Monday morning!

[JB-fan]

Collectormania 7 - Милтон Кейнс - Миддлтон зал - 30 апреля 2005 г.

ВСЕМ ХОРОШЕЙ НЕДЕЛИ! Успехов и удачи!
HAVE A GOOD WEEK! Good luck!

@темы: Monday morning

---

Дым: первые отзывы и рейтинги + новые промо-ролики

[Liliya_M]

Первая серия вышла на экраны британского ТВ позавчера, но в сети, в свободном доступе пока нет. (Хотя канал грозился выложить ее на youtube.)

Ну, а по отзывам на твиттере складывается ощущение, что показали действительно нечто шокирующее - зрители либо в восторге (большинство), либо активно плюются ("отвратительно!").

Телекритики восприняли хорошо: ревью и обзоры полны комплиментов создателям и актерам, в первую очередь - конечно же, Джейми. О нем пишут исключительно в превосходной степени. Правда, в одном из обзоров (осторожно - спойлеры!) автор шутит: он покажет эту серию сынишке, когда тот подрастет, чтобы он перестал мечтать стать пожарным.))) Потомучто сериал с первой же серии начал ломать стереотипный образ пожарного, как героя-с-обложки.

Все спойлеры, которых я начиталась за вчера-сегодня, вполне подкрепляют это мнение... Еще когда я посмотрела первый трейлер, у меня было ощущение: этот герой Джейми хлебнет такое кол-во ангста, как ни один до него. Кажется, мое предчувствие оправдалось даже более, чем. Не сомневаюсь: актер, сыгравший Арчи Кеннеди и пациента доктора Хауса, конечно же, превосходно справился и с ролью физически и эмоционально покалеченного человека. При этом - простого с виду парня, героя по-сути, но без героического лоска. Таким, на основе прочитанного-увиденного, мне представляется Кев Аллисон.


Об аналогиях: критики и зрители сравнивают Дым НЕ с "Пожарными Чикаго" (а если и сравнивают, то в пользу Дыма, как более реалистичного и не такого гламурного шоу). Аналогии проводят преимущественно с американским "Спаси меня" и с давним британским сериалом "Лондон в огне".
("Спаси меня" я смотрела (правда, только один сезон): рассказ о пожарных местами жесткий, местами стебный, но в целом мне понравилось гораздо больше Чикаго. Если Дым ближе к этому сериалу, то это хорошо!)

Рейтинг на IMDb тоже вполне хороший (правда, проголосовавших еще мало):



В некоторых обзорах прозвучало опасение: первая серия была слишком "горячей" - хватит ли такого огня на последующие 7 серий?

В качестве предварительного ответа - ролик от канала Sky One: нечто вроде промо-тизера к последующим сериям The Smoke - The Heat Is On (думаю, там определенного жарко!)




Ну, и еще один клип: фрагмент из второй серии:


... В общем, хотелось бы посмотреть побыстрее. Будет чертовски жаль, если Дым, как и "Лондон в огне", останется у нас непереведенным((( Обнадеживает, что он выйдет на DVD уже в середине апреля.

В прошлом году я здесь в соо сама с собой разговаривала по поводу ММ. В этом году решила дождаться перевода и только тогда что-то выносить на обсуждение. Однако за новостями о сериале буду следить и о наиболее интересных новостях здесь сообщать)))

@темы: The Smoke, Новости

---

Йоан Гриффит: новая роль!))))

[Liliya_M]

Причем, именно главная роль!
Ну, наконец-то!!! я то ведь весь прошлый год его фаны были вынуждены заниматься довольно-таки экстремальным видом спорта : бегать за своим валлийским любимцем то в один сериал, то в другой. К счастью, в 3-х его проектах из 5-ти (вышедших только за один год!) лупы, штоб разглядеть его героев, не потребовалось: и в Касле, и в Понедельник утром, и в Вынужденной жестокости его было много! А вот в фильме "The Adventurer: The Curse of the Midas Box" и особенно в "Glee" (где Йоан пел и танцевал!) было очень мало. (Хотя, конечно, Гриффита и там невозможно было не заметить!))))

Итак, смотрим сегодняшние новости новости (или здесь): Йоан сыграет некоего знаменитого Нью-Йоркского мед.эксперта Генри Моргана. Он участвует в следственной работе вместе с детективом Джо Мартинесом (актер не назван). Наш уважаемый доктор.. бессмертен!!! Этот его секрет знает только его лучший друг Абэ (Джадд Хирш) - более старший и проницательный джентельмен.

Сценарист Мэтью Миллер, режиссер Брэд Андерсон.

Название - Forever (Навсегда).
Это еще не сериал, а только пилот, заказанный каналом ABC: так что пожелаем Йоану удачи!

Кстати, из-за названия уже началась путаница на imdb - у Йоана под таким же названием есть еще один проект (фильм?): см. здесь, и новости по будущему пилоту поступают в эту тему. Но Йоан снялся там еще в 2012 году (см. фото со съемок), и его героя зовут Антоний. Кажется, это какая-то семейная драма (?)

@темы: Йоан Гриффит, Коллеги, Новости

---

The Smoke: интервью Джейми и Джоди (видео+аудио +публикации)

[Liliya_M]

Показ Дыма по Британскому ТВ начнется сегодня вечером, уже через несколько часов: публикации, ревью и интервью хлынули потоком - перевести все не успею. Поэтому вот видео + аудио интервью + ссылки на наиболее интересные публикации с моими попутными коментами (ну, и автопереводчик вам в помощь!):



То, о чем говорят на этом видео Джейми и Джоди, можно частично прочитать здесь: Bamber exhausted by fireman drama .
В числе прочего Джейми рассказывает о своей тяжелой актерской доле пожарного - в буквальном смысле тяжелой: таскать на себе шланги, баллоны и актеров, изображающих потерпевших.
- После трех недель такой жизни уже думаешь:"Вот дерьмо, я хочу три страницы диалогов и немного поплакать, пожалуйста!" (Then you do that for three weeks and you think, 'Sod this, I want three pages of dialogue and a bit of crying please!')


