"Monday Mornings", серия 1x09 "Wheels Within Wheels"

[Liliya_M]

Позавчера на FOX Life показали сразу две последние серии. На rutracker и в Кинозале уже есть все 10 серий в профессиональной озвучке. "Псевдоним" тот же - "Тяжелый понедельник". Поднимаю пост для желающих поделиться впечатлениями.

***
Предпоследняя серия - "Колеса внутри колес". Вышла 1 апреля.
Джейми в ней очень мало, хотя синопсис обещал Тая в основной сюжетной линии: он должен был делать совместную операцию с самим Хардингом Хутеном. Сотрудничество Тая и шефа, действительно, было ... хотя без конфликта и на это раз не обошлось)))



Сюжеты и проблемы
Серия поднимает проблемы не столь популярные, как в предыдущей серии, но тоже интересные:

- Проблему конфиденциальности лечения (Хутен-Тай и их высокопоставленная пациентка)
Проблема: требование конфиденциальности есть, но в тех условиях, в которых работает современная больница, это требование фактически невыполнимо.
Из Челси каким-то образом утекла (и стала доступной для СМИ) информация о диагнозе пациентки. Это фактически разрушило ее карьеру.
Хутен максималист и на этот раз: такого быть не должно! с этим нельзя смириться! ну, а раз вы, д-р Напур, так хорошо осведомлены о существующих каналах утечки информации, вот вам задание - создать рабочую группу и разработать предложения по предотвращению таких вещей. Срок - 30 дней!

- Проблему относительности грани между нормой и патологией (Сунг-Тина и их пациент: молодой писатель, страдающий эпилепсией): всякую ли болезнь надо лечить? не есть ли она в иных случаях – благо?
Тина справедливо считает: «если ты имеешь глюки – это нормально, но если глюки имеют тебя – это уже проблема». Однако творчество – это экстатическое состояние: оно, действительно, полностью подчиняет себе творца. Возможно, болезнь и творчество имеют одни основания. Надо ли лечить эпилептиков, если среди них так много гениальных людей?
Д-р Парк согласен с отказом пациента от лечения, Хутен - нет... вопрос остался открытым.

- И вновь проблему совершенства врачебной деятельности – пациент спасен, но все ли правильно сделал врач? (под жесткий служебный разнос от Хутена на этот раз попадает Мишель))))





Рейтинги + личные впечатления
Постоянно читая форум IMDb, я, кажется, составила некоторое представление об американских зрителях ММ. После просмотра этой серии интуиция мне подсказала - рейтинги просмотров должны упасть (хоть это так некстати для последней серии). Так и оказалось - минус 15% процентов: эх, не любят американские зрители нетипичные случаи и странных пациентов(((
Ну, а те, кто посмотрел, выставил серии 8.6 баллов из 10 (как и за предыдущую).



Хардинг Хутен вел себя так, что, наверное, только мое «русское эго» после этой серии продолжает его любить)))
С коллегами у него на этот раз – критический минимум понимания: созванное на нервах совещание закончилось чуть ли не бунтом против «капитана корабля».
Лично мне он сильно напомнил Адмирала Адаму, когда тот в ходе суда над Балтаром расстроился из-за Сола Тая и танком проехался по Аполло: не утруждал себя выяснением обстоятельств – словно бы просто хотел сделать кому-то больно. Тут была та же самая причина для огорчения – утечка личной информации (к тому ж пациентка - хорошая знакомая Хутена), и под горячую руку попал, разумеется, опять герой Джейми((( и вновь ему Хутен припомнил отношения с Тиной:
- Как было не обсудить это со своей «герл-френд»!» ((((
(Ыыы … бъют тех, кого любят?))))

Как оказалось, и этот суровый командир тоже бывает по человечески слаб – действует не мудро, а слишком эмоционально. У этого слона достаточно тонкая кожа.
Конечно он был не прав, бездоказательно наезжая на коллег: служебные разбирательства на одних нервах проводить нельзя.

Однако оказались не правы и те, кто упрекал Хутена в тоталитаризме – ежели б он был такой одиозной фигурой, как об этом писали многие зрители, то в ситуации его неправоты никто бы даже и не подумал возражать.
Мы же видим совсем другое: Парк убежденно отстаивает свою точку зрения и не собирается соглашаться с Хутеном. Более того – отбивается ссылкой на его же собственную фразу:
- Вы говорили нам, что надо видеть пациента в целом, а не только его больной орган. (Ох, д-р Парк блистает здесь осведомленностью в мировой литературе – даже Достоевского вспомнил!))))

