедолага - живет на работе и живет работой)))

Для тех, кто не в теме (члены соо наверняка в курсе, это я для читателей) напомню, что доктор Тай Уилсон - один из 8 врачей, о которых собирается повествовать сериал. Название сериала повторяет название книги известного нейрохирурга и писателя Санджая Гупты (Sanjay Gupta). (Он же - один из продюсеров.) Книга вышла в США в марте 2012.
По имеющемуся описанию книги можно предположить, что каждый эпизод будущего сериала будет начинаться, действительно, в понедельник, утром - с совещания хирургов госпиталя Челси: с анализа результатов их работы, а именно - случаев врачебных ошибок и смертей пациентов. - Такова "изюминка" этого проекта среди других многочисленных медицинских сериалов.

Не смотря на такую свою спрецифику, Monday Mornings - это все-таки не тяжелая, надрывная драма. Сценарий по книге писал Дэвид Келли, а он без юмора не может))) Те, кто смотрел пилотную серию, говорили, что в сериале есть все - и трагедия, и юмор; и боль, и смех ....

Канал ТНТ, на котором выходит сериал, опубликовал уже 2 официальных трейлера:

Вот этот - всего минутный тизер - уже крутят по американскому ТВ.
("Летающие" доктора поначалу мне показались абсурдистским и совершенно дурацким приколом, пока я не расслышала слова героя Джейми:
- Люди думают, что мы боги ...)



И второй тлейлер - более длинный, обзорный, вводящий в напряженный мир каждодневной работы хирургов:



Для тех, кто хочет ознакомиться с проектом еще лучше и посмотреть на предыдущие промо-фото, прошу сюда:
forum.kinopoisk.ru/showthread.php?t=138474 (тема сериала на форуме Кинопоиска)))

@темы: Monday Mornings, Новости, Фото