Аналогичное интервью с Джейми и Джоди здесь - Sky Drama 'The Smoke' is set to shock . Эта статья спойлерит, что первый эпизод очень сильно шокирует зрителей, а особенно одна сцена в конце)))
Плюс там цитируют рассказ Джейми о том, "как я провел лето". В том числе - о Керри и дочках, приехавших к нему на лето в Лондон:
- Мы провели летний отпуск здесь. Мы арендовали квартиру прямо в центре Лондона. Мы жили в Лондоне жизнью, которой я никогда не жил прежде.
О сложности совмещения семейной жизни с работой:
- Я хотел бы оставаться на одном месте, спать в моей постели каждую ночь и видеть моих детей, отводя их в школу каждое утро. Но вы там, куда интересная работа приведет вас...


Еще много статей и анонсов Дыма с элементами интервью (правда и много повторов). Вот самые интересные из того, что попадалось:


Сегодняшнее - очень большое интервью! - Interview: Jamie Bamber Talks Sky1′s ‘The Smoke’, ‘Monday Mornings’, ‘BSG’ & More
Журналист обстоятельно беседует с Джейми о Дыме (почти половина интервью), а также обо всех его крупных ролях за последние годы:
- о Monday Mornings:
- Это был один из ярких моментов в моей карьере. (...) Я думаю, что это было увлекательное творение, которое Дэвид Э. Келли придумал, и, на мой взгляд, сериал был отменен слишком рано. Я был опустошен этим. (...) Когда я вижу отзывы о Понедельник утром или друг звонит мне и говорит о нем, то у меня всякий раз случается приступ сожаления и недоверчивой ностальгии: я не могу поверить, что мы должны были сделать это только в течение одного сезона...
- о Галактике: о ней Джейми говорит много и хорошо, в том числе о том, что она дала ему друзей, с которыми он не расстанется теперь всю жизнь.
- О фантастике на современном ТВ: вместе с корреспондентом Джейми сожалеет, что ее мало.
- о Законе и порядке:
- Это было прекрасно для меня лично: проведя почти 6 лет на западном побережье, вернуться домой и сделать что-то для массового британского телевидения. (...) Я очень горжусь тем, что был связан с этим сериалом.
- О том - что бы хотел сыграть: Джейми говорит, что уже 8 лет не играл в театре, а хотел бы. Он не имеет ввиду никакой конкретной роли, какую бы хотел получить, но ему всегда нравилась классика.
- О Джоне Доу (отвечая на вопрос о других своих проектах, которые выйдут в ближайшее время):
- Это отличается от всего остального, что я делал прежде. Это очень страшная, поучительная история о соединении средств массовой информации и личной ответственности. Это довольно мрачный сценарий, но я читал его и чувствовал, что он бъет меня по голове.



Еще одно - очень интересное! - интервью: об отношении Джейми к ТВ и о том, о какой роли он мечтает: Jamie Bamber's favourite TV (The Battlestar Galactica and The Smoke star on his televisual rates and hates)

Относительно последнего он сказал, что хотел бы сыграть частного детектива времен 80-х, который также играет в гольф. Ну, заявка на детектива и на гольф лично у меня никакого удивления не вызывает)))).
Замечу еще дополнительно, что Джейми достаточно конкретно обрисовывает эту свою "мечту". так что складывается впечатление - он имеет ввиду какой-то реальный проект. Будем надеяться, что ему повезет попасть в него. (Помниться, года 3 назад, Бамбер говорил в своем интервью о желании сыграть детектива в вестерне типа "Дикий, дикий Запад". Потом оказалось, что это была не абстрактная идея Джейми, а реальный сценарий Рона Мура, который, к сожалению, канал, его заказавший, снимать не стал.)


Еще интервью - немного смешное: в том числе - как Керри отреагировала на увиденного впервые ею супруга в пожарном костюме: Jamie Bamber: 'The Smoke uniform had the desired effect on my wife!'
- Разве ваша жена не попросила вас принести домой униформу пожарного, пока вы снимали?
- Я не приносил его домой, но я встретил мою жену, приехавшую из ЛА, когда был в нем. Я встретил ее на полпути со съемки... (...) Я не принес его домой, но он, как кажется, дал желаемый эффект! "

Ну, мы люди взрослые - шутку юмора поняли)))) В другом интервью Джейми сказал, что Керри, увидев его впервые в костюме пожарного, никак не могла удержаться от смеха.))))

Там же - о съемках, как о тяжелой физической работе:
- Должно быть, трудно сниматься в униформе пожарного весь день?
- Да, это было действительно трудно! (...) Вы чувствуете, что находитесь в акваланге на суше ".
(...)
- Вы наверное много готовились перед началом съемок?
- Не так уж много, и мне жаль, что я этого не сделал, потому что в конце каждого дня я был никакой!


Ну, и еще большое аудиоинтервью:




Если появятся еще какие-нибудь интересные публикации - дам на них ссылку в дополнении к этому посту.

@темы: Интревью, The Smoke, Джоди Уиттакер

---

The Smoke: интервью Джейми + стиллы к 3 эпизоду)

[Liliya_M]

Это то большое и интересное интервью, которое я обещала перевести несколько постов назад.
Интервью опубликовано 11.02., в нем Джейми рассказывает о своем опыте съемок в "Дыме".
Оригинал на английском можно посмотреть ЗДЕСЬ.
По ходу интервью я разместила несколько стиллов к 3 эпизоду, иллюстрирующих те или иные моменты, о которых говорит Джейми.
(Правда, почему у его героя такая ободранная физиономия, можно только догадываться. Должно быть, потому что 3-я серия: в этой серии героев Джейми обычно бъют, а в 6-ой убивают. )



Как вы думаете, это была физически самая трудная работа из того, что вы когда-либо делали?
Да. Реальным пожарным - мое максимальное сочувствие. Мы снимали во время жаркого лета и делали один эпизод, где Тарон Эгертон (который играет Денниса) и я несли кого-то, и одновременно несли все свое снаряжение. Мы снимали его в течение четырех дней, и к их концу, думаю, мы потеряли в поту фунты и фунты. Это физически тяжело и очень, очень жарко. Было много трюков и аспект протезирования, потому что Кев получил сильные ожоги. Было несколько очень длинных дней, когда я должен был сделать сцену в душе, чтобы показать степень моих травм.
Люси Кирквуд является фантастическим писателем, чтобы вы знали. У ней нет ничего скучного, поэтому сцены с диалогами действительно интересно играть. У нас гораздо более, чем обычно, характерно ориентированная драма, и есть много сюжетных поворотов, заставляющих думать.