Тай и раньше не отличался особой почтительностью к Хутену, в этой ситуации – тоже. В ответ на недобрую иронию шефа, он запросто роняет нагловатое:
- Даже не знаю – на что ты намекаешь …
После прояснения намеков Тай в крайнем изумлении, но все же усмехается:
- Ты что, шутишь?
Тина и Сидней вообще рванули в открытый и развернутый спор на повышенных тонах …

Ну и где тут «униженные и задавленные личности»? Не, лично я не вижу)))

В общем, все равно люблю Хутена))) да простит меня Тай)))




Картинки – как же без них)))

запись создана: 20.04.2013 в 11:02

@темы: Monday Mornings

---

Sunday Sunshine)))

[JB-fan]

Дорогие сообщники и читатели,
чтоб сделать нашу жизнь интересней, светлей и радостней даже когда Джейми не дает информационных поводов для новых записей, мы решили начать традицию еженедельных воскресных постов. Нет новых фоток? - вспомним старые! (благо, наше сообщество совсем юное, и на его страницах так многое из старого будет еще новым)))

О рубрике и ее названии))))

Сознаемся, что эту идею мы честно стащили у своих заокеанских коллег - из ЖЖ Lee Adama-daily. у них есть традиция по воскресеньям любоваться на какую-нибудь позитивную фотографию Джейми - не важно, какого года. Только эта воскресная рубрика у них называется Fannish Sunday , а у нас будет называться Sunday Sunshine

Мы конечно же помним, што "Sunshine" - это никнейм Мэтта Девлина: так его любил называть Ронни ("Солнышко", "Светик" - брит. разгов.; еще варианты перевода "sunshine"- солнечный свет, радость, счастье, хорошая погода, веселье, источник радости). Однако, как мы надеемся, все члены нашего соо согласятся сделать это слово никнеймом и самого Джейми. - ОK?

Постить под этой рубрикой мы собираемся как отдельные фото, так и целые фотосеты, а также скрины: причем без всякой логики - исключительно по настроению, либо - если таковые будут - по заявкам от сообщества)))

Начать же хотим со своих самых любимых фоток Джейми:

Читать дальше)))

Это любимое фото у *jelena))) ему ровно 4 года: Джейми смотрит на нас из жаркого июля 2009 - Comic Con в Париже.
Он пришел на встречу с зрителями вместе с "Ди" - актрисой Кендзи МакКлюэн (причем пришел в своих легендарных шлепанцах!): сияет глазами, искрится выгоревшей на солнце рыжей шевелюрой, радует фанатов Галактики шутками на французском языке...

+ фото с Кендзи)

Больше фоток с этого мероприятия можно посмотреть на фан-сайте Jamie Bamber Fan.


... А вот Liliya_M почему-то особенно нравится вот эта фотография:



Фото аж из 2004 года - было опубликовано в февральском номере британского журнала Sky (должно быть, телепрограмма канала):

ФОТО полностью)

См. в формате 1650х2150

Для тех, кто не дружит с инглышом: в тексте слева от фото идет небольшой рассказ о Джейми - в частности сообщается, что Джейми 30 лет, что он родился в Британии, вырос во Франции, закончил Кембриджский университет и Лондонскую школу драмы, что со времен дебютной роли в "Хорнблауэре" уже имеет "легион фанатов"; снимался также в "Даниэле Деронде" и "Братьях по оружию", а сейчас - в "Звездном крейсере Галактика". Приводятся небольшие цитаты из высказываний Джейми о сериале ("Это сай-фай, но это о человеческом роде"). Сообщается также, что он женат на актрисе "Плохих девчонок" Керри Нортон и у них есть дочка Исла.
Заметка заканчивается ссылкой на дату и время показа по телеканалу мини-серий Галактики: 16 и 17 февраля 2004 г..
... фото почти 10 лет))))))



А какие любимые фото у вас, дорогие сообщники? если они под рукой - кидайте в коменты: позитива должно быть много!)))
Напоминаем, что флуд в нашем соо приветствуется и поддерживается всегда, а по воскресеньям - особенно)))))))))

ВСЕМ ХОРОШЕЙ НЕДЕЛИ!

@темы: Коллеги, Sunday Sunshine, Фото

---

"Monday Mornings", серия 1x08: "Truth or Consequences".

[Liliya_M]

Выкладка серии в профессиональной озвучке на rutracker и в Кинозале на этой неделе почему-то не состоялась.
Однако уже через несколько часов будет воскресный повтор серии по Fоx Life - у кого есть кабель, не пропустите! Начало "Медицинских будней" - в 20:05 Мск. времени (ох, я тоже включу свой ящик - хочется сверить свой непрофессиональный перевод с профессиональным))).
Даже если не смотрите сериал, наличие в серии Йоана Гриффита - веский аргумент к просмотру!)