Вы должны были много тренироваться заранее?
Нет, я этого не сделал. Я поддерживаю себя в форме в любом случае, но, зная то, что я знаю теперь, я, может быть, был бы немного больше сосредоточен на этой стороне вещей. Я не думал об этом слишком много, потому что персонаж не был на работе в течение девяти месяцев, поэтому он немного не в форме, он отвык от нее. Так что я воспринял это как карт-бланш на то, чтобы не слишком заморачиваться с физ.подготовкой.

После аварии, Кев чувствует, что его предали ...
Да, постепенно это в сюжете разворачивается. По мнению Кева, он был предан несколько раз разными людьми - и теми, кто близок ему, и теми, кто далек. Те, под чьм руководством он работает, как ни печально, тоже входят в это число. Есть несколько поворотов на этом пути. Ему надо выяснить, кто несет ответственность за то, что случилось с ним, затем, чтобы он мог двигаться дальше. Но он так и не справляется с этим. Это все не так просто, и те, кто находится ближе всего к нему, в ком он нуждается в наибольшей степени, как раз и являются теми, кто предал его больше всего.

Разрушило ли это его интерес к работе или имеет, ли она для него то значение, какое имела всегда?
Нет, единственное, что у него осталось - это его гордость за себя, как пожарного. Он верит в работу, он верит в свое призвание быть пожарным и он очень гордится этим. Половина его проблем в том, что он не совсем в том состоянии, чтобы сделать работу так, как он хотел бы. Он потерял свою самооценку, он не видит себя вполне таким, каким он привык, и он изо всех сил пытается сохранить и то, и другое.

Каковы его отношения как с подругой Тришей (в исполнении Джоди Уиттакер)?
Сложные. Он был очень сильно травмирован, и их отношения повредились тоже, но она запала на него. Тем не менее, он считает, что она собирается уходить, и готовит себя к этому; таким образом, он полу-сознательно отталкивает ее, поэтому их отношения становятся все хуже.

Какая огневая подготовка у вас была?
У нас был день обучения в аэропорту Гатвик: туда были доставлены контейнеры, в которых разожгли огонь. Нам показали - как огонь распространяется и двигается. Вы ничего не видите. Это как ваши глаза были бы выколоты. Ты ходишь по стенке и делают все на ощупь. Это невозможно, и я не знаю - как настоящие пожарные это делают. Они учили нас, как искать: так, вы продолжаете идти налево, добираетесь до левой стены и остаетесь у ней. Вы обыскиваете помещение у ваших ног и рук, пока не находите тела, которые вы ищете, и вытаскиваете их. Это действительно физически трудная работа, но там нужна еще и определенная техника. Эти парни знают, как использовать тактику для борьбы с пожарами в различных ситуациях, и тактика чрезвычайно изменчива, так что это умственный труд в гораздо большей степени, чем вы думаете. Они учили нас, что, если пожар происходит в закрытом пространстве, то вода не является вашим другом, потому что она просто превращается в пар, и вы свариваетесь в нем. Вы не можете потушить пожар таким образом. На самом деле, надо установить баллон на тонкие, мелкие брызги, найти источник огня и, действительно, просто брызнуть на него воду. Так что есть такие вещи, как эти, что вы просто не ожидаете; это не выглядит вполне драматично - моросить и капать воду, но, видимо, это более эффективно, чем просто выдавать ее полной струей, как из пушки.

Вы стали более признательны пожарным за их работу?
Я думаю, что каждый человек ценит работу пожарных. Они идут туда, откуда все остальные убегают. Живя в Штатах достаточно долго и застав 11 сентября, я думаю, что сейчас пожарные вышли на новый уровень героизма.
[Примечание от меня для тех, кто забыл: 11 сентября 2001 годы был тер.акт, совершенный исламскими экстремистами, с огромным количеством жертв, в том числе - и среди пожарных. Кстати, американский сериал про пожарных "Спаси меня", стартовавший двумя годами позже, хоть и с черным юмором, но достаточно трагично обращается к этой теме.]

Насколько съемки отражают реальную работу пожарных?
Реальные пожарные идут и делают свою работу за 45 минут, а затем их сменяют, потому что им нужно больше воздуха, в то время как мы получаем новую порцию воды и возвращаемся снова и снова в течение всего дня. Это очень тяжелая работа. Это 12-часовой съемочный день, вы потеете с первого часа до последнего и просто поглощаете воду.

Правда ли, что вы снимали сцену, где вы спасли кого-то из верхней части высотного здания?
Да, но к счастью я был в режиме "Шеф" и послал на башню молодых ребят. Я люблю быть на заднем плане. Я как бы "пенсионер" в экипаже, и приятно было смотреть, как молодые делают тяжелую работу - героически болтаются на здании в центре Лондона. Это, правда, было очень впечатляюще. Они поднялись на здание и буквально висели на одной его стороне на ремнях безопасности в течение двух или трех дней подряд - это было чрезвычайно круто . Я должен был быть там только в конце и стоять над краем. Я действительно шел по краю крыши, и это было немного страшновато. Но да, они висели там по-настоящему. Хотя им всем это очень понравилось.









Были ли эпизоды, в которые вы не были вовлечены, но вам хотелось бы в них поучаствовать?
Я буду честен: нет, потому что чувствую, что я и так внес свою лепту. В другой день я прошел сквозь стену огня - мы сделали эту сцену в самом первом эпизоде - мои ноги загорелись, и костюм, что я ношу, к концу съемки превратился буквально в пепел. Под ним уже можно было видеть огнезащитное белье, в котором я был. Поэтому, когда кто-то другой должен идти вперед, я более чем счастлив видеть его героем недели.

Что это такое - "стена огня"?
В действительности, его там не так много. Ты просто идешь через него, и жарко примерно на одну секунду, а затем ты уже пересек его, и это выглядит действительно круто. Но в первый раз здравый смысл сопротивляется делать это. Однако ты уверен, что эти люди делают свою работу, и они не поставили бы тебя в эту ситуацию, если бы это было небезопасно, и они еще ни разу не подвели.

Что еще, по-вашему, может выделить это шоу из других пожарных фильмов и драм в плане достоверности?
Идя по нашему пути к подлинности, мы использовали черный дым. Я не знаю - помните ли вы Back Draft, но там были красивые, кристально чистые помещения с немного тлеющим огнем и без дыма вообще. Я имею в виду то, что наше шоу называется "Дым", так как мы, действительно, показываем дыма больше, чем огня. Я думаю, это огромный шаг к подлинности, потому что пожарные скажут вам: вы часто не видите огонь, все, что видите - дым, пока добираетесь до того угла, где огонь. Есть сюжетные повороты каждую неделю, которые очень драматичные, очень футуристичные и захватывающие. Но история персонажей намного интереснее: люди пересматривают то, что произошло, и приходят к различным выводам. Живут рядом друг с другом, но скрывают друг от друга многие вещи. Это как бы одна семья в динамике, где вместе работают и всерьез заботятся друг о друге, но часто наносят вред друг другу, причем именно тогда, когда это меньше всего этого ожидается - это и есть зажигательное топливо для сериала.

Если в реальности вам сейчас пришлось бы бороться с пожаром, вы были ли бы к этому уже достаточно хорошо подготовлены?
Я думаю, что да! В прошлом я играл нейрохирурга, и думаю, что в экстремальной ситуации я смог бы пойти даже на краниотомию: если бы, например, я был на корабле в море, и не было никаких других нейрохирургов вокруг! Но тушение пожаров - это не операция на головном мозге! И не ракетостроение.
[В этом месте никак не могу удержаться от таких вот коментов - Ох, Джейми!)))))))))))))) - Liliya_M ]

Какие истории вам рассказывали реальные пожарные?
Мы обсуждаем их дела все время, потому что все наши фоновые артисты - это пожарные в свое неслужебное время, так что всегда интересно увидиться с ними в понедельник утром и спросить, что произошло в минувшие выходные. У них есть свои собственные довольно ужасные истории. Они работают четыре дня на четыре выходных дня, так что их жизнь идет в режиме "стоп-старт", и в результате они все не прочь хорошо пообщаться. Это здорово, что актер получает шанс жить жизнью, которой он никогда не жил, и в каждой работе, что я делал, был такой момент. После этого высвечивается окно в совершенно иной мир существования. Пожарные завораживают, было здорово провести время с ними. Мой брат называет меня "мистер Бенн", потому что я всегда ношу разные одежды в каждой работе, что я делаю. Так и пожаротушение - это было тем, что я еще не делал. Правда, пожарная униформа - это, в основном, просто практичная версия того, в чем мужчины выносят мусорное ведро. Не хотелось бы это говорить, но пожарная служба могла бы добавить такую чепуху, как несколько медных пуговиц, но они, вероятно, не очень полезны для здоровья и безопасности во время пожара!

Кто-нибудь из них рассказывал - какое влияние работа оказывает на их жизнь?
Причина, почему это шоу такое интересное, заключается в том, что оно о сугубо мужской работе. Пожарные не покажут просто так своей слабости, и это интересно в моем персонаже тоже. Он потерял опору под ногами, он не чувствует себя человеком, которым он когда-то был, но все же он очень мужественно делает свою работу, находясь в своего рода зазоре, который открылся ему между реальностью и желанием, между тем, кто он есть и кем бы он хотел быть. Вы видите пожарного и думаете о ком-то, с кем хорошо в экстремальной ситуации, на кого вы можете положиться. Это современная идея маскулинности. Но пожарные не открыты для жестких вещей. - Я говорил с несколькими из них о людях, которых они потеряли. У них есть способ усваивать истории, о которых вы можете сказать, что это было очень больно. Но они не останавливаться на боли, они концентрируются на уроках, извлеченных из того, что пошло не так, и очень практичны в этом, потому что это их работа. Если ты ответишь эмоционально, ты не сможешь правильно действовать на следующем пожаре, что в определенной мере происходит с моим героем.

Если шоу будет продлено на второй сезон, то в какого рода сюжетах вы хотели бы видеть его?
Я позволяю эмоциям брать вверх над собой. Это есть и во взаимоотношениях с другими персонажами, и в его отношении с самим собой. Однако за несколько первых эпизодов решается не слишком много. Мы видим много проблем, над которыми он думает; видим, что он остается на их пике, но он так и не совершает прогресса по их разрешению. Так что я хотел бы видеть, что он двигается дальше.









Все стиллы к 3 эпизоду можно посмотреть на photobucket.com.


Добавление от 2 марта: Опубликован ролик: Джейми и его коллеги рассказывают - как снимали экшен (название видео: "Играя с огнем"):

см. дальше

@темы: Интревью, The Smoke

---

Monday morning!

[JB-fan]

Japan Expo - Comic Con Saison 1 Paris - July 2009 (?)

Have a good week!

Всем хорошей недели!

@темы: Monday morning

---

The Smoke: интервью Джейми и Джоди (видео)

[Liliya_M]

Опубликовано сегодня; не встраивается - см. ЗДЕСЬ, а также краткую характеристику сериала и описание первого эпизода.



Добавление от 22.02: Этот же ролик нашелся на youtube:

смотреть дальше

@темы: Интревью, The Smoke, Джоди Уиттакер

---

The Smoke: как снимали пожары (интервью продюсера и постановщика спец-эффектов)

[Liliya_M]

Фан-сайт Jamie Bamber Fan.com нашел и разместил у себя два чрезвычайно интересных интервью: продюсера Криса Фрая и SFX-руководителя Колина Горри. (См. полный текст ЗДЕСЬ.)

По прочтении этих интервью слова Джейми об амбициозности проекта наполнились для меня конкретным смыслом. Да, создатели The Smoke решили показать работу пожарных так, как до них еще никто не показывал! Думаю, в одержимости реализмом с ними может посоперничать только Рональд Мур.
Если все заявленное у них получилось, то тогда, действительно, The Smoke - не очередное сериальное мыло, а нечто большее...

Рассказ Бамбера о почти сгоревшем на нем во время съемок костюме после этих интервью тоже уже не кажется преувеличением , хотя в одном из них и утверждается, что "с реальным огнем, массивными взрывами и водой повсюду, безопасность актеров и съемочной группы были нашей главной заботой ... "



Итак, мой перевод (с небольшими сокращениями) + фото с твиттера от оператора съемок:



Крис Фрай, продюсер:

Мои приемы работы

- Убедитесь, что все настроены на творчество.
- Окружите себя амбициозными людьми, которым Вы доверяете.
- Помните, что не надо снимать весь сценарий в первый же день.
- Поддерживайте чувство юмора. Это действительно важно - смеяться (даже в самых напряженных моментах).
- Доверяйте своим инстинктам.

(...)