(Первый пост по серии находится здесь: Йоан Гриффит в "Monday Mornings" (1x08))



Сериал продолжает исследовать профессиональный этос врачей и различные аспекты в отношениях врач-пациент, ставя все новые проблемы.
Итак, три сюжета - три темы - три проблемы этой серии:

- Тема банальной медицинской ошибки, случайного убийства пациента по небрежности, проблема - какова мера ответственности врачей за работу мед. персонала и руководства больницы в целом? (сюжетная линия Делейни- Хутен)

Хардинг Хутен считает, что двух мнений здесь быть не может: врач во время операции отвечает за работу всего мед. персонала. И главное – врач, у которого случилась роковая оплошность, больше не должен работать в госпитале Челси.

Печальную статистику смертей пациентов по вине врачей он прекрасно знает, но именно поэтому считает – такого прощать нельзя! Никому. Вот почему и Гато, пришедший «заступиться» за д-ра Делейни («такое может случиться с каждым врачем»), слышит в ответ, что даже и он будет уволен, если такое у него, действительно, случится.

Максималист, наш Хутен. Но, наверное, он прав: нельзя мириться с плохой «статистикой».
И Йоан Стюарт Делейни покидает Челси. К большому сожалению всех, а особенно Мишель))) И даже к сожалению самого Хардинга Хутена ...

Кстати, некоторые зрители нашли эту серию ... фантастической: нет, не потому, что в ней играет "Мистер Фантастик"))), а потому, что мало кто поверил, что клиника САМА призналась в убийстве пациента (а Хутен с Дилейни так и сделали!)









- Тема отношения к самоубийцам: стоит ли тратиться на тех, кто не хочет жить, и шире - кто социально неполезен? (Бак Тирни, Сидни Напур, Гато - Хутен, совещание)

Сюжет можно обвинить в цинизме – наши врачи этот вопрос, действительно, проговаривают – самым что ни на есть открытым текстом. Но видела на форуме IMDb сочувственные отзывы (кажется, даже от самих врачей): проблема, действительно, есть – к самоубийцам в больницах относятся иначе, чем к простым пациентам…. Хотя они тоже пациенты, тоже больные (и не обязательно – на голову.)

Да, парень, упавший на дерево, был спасен. Но Хутен не собирается хвалить его спасителей – они приложили максимум усилий к восстановлению пациента только после того, как стало известно, что он НЕ самоубийца ...
Хутен в ярости от равнодушного цинизма своих коллег!









- Тема служебного романа: это "обычное явление"? (Тай, Тина - Марк, адвокаты)

Исследуя специфику нравов представителей врачебной профессии, проблемы их профессиональной этики, сценаристы, конечно же не смогли обойти стороной этот вопрос))).
Мы-то, наивные зрители, думали - нам показывают отношения Тины и Тая, чтоб поддержать «мыльные» традиции медицинских сериалов. Однако, хитрые сценаристы не зря повесили это "ружье" на стенку – в этой серии оно «выстрелило». Да-да, служебный роман поставили как проблему!

Причем, по ходу беседы Тая с адвокатом Марка, выясняется, что сценаристы обманули зрителей еще круче: речь идет даже не о романе, а о банальном интиме - не только без обязательств, но и без романтики тоже. Ну, в общем-то, зрители и так уже об этом подозревали: как ни напрягались они разглядеть между Тиной и Таем к-л «химию» - так ведь и не увидели! Нет, не сценаристы позабыли эту самую «химию» показать: ее просто вообще там не было. Имхо.

Правда, наш Тай, хоть и чувствует себя при беседе с адвокатом Марка, как на горячей сковородке, но все же считает, что ничего особенного он не сделал:
- Я приведу вам 20 примеров таких отношений в этом госпитале!

Вот так – чего вы хотите? При чем здесь мораль? при нашем напряженном графике работы, секс «по-дружески» – типичное, нормальное явление)))))).
И ведь он, кажется, не врет – зрители как раз только что увидели очень прозрачный намек на близкие отношения между Мишель и Стюартом, да и Хутен, поднимая Тину и Тая на совещании, чтоб объявить о поданном иске Марка, иронизирует:
- Все что происходит в Вегасе, не всегда остается в Вегасе ... это весьма поучительный пример для всех нас".

Экс-супруг Тины, конечно, вряд ли собирался выиграть этот иск – похоже, ему просто захотелось «достать» Тая: вот так – сесть напротив и, глядя ему в глаза, с помощью адвоката задать несколько неприятных вопросов))) и посмотреть – как тот будет дергаться, так будет слетать с его лица спокойное высокомерие. Да и вообще интересно узнать – понимал ли этот парень, что творил, когда разрушал его семью?
Такая вот своеобразная дуэль – в формах 21 века, современная, юридическая)))

А ведь Марк задел-таки Тая «за живое», можно сказать – ранил:
- Имело ли для вас значение, что д-р Риджувэй замужем?