Когда ведущий режиссер Майк Баркер и я впервые сели поговорить о Дыме, разговор был о том, как мы будем делать с первыми шестью страницами сценария. Это была самая длинная последовательность действий, которую я когда-либо читал, и очень массивная по тому объему, что она рассказавала. Эти сцены будут задавать тон, масштаб и амбиции для всего сериала.

Одной из характерных черт , которые отличают это шоу от других пожарных сериалов, является то, что мы всегда входим в огонь с точки видения самих пожарных. Зрители испытывают то, что они испытывают и то, как они испытывают. Мы никогда не увидим, как начинается огонь или кто в нем может быть в опасности. Мы просто прибыли на место происшествия и обнаружили вместе с нашими персонажами все, о чем идет речь.

Чтоб это было хорошо, мы должны были сделать все как можно реалистичнее. Получить графический огонь и дым - это, прямо скажем, сложно и дорого, особенно, когда вы нуждаетесь в своих актерах, чтобы взаимодействовать с ними.

В интернете мы нашли невероятные кадры американских пожарных с их камер на шлемах. Они были в кромешном черном дыму и с трудом видели даже свои руки. Все, что они могли услышать, было отдаленным ревом огня и их собственным беспокойным дыханием. Страшно было смотреть, и это было то, что мы пытались добиться в этом сериале.

Мы решили использовать в наших съемках черный ядовитый дым, чтобы получить уникальное качество, которого обычно не добираются для показа по телевизору. Мы построили интерьер квартиры нашей пожарной станции на вышедшем из употребления сахарном заводе в Гринвиче. Съемки проходили на двух этажах помещения, и было много важных сюжетных поворотов, на которые мы должны были получить право.

Художник-постановщик Павел Креста и арт-директор Адам Макин тесно сотрудничал с Майком и постановщиком спец-эффектов Колином Горри, чтобы убедиться, что мы были в состоянии рассказать историю должным образом, но с тем масштабом огня и дыма, в каком мы нуждались.

(...)

У нас был фантастический актерский состав, в которым все стремились сделать столько, сколько они могли, сами. Поскольку они носили пожарное обмундирование, мы смогли использовать их большую часть времени. Но у нас в режиме ожидания были также и дублеры, когда все становилось слишком опасно.

Были огромные проблемы для каждого отдела. Не многие из нашей съемочной группы умели работать с огнем, и каждая съемка должна была быть запланирована в мельчайших подробностях.

Для одной из сцен мы должны были снимать ребенка во время пожара. Реалистичные манекены младенцев сделаны из материала, который тает в жару, поэтому решено было использовать два различных манекена: более реалистичный был снят, когда мы использовали меньше пламени и дыма, и менее реалистичный, когда мы нуждались в них больше. К сожалению, огонь непредсказуем: реалистичный ребенок был поврежден. Учитывая высокую стоимость этих манекенов, это была дорогая авария.

У нас также были проблемы с радио-микрофонами, которые носили актеры. Мы всегда знали, что мы должны будем переписать определенное количество звука в студии, но стремились использовать столько оригинального звука, сколько только могли . Микрофонные пакеты, как правило, носят близко к телу под костюмами актеров. Была обеспокоенность тем, что жара может привести к расплавлению резиновых разъемов, так что нам пришлось найти другой способ установки их.
Команда озвучки решила, что самое безопасное место для этих пакетов будет внутри сапог пожарных . Микрофонные кабели затем подают через костюмы и микрофон был врезан под лацканом пожарной куртки. Микрофонные головки опрыскивали сжатым воздухом после каждого дубля , чтобы очистить их от частиц дыма.


Соблюдайте осторожность

Команда операторов справилась невероятно хорошо. Иметь две камеры, защищенные от дыма, огня и воды, и быть в состоянии снимать ручную, постоянно меняя объективы - это было чрезвычайно жестко.
Так как они были окружены огнем большую часть времени, они также должны были носить защитную одежду.

При выполнении такого рода работ, техника безопасности, очевидно, огромный фактор. Огонь непредсказуем и крайне важно, чтобы у нас на ключевых местах были правильные люди. Колин Горри, Ли Шевард и я работал друг с другом много раз прежде, и я знал, что могу доверять им, чтобы достичь тех масштабов, что мы хотели, но я также знал, что они будут говорить, если это будет небезопасно.

У нас был экс-пожарный в качестве консультанта, и он организовал все наше пожарное прикрытие. Если бы мы не справились с огнем, то на этот случай был отдельный экипаж пожарных и машина, которые были готовы иметь дело со всем, что произошло. К счастью, ничего не случилось.







THE SMOKE: Специальные эффекты

Колин Горри , SFX-руководитель


Первое, что мне сказали относительно "Дыма": "Мы не хотим, чтобы это выглядело похожим на любой из пожаров, что вы когда-либо видели по телевизору раньше"

Режиссер и продюсер хотели от огневых эффектов настоящего реализма и точности в деталях. Это всегда приятно слышать и очень интересно, но это означало, что мы будет использовать черный дым в некоторых интерьерах и будем иметь актеров на полный огня съемочной площадке..

Нам надо было преодолеть некоторые реальные проблемы. Черный дым очень токсичен и обычно используется только на улице в ограниченных обстоятельствах. Мы должны были разработать методы, чтобы использовать его безопасно на съемочной площадке вокруг актеров, позволяя съемочной группе продолжать работу.

Съемочная площадка была тщательно локализована и ограждена (...). Любой входящий должен был использовать дыхательный аппарат, который хорошо работал на актерах, которые уже были снаряжены, но сделал работу экипажа гораздо сложнее.

(...)

Благодаря тщательному планированию совместно с художественным отделом, в процессе строительства ... мы смогли разработать «холодные» маршруты через горящие комнаты и коридоры, чтобы сделать их безопасными для актеров, двигающихся через даже самый яростный огонь.

Съемочная группа были замечательная. Ношение операторами пожарных костюмов позволило им делать камерой различные ракурсы для повышения иллюзии противостояния актеров огню.

Это было по- настоящему коллективное усилие.

Источник: broadcastnow.co.uk , 13 февраля 2014

@темы: Интревью, The Smoke

---

The Smoke: оценки критиков

[Liliya_M]

До ТВ-премьеры The Smoke осталось всего 4 дня: канал SKy1 ведет, я бы сказала, довольно напористую рекламную компанию по продвижению сериала.
Вчера на своем сайте канал разместил такие вот цитаты от лондонских журналистов, посмотревших первую серию (в скобках - название издания):

Скорее всего, Дым будет одним из самых обсуждаемых сериалов 2014 года
(Custard TV)

+7)))

Все, что от создателей Broadchurch, следуют посмотреть, и этот сериал не исключение.
(Woman's Own)

Примечание от меня

Сериал Broadchurch (у нас вышел под названием "Смерть на пляже" - новый и очень успешный британский сериал, одну из главных ролей в котором сыграла Джоди Уиттакер). Broadchurch произведен той же компанией (Kudos Film), что и "Дым".





Дым с самого начала показывает нам, что это значит - дело.
(Inside Soap)





Эта очень горячая драма от продюсерской компании Broadchurch и The Tunnel начинается со взрывоопасного эпизода, который, опалив, останется в памяти.
(Radio Times)





Наркоманы адреналина будут любить эту экстремальную драму.
(Woman)





Много адреналина, эмоций и смеха.
(The Times)





Захватывающая драма в восьми частях... Ключевая поразительная сцена в конце.
(Heat)





Шоу захватывает, вселяет страх и заставляет колотиться сердце, раскрывая все более и более о коллегах Кева. Вспоминается "Горящий Лондон", но на несколько ступеней выше.
(Total TV Guide)




Если хотите почитать отзывы теле-критиков в развернутом виде, то вот небольшой список ссылок на статьи о "Дыме", которые нашлись в и-нете (на англ.) - только осторожно: есть спойлеры!:

Why you should watch Sky's new drama 'The Smoke'

The Smoke SERIES 1 - EPISODE 1: Review

New firefighting drama The Smoke makes London’s Burning look like a chip pan blaze


Что сказать обо всем этом? - "их устами, да ..." Джейми не заслужил еще одного провального проекта - их у него и так два подряд.
Хорошо бы, чтоб и британские зрители также дружно "проголосовали" за этот сериал - желательно, своим количеством...

А то ведь и после премьерного показа Monday Mornings у критиков были почти сплошь хвалебные отзывы... Впрочем, посмотревшие зрители тогда тоже не скупились на похвалу, более того - даже после закрытия сериала у него, как оказалось, продолжают расти рейтинги. - Сейчас случайно заглянула на страницу MM на imdb.com - и удивилась: со времени закрытия сериала рейтинг зрительских симпатий увеличился до 7.7 баллов - согласитесь, слишком хороший рейтинг для закрытого сериала! ... Потом сообразила в чем дело: осенью сериал показали еще и в UK - должно быть, британские зрители оценили его выше, чем американские. Рейтинг нашего КП еще доброжелательней - 7.9 баллов. ... Вот только решающий рейтинг определяют зрители несмотревшие.((((

В общем, зря-зря, что закрыли... ... а впрочем, может, и нет: Джейми с таким энтузиазмом рассказывает в своих интервью о том, как он героически лез в огонь на съемках "Дыма", что начинаешь подозревать: скучно ему было там все же - в операционных залах, соскучился он по экшену!)))

@темы: The Smoke

---

... ибо прекрасно)))

[Liliya_M]

Простите, но это опять я))) Подумалось - давно у нас в соо не было Йоана: непорядок! Все пожары, да серийные убийцы.
Решила пройтись по твиттеру и прочим ягодным информационным местам: посмотреть - как поживает наш экс-капитан?
Прошлась. И сразу же нашла такую вот красоту:



Это обложка книги "Калифорнийская мечта: реальные истории жизни британцев а Лос-Анжелесе " (California Dreaming: Real life stories of Brits in LA.)

Книга будет являть из себя фото-рассказ о жизни в ЛА выходцев из Британии, причем самых разных профессий и социальных слоев.
Фотограф Dawn Bowery, как сказано в аннотации к книге, "живет свой ​​собственный Калифорнийской мечтой". Книга явилась результатом "ее страсти к фотографии, совмещенной с любопытством - что привело ее соотечественников-британцев в Лос-Анджелес".

Обещают "примерно девяносто шесть страниц великолепных портретов и захватывающих историй в роскошном оформлении". Стоит это удовольствие $65 + $15 доставка))) ... Ну, если кому хватит и видео, то вот:



Джейми там не ищите - нет. Да и вряд ли мог быть, если б и пригласили - судя по ролику, там лето, а летом Джейми был в Лондоне. "Калифорнийская мечта" так часто приводит нашего Джейми... снова в Лондон.

Источник инфы и больше подробностей - ЗДЕСЬ

@темы: Йоан Гриффит, Коллеги

---

The Smoke: еще промо-видео + интервью Джоди Уиттакер

[Liliya_M]

На этот раз видео посвящено подруге Кева - Трише (Джоди Уиттакер).
Не встраивается, смотрите на сайте канала - sky.com/
Немного скринов по этому ролику:

+++

Сегодня появилось достаточно объемное интервью Джейми, где он среди прочего рассказывает и об отношениях Кева и Триши: после своей травмы Кев очень боится потерять Тришу, но почти уверен, что она его бросит. Она его любит и бросать не собирается, но он как бы готовит себя к этому, что, конечно же, совсем не улучшает их отношений...
(Постараюсь найти время и перевести это интервью хотя бы с сокращениями: Джейми там очень интересно рассказывает о том, как снимали пожары, что чувствует актер, проходя сквозь стену огня, каким навыкам обращения с огнем их учили накануне съемок, о своих впечатлениях от общения с реальными пожарными и т.д.)


Добавление от 13.02: появилось еще и интервью Джоди Уиттакер: см. полный текст здесь (на англ.).
Перевожу ту его часть, где она говорит о "Дыме" и своей героине:


Джоди Уиттакер: "Дым не похож на "Горящий Лондон" (London's Burning')"

Звезда Broadchurch Джоди Уиттакер рассказывает ТВ & Satellite Week о своей новой роли в качестве Триш, партнерши травмированного пожарного в новой драме Sky1 в дыму, которая выходит в эфир в четверг 20 февраля в 9 вечера на Sky 1 HD ...

Что явилось причиной вашего обращения к этому шоу?
"Сценарий очень смелый и разноплановый, там есть масштабные пожары и многое другое. Меня постоянно спрашивают: "похож ли Дым на Горящий Лондон? Нет, это просто другое шоу. Да, это о той же службе и в том же городе, но это и все, в чем они похожи. Было просто здорово играть героев, которые не посыпаны сахаром.