Не, для Тая этот вопрос был явно новым – хорошие и удобные отношения: чего было грузиться лишними вопросами? Кажется, у Тая с ценностным мышлением вообще проблемы – он слишком деятельный для этого человек)))

Однако теперь – после настойчивого повторения этого вопроса - он вдруг задумался. Возможно, даже чувство вины перед Марком появилось ...
А тут еще и коллеги не скрывают своего отношения к происходящему. Не только Хутен, но и Парк тоже:
- Спать с чужой женой. Позор!
(Ну, д-р Парк, как всегда, лаконичен!))))))))

..Кстати, позабавил его ответ на вопрос Тая об адвокате:
- Он тебя съест!
(Ыыы … должно быть, кто-то из сценаристов вполне сознательно прикалывается с аллюзиями зрителей, намекая на прежние роли актёров: до этого уже был «капитан корабля» - явная отсылка к Хорну))), а тут – к «Молчанию ягнят»: персонаж этого актера был когда-то съеден Ганнибалом Лектором )



В общем, самосознание Тая после таких внешних толчков стало быстро продвигаться вперед))))) – настолько быстро, что уже к концу серии, его мучают угрызения совести. Он говорит Тине в вечернем баре, что поступал хуже, чем она ("тебе было, что терять"), и что теперь он хочет, чтобы у их отношений был какой-то смысл:
- Все что происходит, имеет свои последствия, имеет значение.

М-да, доктор Тай, тебе иногда полезно подумать не только о проблемах медицины, но и о смысложизненных проблемах тоже))) Куда и зачем идешь? До какой степени привычное и удобное является правильным?)))

Такой вот, морально-назидательный сюжет.))) Тина, правда, не была готова поддержать философскую беседу, начатую Таем - стояла и почти испуганно смотрела на него – наверное, сильно удивлялась))):






СКРИНЫ С Д-РОМ ТАЕМ: В основном - это красноречивые гримасы Тая во время тех самых неприятных бесед с адвокатом и Марком: от скучающего выражения "и что я тут делаю?" до полной готовности взорваться, когда от гнева у него просто нет слов!)))
Наблюдать за Джейми в этих сценах - сплошное удовольствие)))))))):



















И еще немного Тая - в других ситуациях:













Еще раз выскажу сожаление по поводу отсутствия совместных сцен Джейми и Йоана (ну разве что кроме тех, где Тай слушает выступление д-ра Делейни или они оба, но далеко друг от друга сидят в зале совещания).
Как и некоторые фанаты Хорна, я утешилась тем, что поискала в этой серии аналогичные ракурсы наших лейтенантов))):











РЕЙТИНГИ – серия понравилась зрителям: после нее рейтинг просмотров подскочил аж на 21%! Ну, еще бы! – темы очень актуальные)))

ГДЕ ПОСМОТРЕТЬ - пока только в оригинале: на tubeplus или rapidmoviez.
Субтитры можно скачать здесь

запись создана: 16.04.2013 в 23:40

@темы: Йоан Гриффит, Коллеги, Monday Mornings

---

У Джейми сегодня выходной)))

[Liliya_M]

У Бамбера - "big sporting weekend" (его фраза с твиттера).
Британский этап формулы 1: гран-при Великобритании, автодром Сильверстоун.
Фото выложено на твиттере самим Джейми 6 часов назад с надписью:
- Give me a ride #LewisHamilton!"))) Это он "голосует" британскому автогонщику Льюису Гамильтону

+1)

Приписка Джейми к этому фото - "Me and a #McLaren at the #BritishGP ":

@темы: Фото

---

О нашем соо)

[JB-fan]

Дорогие сообщники и читатели,
наше сообщество существует уже пол-года (стартовый пост "Итак, начнем!" был 7 декабря 2012 года).
Хотелось бы знать ваше честное мнение о том - что хорошо, а что плохо в нашем соо? Может, у кого есть идеи - как сделать нашу жизнь более интересной? Есть ли какие-то замечания по работе модераторов? На какие темы вы хотели бы почитать (написать) ближайшие посты?

Хотелось бы знать мнение не только сообщников и ПЧ, но и гостей (для которых наш дневник тоже открыт).

Свое мнение можно выразить в коментах и (или) голосованием (отжать один или более вариантов):

Вопрос: Что вы думаете о нашем соо?

1. Да все нормально! Плывем (летим) дальше!		6	(100%)
2. Ничего не думаю - пусть о соо думают модераторы)))		0	(0%)
3. Слишком много букафф! - я не читаю, только смотрю картинки.		0	(0%)
4. Кое-чего хотелось бы побольше (получше) - предложения щас напишу в коментах		0	(0%)
5. Хватит писать о Monday Mornings: еще такой пост - и я отпишусь нафиг!		0	(0%)
Всего:		6

---

Monday Mornings Episode 1x07: "One Fine Day"

[Liliya_M]

Эта серия вышла вчера на FOX Life (под названием "Медицинские будни"), сегодня уже есть на раздачах (искать "Тяжелый понедельник" ).
Имхо: это лучшая серия о д-ре Тае! (Ну, после пилотной - та вообще вне конкуренции.) Поднимаю пост: какие впечатления от просмотра?



Аааааа! какая хорошая серия!
даже писать про нее много не хочется - это надо просто смотреть!
Действительно, счастливый день! особенно для фанов Джейми: в серии так МНОГО д-ра Тая! причем Тая, который не страдает, а часто и хорошо улыбается, то и дело сияя своими бесконечно прекрасными глазами; который успешен в работе (сразу две инновационные операции!) и даже ... счастлив в личной жизни!)))) И да, сцена в душе тоже была))))

Смотреть эту серию было тяжко - руки прям сами тянулись "остановить мгновенье" и закапсить очередную улыбку д-ра Уилсона! Позитив широкой волной лился на меня с экрана монитора)))) В общем, сплошной кавай и самое полное эстетическое удовольствие))))))))

Правда, одна из трех сюжетных линий была крайне печальна. Очень жаль д-ра Парка! Кажется, еще ни разу он не был настолько явно расстроенным и эмоциональным, как в этой серии... И на этот раз пальма первества по вызовам на подиум совещания переходит к нему (ыыы ...Бак Тирни в отпуске!)

Доктор Тай там правда тоже сегодня постоял ... не, ну шеф, конечно, был вправе поинтересоваться: каким это образом д-р Тай в 4 часа ночи нашел у себя в спальне заключение второго врача)))
Не ожидала, что Тай нарушит субординацию и при всех выскажет свое нелицеприятное мнение относительно "наездов" Хутена. Но он это сделал!

(Кстати, увидев стилы и поняв, что экшена с поездкой Тая в Афганистан не будет, я расстроилась, но просмотр серии примирил меня с таким развитием сюжета - должно быть, С. Гупта не захотел быть слишком автобиографичным.)

В общем, сегодня у меня вместо большого кол-ва букаффф, большое кол-во скринов)))
Любуйтесь: д-р Тай - суперстар!))):

+++

А это последние кадры, где Тина держит на руках ребенка (чужого, разумеется) и так переглядывается с Таем:





Правда, уже через мгновение лицо Тая становится озабоченным - прям, как у Горацио Хорнблауэра, когда Мари сообщила ему о скором рождении ребенка))) :



... на этой позитивной ноте, серия и закончилась)))


И немного о шефе



Хутена все равно продолжаю любить и понимать, хотя на форуме IMDb его после этой серии уже назвали нью-Сталиным))) а совещания - "показательными процессами" из советских времен)))
Он очень правильно делает свою работу: даже когда все прошло хорошо, он все равно поджаривает коллег на огне своих провокационно-ироничных вопросов - вертит их со всех сторон и цепко при этом наблюдает: а не было ли крена в негатив? Вот этот врач принял решение о заочной операции не потому ли, что просто захотел поиграть в новые технологии? Если это не так, и он переживал прежде всего за пациента, то почему не поинтересовался исходом операции, не проследил своего пациента дальше?
- Вы НИКОГДА не утруждаете себя проследить, - говорит он Таю.
Действительно, у шефа есть основания подозревать - этот парень слишком склонен бежать вперед, не оглядываясь назад; слишком склонен увлекаться процессом.

Да, у Тая лучшие руки в госпитале: так он сам говорит (за глаза, конечно!), принимая решение поручить именно Таю рискованную операцию, которую еще никто не делал. Однако за решительностью Тая и его тягой к риску, Хутен подозревает склонность к безответственности. Пусть только склонность, но он обязан провести профилактику: даже если человек еще не упал, все равно предупредить его о том, где он может споткнуться!

Провокационый вопрос о Тине тоже можно понять как попытку выявить - до какой степени Тай серьезно относится к этим отношениям. Вдруг бы Тай не отказался ответить на вопрос, а сказал бы принародно, что Тина - его невеста, а не всего лишь герл-фред?)))) Он шеф и обязан думать о "кадровом вопросе" - ведь если у Тины и Тая не сложится, то, вполне возможно, кто-то один из них потом захочет уволиться: кто ж не знает того, чем заканчиваются иногда служебые романы!

Я бы на месте Хутена отчитала Тая еще и за то, что тот пошел на ответственную операцию, не выспавшись и не отдохнув как следует.