Как бы Вы описали отношения Триши с ее партнером - пожарным Кевом (Джейми Бамбер)?
"Это были стабильные семилетние отношения, которые в настоящее время на переломе, потому что он отталкивает ее, и она принимает некоторые неверные решения. Это исследование того, что происходит, когда основы ваших отношений рушатся из-за травмы. И Джейми, и я смотрели документальные фильмы о пожарных, которые вернулись домой и чьи жизни после этого существенно изменились".
(Тут я не очень поняла - о чем говорит Джоди: о пожарных, которые после травмы уволились со службы? или о реакции их семей на травму? дословно: "... who come home and whose lives have been changed" - Liliya_M)

Как она справляется с этим, когда он вернулся на работу?
"Я не думаю, что быть сиделкой - это то, что в ней естественно заложено. Это здорово играть, потому что вы думаете - хорошо, она женщина, ей нравится заботиться о людях, но это для нее никогда не было комфортным, и теперь она должна найти для себя новую роль. Перед ними стоит вопрос: как они будут жить теперь - после травмы, что с ними случилась?"

Как вы думаете - реальные пожарные примут это шоу?
"Я надеюсь, что они будут гордиться. Сериал захватывает и вопросы политики, и проблемы сокращения финансирования и все, с чем они сталкиваются. Они держатся достойно в ужасающих условиях, и я очень уважаю их за это. Каждый раз, когда я слышу теперь пожарную машину, я вздрагиваю, потому что они едут туда, где с ними все может случится, а потом они должны будут вернуться домой и быть партнерами или родителями.

@темы: Коллеги, Интревью, The Smoke, Джоди Уиттакер

---

Monday Mornings reunion)))

[Liliya_M]

@темы: Коллеги, Monday Mornings, Фото

---

Джейми о сериале и о своем герое: видео + интервью.

[Liliya_M]

1. Только что появился на youtube этот ролик (презентация Кева Аллисона):



Ммм... разве можно было удержаться и не "остановить мгновение"!

Скрины с этого ролика)))))

2. Сегодня же опубликован пакет материалов по "Дыму": описание первых 5 эпизодов + интервью основных актеров.
Вот интервью Джейми (сори, в моем переводе). Оригинал можно посмотреть в ЖЖ Jamie Bamber News.


Что привлекло вас в этом проекте?
Сценарий. Я только что закончил сериал в Лос-Анджелесе и на самом деле не думал о возвращении в Лондон, но смелость и свежесть сценария Люси Кирквуд подкупили меня. Там есть большая атмосферная сцена в конце первого эпизода, которая вытащила ковер из-под моих ног.

Каковы масштабы производства по сравнению с вашими другими проектами?
Я был действительно впечатлен амбициями. Ремарки от Люси были таковы, что предполагали оказать огромное влияние сериала на аудиторию. Перефразировать их суть можно так: "все другие телевизионные пожары - фигня по сравнению с этим". По моему опыту, цели писателей часто бывают скомпрометированы бюджетом и практикой, но я был потрясен всем тем, что режиссер Майк Баркер и продюсер Крис Фрай принесли за кулисы. Все ударные, центральные столпы шоу были столь же большими и яркими, как они и были в скриптах Люси. Масштаб был невероятен, хоть я и принимал участие в некоторых довольно крупных проектах в США.

Британские драмы становятся все более амбициозными?
Британская ТВ-продукция становится все более сложной и конкурентноспособной с теми большими шоу, которые мы связываем с Америкой. Сейчас идет двусторонний обмен между США и Британией. Британские шоу привлекают критиков и там, а также собирают большие рейтинги.
Дым - не типичная драма. Мы изучаем состояние нации и задаем вопросы о мужественности в современном мире. Обращаемся к основам мужествености и изучаем ту роль. которую мужчины играют на работе и в доме. Мы показываем кризис идентичности, которые затрагивает их сегодня.
Пожарные - фото-иконы для календарей и т.д., но сейчас идут массовые сокращения рабочих мест, затрагивающие пожарные службы. Помимо того, что это очень захватывающее шоу, в нем есть сильные и популярные темы для всех.

Вы работали с реальными пожарными, чтобы подготовиться к роли?
У меня было некоторое довольно объемное обучение работе с огнем в аэропорту Гатвик, и были пожарные на съемочной площадке, чтобы проконсультироваться. Мы использовали в сценах настоящий огонь и ядовитый дым, так что даже работники съемочной группы должны были носить защитную одежду. Это было так близко, как вы только можете добраться до пожара, фактически не будучи в нем.
Мы также провели много времени в разговорах с реальными пожарными об их образе жизни, опыте и об их разочарованиях в работе. Это общение подталкивает к переосмыслению себя и к пониманию связей между институциональным кризисом и личной борьбой моего персонажа. Это является наиболее важным аспектом для меня. Кев в поворотном моменте его жизни, где он должен примириться с измененным образом себя. Это был вызов - играть кого-то, кто так эмоционально и физически ранен.

Ради чего люди должны смотреть The Smoke?
Ради офигенных (Kick-Ass))), угрожающих жизни пожаров и эмоциональных взрывов, подобных которым вы еще не видели по телевидению раньше.

Скрин журнальной страницы:


См. в большом формате на fotki.yandex.

Источник - ЖЖ JamieBamberNews.


Гм... меня сильно веселит это интервью
"Кризис идентичности", - парень, оперирующий такими понятиями, собирается сыграть простого пожарного? Ну, ему придется быть слишком хорошим актером, чтобы на смотря на то, что у него самого на лбу красной строкой светится: "Выпускник Кембриджа. Отличник", изобразить работягу-пожарного))) Наличие нехилого интеллекта сажей ведь не замажешь.

Впрочем, пролетария-садовника он уже играл. и достаточно убедительно...

Так что удачи тебе, Джейми! Пусть это сериал полюбится зрителям и пусть он живет долго - ну, если и не 14 сезонов, как его давний предшественник, то хотя бы 3-4. Пусть все сказанное тобой о сериале окажется не рекламной гиперболой, а реальностью!
Мне бы очень хотелось получить в этом "амбициозном" сериале пищу для ума и сердца, а не только лихо закрученные сюжеты и высокобюджетный экшен, как в "Пожарных Чикаго".

@темы: Интревью, The Smoke

---

Monday morning!

[JB-fan]

Have a good week!
Всем хорошей недели!