О рейтинах
Они на этот раз тоже чрезвычайно удивительные, а именно ... обвальные: треть (!!!) всей зрительской аудитории бросило смотреть! Я ф шоке от американских зрителей! (((((((
И это при том, что рейтинг лайков остался тем же (7.4 из 10) и что много зрителей написали на твиттере: самая лучшая серия из уже вышедших!
В общем, печально: если в течение последних 3-х серий позитивных сдвигов не будет, то 2-ой сезон сериалу уже точно не светит!

Что же так сильно не устроило американских зрителей в предыдущей серии (см. мой отзыв на нее здесь), раз они не захотели включить следующую серию? (И это при том, что до сего времени рейтинги стабильно росли - падение было только (!) после пилотной серии, да и то очень небольшое!)

За ответом заглянула на форум IMDb (наш форум КП, к сожалению, молчит) - так и есть: историю с почкой и элементами каннибализма народ не переварил! - см. тему "Это шоу ужасно!" на imdb.com: она появилась как раз после предыдущей серии. В обшем, по поводу скрипки в операционной+ съеденной почки+ Винга Реймза в роли врача вердикт: "ОТВРАТИТЕЛЬНО" (ага, вот так - капслогом)))) И многие с этим согласились ...
М-да, остранение мира Дэвидом Келли, которым я так восхищалась в своем посте, кому-то показалось просто нагромождением абсурда)))

Интересно - а что же американским зрителям нравилось раньше, когда рейтинги так хорошо росли? Заглянула в список рейтингов по сериям: см. здесь. (ну, такая я вот любопытная! российские зрители ничего не пишут, приходится сверять свое мнение с американскими! )Рейтинги поднялись особенно резко после 5 серии: той что о престарелом хирурге... Ну, что ж - все понятно. Особенно, если вспомнить, что основной состав американских зрителей MM - люди после 49: тема проф. пригодности в пенсионном возрасте, тема уважения к возрасту и опыту, так сильно прозвучавая в этой серии, оказалась очень близка аудитории!

Рейтинги также неплохо росли после 2 и особенно 4 серии - ну, тоже понятно: там были темы этики и сострадания во взаимоотношениях врач-пациент ...
В общем, американских зрителей понять можно ... но я их все равно тихо ненавижу - они лишают сериал шансов на 2 сезон. Впрочем, лично мне как-то изначально было ясно, что сериал будет нравится далеко не всем.

Мой личный вердикт - ЭТОТ СЕРИАЛ СЛИШКОМ ХОРОШИЙ, ЧТОБ НРАВИТЬСЯ МНОГИМ. (вот так - тоже капслогом! )


Где посмотреть
Я посмотрела здесь: tubeplus, можно еще и на youtube.
Субтитры искать там же, где и всегда )))) переводчики нотабеноида, к сожалению, все еще не осилили даже 3 серию.

запись создана: 23.03.2013 в 05:56

@темы: Monday Mornings

---

Джон Доу: интервью режиссера Келли Долена

[Liliya_M]

Это совсем недавнее интервью: опубликовано на сайте TENANT 13 июня: см. tenantmag.com.
Келли Долен рассказывает историю создания фильма "Джон Доу" и немного о себе. Интервью проиллюстрировано фотографиями и стилами (правда, уже знакомыми для читателей нашего соо).
Реферирую содержание интервью с цитированием наиболее интересных моментов.


Итак, сообщается, что режиссер Келли Долен завершил работу над «Джоном Доу» в прошлом месяце.
Фильм характеризуется как "мощная и местами тяжелая для восприятия (дословно - at times extremely violent body) работа о сознательно мотивированном серийном убийце-мстителе, который охотится на рецидивистов, сумевших "ускользнуть от системы"".

В своем выступлении на премьерном показе фильма Келли Долен сказал, что прошло ровно два года (день в день) с того времени, как были начаты съемки и ... 17 лет (!) с момента появления идеи фильма и первого наброска сценария.
Корреспондент спросил у Долена: откуда взялась идея и что заставило ею так заинтересоваться?

Ответ Долена:
- Идея появилась из реакции общественности на фотографию Мартина Брайанта - человека, ответственного за убийства в Порт Артуре, в Тасмании в 1996 году. Почти все, кто смотрел на его фотографию в газетах, утверждал, что "это" можно увидеть в его глазах. Однако я думал: глупости, он выглядит как обыкновенный парень с улицы.

Это заставило меня задуматься о количестве преступников, существующих в нашем обществе, которые, на первый взгляд, кажутся простыми обывателями, соседями, друзьями и т.д. Это также заставило меня задуматься об опасности концептуально - где она существует: в настоящем, в прошлом или в психике преступников, при том, что она присутствует в обществе фактически всегда?

[Примечание от меня: преступник Martin Bryant, которого упоминает Келли Долен, - это австралийский убийца: за несколько часов застрелил 35 человек и ранил еще 21. В настоящее время отбывает 35 пожизненных сроков плюс 1,035 лет без права досрочного освобождения в психиатрическом отделении тюрьмы (сведения из Википедии, там же есть и портрет - на вид, действительно, вполне нормальный и даже симпатичный парень.) ]

Далее Келли Долен рассказал - как идея стала фильмом.
Примерно в 2008 году он встретил Стива Коутса, который подхватил исходную идею и написал замечательный сценарий. В 2009 году, когда сценарий был закончен, они стали искать источники финансирования. Они поехали в США и после целого ряда встреч вышли на предложение о многомиллионной сделке.

- Это могло быть приятным и заманчивым предложением! - говорит Долен.
Оно таким и было, но, честно говоря, лишь в некоторой степени. Прожив с идеей так долго и затратив на нее столько времени, вы, в конце концов, имеете достаточно определённое представление о том, как это должно быть сделано. Сделка же, которая была предложена, брала курс на блокбастер - с известными актерами и любимцами публики у руля. Для нас это означало погубить идею. Сама природа героя фильма "John Doe" такова, что требовала на эту роль малоизвестного, но талантливого актера. Поэтому мы отказались и вернулись домой.

Что было потом?

- Что ж, я не особенно религиозный человек, но я чувствую, что нечто вроде божественной удачи работало на нас в то время. Вскоре после того, как мы вернулись из поездки, один друг подсказал нам связаться с его партнером - бизнесменом, который потенциально может инвестировать. Мы связались, и к счастью, он решил, что даст нам "зеленый свет".
... Это был очень счастливый случай - я до сих пор хочу ущипнуть себя - и к тому же великолепная история. С этого момента это была история производстве фильма - подбор актеров, съемочной группы, нахождения места для съемок и размещения.

Далее Келли Долен немного рассказал о себе - о том, как стал режиссером:

- ... в возрасте 11 лет я был уверен, что я хочу стать VFX визажистом, в 18 я хотел быть актером и в 25 - писателем. Теперь, после попыток в очень разных профессиях кинопроизводства, я решил, что режиссура - это то, где я чувствую себя, как дома, в наибольшей степени - возможно, потому что я получаю взаимодействие со всеми элементами, которые я люблю в этом ремесле.

Отвечая на вопрос о фильмах, которые вдохновляют его, Келли Долен сказал, что их много. Самыми первыми были "Звездные Войны", ему было семь лет, он был очарован и с этого момента любил кино. Еще он любит веселые семейные фильмы, Индиану Джонс и Балбеса, хорошие блокбастеры, да и вообще все фильмы, где есть интересные сценарии и хорошие персонажи.

Говоря об американском сериале "House of Cards", Келли Долен сказал, что он вдохновлял его при создании "Джона Доу" - в частности то, как в ходе повествования сериал использует подразумеваемое насилие. "В фильме Джон Доу существует меньше визуального насилия, чем вы думаете", - сказал он.
Правда, корреспондент, ведущий беседу, с этим тезисом не согласился:
- Я думаю, что в фильме есть изрядное количество как реального, так и подразумеваемого насилия. Я также думаю, что то сочетание документального стиля повествования с драмой, которое есть у вас с фильме, сделало насилие в иных моментах даже более ощутимым.

Какие реакции были от людей, которые видели фильм?

Ответ Келли Долена:
- Реакции были разнообразны, но все они были довольно сильны. Была 19-летняя девушка, которая обняла меня и поблагодарила за создание фильма, а с другой стороны, был 50-летний мужчина, накричавший на меня за то, что я сделал!

Мы сделали показы с тестированием аудитории в возрастном диапазоне от 16 до 75. Реакции были не те, что я ожидал. Я всегда ожидал молодых взрослых мужчин, заинтересованных фильмом, но я рад и пожилым женщинам, грызущим мои уши после просмотра фильма в своем желании обсудить правовые реформы.

Я очень горжусь John Doe. Я думаю, он мощный, конфронтационный и дает пищу для размышлений. Он бросает вызов, и я думаю, после финальных титров остаётся еще долгий резонанс. Для того, чтобы повлиять на людей эмоционально и, возможно, изменить их мышление, он является очень полезным.

На вопрос - является ли глав. герой "Джона Доу" хорошим или плохим, Келли Долен не ответил, а призвал зрителей самим решить это. Более того - он хотел бы, чтобы этот вопрос был у зрителей предметом спора после просмотра фильма.