@темы: Monday morning

---

Первая серия The Smoke: видео + синопсис

[Liliya_M]

Целых 2.5 минуты из первой серии "Дыма"! Джейми крупным планом!



На сайте канала появилось также описание первого эпизода - см. с этой страницы (+4 следующих)

Если кратко, то сериал начинается с того, что Кев - командир пожарного экипажа - впервые выходит на работу, спустя девять месяцев восстановления после полученной им на пожаре травмы.
Первый вызов - команда едет на спасение молодой женщины в ДТП (что на этом ролике и показали), но потом их направляют как раз в то место, где Кев получил травму. У Кева случается срыв: он конфликтует с коллегами, пытаясь выяснить - что тогда пошло не так, кто виновен в том, что его оставили... умирать. (((

- да, именно такая завязка сюжета: имхо - какая-то даже неожиданная на фоне других сериалов о героических пожарных: спасатель сам остался не спасенным! мне б тоже было интересно узнать - как это британские пожарные умудрились оставить без помощи своего коллегу и командира (наверняка - с ожогами и переломами)? такое бывает? (((( Гм ... у Джейми, значит, еще один герой в его реестр мученников)))
Хорошо одно - должно быть, герой останется живым до конца сезона, так как Джейми сегодня на твиттере обронил фразу о том, что собирается - в случае успеха сериала - работать этим летом в Лондоне))).

@темы: The Smoke

---

Джон Доу: новый трейлер + статья)

[Liliya_M]

Как и следовало ожидать, к американской премьере появился новый трейлер:



Впечатляюще выглядит! а как вам?)))
Ролик выложен всего 7 часов назад - за это время уже почти 20 тыс. просмотров и 720 "лайка"; пальцев вниз тоже достаточно - 42 ; под роликом - больше 120 коментов - много ругательных (в том числе - с пренебрежительностью как к австралийскому продукту (это удивило)), но народ в основном ищет аналоги: например, так: "Dexter+The Following+ V for Vendetta = John Doe" Еще называют "Аrrow", "Se7en" и "Low abiding citizen" - ну, да: "ничто не ново под луною")))

***
Недавно появилась еще и статья: см. ЗДЕСЬ.

В ней говорится, что среди тестовой аудитории фильм вызвал неоднозначную реакцию из-за "графического изображения насилия и провокационности своего предмета".
(Ну, помниться, режиссер Келли Долен и хотел такой реакции - вызвать споры и обсуждения (см. его интервью у нас в соо).)

В кратком описании триллера сказано:
- Фильм о человеке, который берет закон в свои руки после разочарования в правовой системе. Он вдохновляет целое движение бдительности, которое, в конечном итоге, выходит из-под контроля. ... Пока он находится в заключении, в поддержку его дела возникает группа "линчевателей" под названием "Говори за Мертвых", а в СМИ развертываются дебаты "за" и "против" мести.
В ходе этих дебатов мы видим репортера, который пытается раскрыть истинную историю о Джоне Доу.

Цитируют Джейми:
- Джейми Бамбер (Battlestar Galactica) высказался о спорном предмете фильма, назвав его "социальным комментарием о том, что правильно и что неправильно."


... а также Келли Долена:
- Мы не идеализируем насилие, но ставим вопрос ... может ли насилие быть когда-либо в действительности оправданным? Кто решает, что правильно, а что нет? И почему наша правовая система работает со сбоями?

Имхо - хоть слова и жителя Австралии, но для российского уха звучат как-то вполне актуально...
Надеюсь, фильм с переводом у нас рано или поздно, но появится.

Кстати, в самой Австралии фильм покажут 1 мая (источник инфы).

***

На днях сделала тему Джона Доу на форуме Кинопоиска: см. здесь. Посетители темы выразили готовность смотреть.

@темы: Джон Доу, Новости

---

The Smoke: о шоу и об его героях)))

[Liliya_M]

Еще два ролика от Sky One, опубликованных только сегодня:
1. Актеры и продюсер рассказывают о сериале в целом и об его героях (насколько позволяет мне знание языка - говорят в общем-то уже известные нам из синопсиса и из описания персонажей вещи, но зато есть небольшие фрагменты из серий):



2. Промо-тизер, неожиданно лирично и даже пафосно представляющий героев сериала:



Этот ролик меня позабавил: я конечно поняла, што дым из-под футболки Бамбера - это как бы метафора "горит на работе"))) но штож так буквально-то?
можно подумать, что он на спор с товарищами носит под одеждой дымовую шашку
... Впрочем, заключительная сентенция ролика прекрасна "Есть огонь, который ты не можешь потушить"



Помниться, почти такой же афоризм заканчивал первый трейлер. Кстати, если кто не смотрел на сайте канала уже второй - официальный - трейлер, можете посмотреть уже на youtube:



(Ну, и где обещанный юмор? опять сплошной ангст... хотя Джейми в таких ролях, как всегда, хорош)))

Есть еще ролик с первыми минутами первой серии, но он доступен для просмотра только в Великобритании... ладно, до премьеры - всего две недели (главное, чтоб на торрентах оперативно сделали перевод, а то ведь британский предшественник "Дыма" - "London's Burning" (1988-2002) - так и остался непереведенным, ни в одном из своих 14 сезонов...)

@темы: The Smoke, Новости

---

Monday morning!

[JB-fan]

Утренний позитив с твиттера:



Джейми на стадионе Сан-Диего - первый раунд Кубка Дэвиса по теннису.
Счастлив и горд своими соотечественниками: британцы выиграли у команды США. Решающее очко британцам принес 6-й номер мирового рейтинга Энди Маррей (Andy Murray). (Источник спортивной инфы)

ВСЕМ ХОРОШЕЙ НЕДЕЛИ! Успехов и удачи!
HAVE A GOOD WEEK! Good luck!

@темы: Monday morning, Фото

---

новости ВТФ

[Шаманка Ингрид]

Добрый день, уважаемые сообщники!
Команда Галактики и Каприки выложила низкорейтинговые тексты.

А еще предлагаем обновить ваши записи с подарками из визитки - они уже проклюнулись!

@темы: Звездный крейсер Галактика, WTFCombat 2014

---

The Smoke: новый трейлер!

[Liliya_M]

Ролик не встраивается - смотрите на сайте канала: sky.com
(Есть небольшие фрагменты из первого трейлера, но в основном новый. Мое впечатление от увиденного - Джейми в этом сериале "выложился" на все 100, а, может, и больше... )))

@темы: The Smoke, Новости