Далее корреспондент поговорил с Доленом о Мельбурне.
Режиссер сказал, что он рад выходу "Джона Доу" именно в Мельбурне по многим причинам: это его родной город, он имеет здесь поддержку от своей семьи, друзей и наставников. Ему нравится возможность общаться с членами съемочной группы не только во время производства фильма, но и сейчас.

В заключение Келли Долен ответил на вопросы о любимых австралийских фильмах (в том числе - конечно же "Крокодил Данди") и о своем австралийском месте жительстве (как оказалось весьма, переменчивом). Так же Долен критически высказался относительно многочисленных заторов на австралийских дорогах.)))

Отвечая на вопрос о будущем, Долен сказал, что настроен немного "подождать и посмотреть", а именно - на жизнеспособность своего последнего проекта. Сказал, что есть надежда - Джон Доу получит не только хорошую критику, но и оправдает себя в коммерческом смысле.




Бонус: несколько фотографий с Джейми из Мельбурна 2011 г, найденных на facebook. и еще не публиковавшихся в нашем соо:



должно быть - чтение сценария:



с актером Ditch Davey и с продюсером:



с Келли Доленом (кто стоит в середине - не знаю; возможно, даже сценарист Стив Коутс: его фоток нет даже на его странице фейсбука, зато много фотографий с внуками, значит, уже в солидных летах, как и этот мужчина на фото))):




В заключение - еще одна фотография, размещенная когда-то Дэннисом Иличем на твиттере с пометкой "Джейми Бамбер читает сценарий Джона Доу". Фотография давно известная, но у нас в соо ее еще не было, так что пусть будет - для комплекта))):

@темы: Коллеги, Джон Доу, Фото

---

Амплуа опасных профессий?)))

[Liliya_M]

типа плакат:



... ну, в российских телефонных справочниках значатся еще 04 - Газовая аварийная служба, 05 - антитеррор и 06 - чрезвычайные ситуации ... так что Джейми есть чем заняться дальше)))

@темы: Закон и порядок: Великобритания, Monday Mornings, The Smoke

---

Джейми и Джоди)))

[Liliya_M]

Случайно наткнулась на эту фотку в сети: по виду Джейми сразу опознала, что фото 2-3-х летней давности, но вот на женское лицо несколько секунд смотрела в замешательстве)))
Ну, вы, наверное, уже узнали Джоди Уиттакер. Тесен актерский мир Лондона: оказывается, Джейми знаком со своей партнершей по The Smoke уже давно - в 2009 году они вместе вручали кинопремию Jameson Empire актеру Джеймсу МакЭвою (James McAvoy).

Вот ЗДЕСЬ можно посмотреть фрагмент из этой церемонии (только надо пропустить рекламный ролик)
- Oх, мой бог! Я получил награду от КАГа! - начинает свою речь МакЭвой)))

Ну, и еще фото Бамбера, Уиттакер и МакЭвоя с этой вечерники:

+4 ФОТО

Кстати, на этом мероприятии Джейми был с Керри, и именно тогда были сделаны эти - очень мне нравящиеся - фотографии:

+2)

Все фото - с сайта jamiebamberfan.com

К сожалению, я видела Джоди Уиттакер только в фильме "Дитя" (The Kid, 2010 - да, тот самый фильм, где Йоан Гриффит играет школьного учителя).
Роль у ней там не эпизодическая, но все же второплановая: мало экранного времени, чтобы судить об актерском мастерстве. (Играет подругу, а потом жену глав.героя, кстати, тоже Кевина)))

Cкрины из фильма

Тем не менее, на странице imdb указано, что у ней, не смотря на молодость (31 год), уже 4 номинации.
Последнее обстоятельство радует, поскольку имена остальных актеров "The Smoke" совсем ничего не говорят (может, только для меня), а, как известно, роль делает не только сам актер, но и его партнеры тоже...

Возможно, уже скоро увидим Бамбера и Уиттакер на промо-фото The Smoke.

@темы: Коллеги, The Smoke, Джоди Уиттакер, Фото

---

Пожарная служба г. Лондона (офф-топик)

[Liliya_M]

Нет, это еще не кадры из сериала "Дым". Фото из реала: две недели назад работники одной из лондонских пожарных станций проводили митинг протеста против закрытия их станции - старейшей в городе.
Фото нашла на твиттере ... нет, не Бамбера, а Сэмюэля Уэста))) для тех, кто не знает - это коллега Джейми по Хорну и LOUK; человек социально ангажированный, активный член социалистической рабочей партии UK.

Фото вывело меня на группу поддержки протестующих пожарных на твиттере, а там я нашла ссылку на сайт лондонской пожарной службы : www.london-fire. (Они же на twitter и facebook.)

На банерах сайта сразу же бросились в глаза женские лица в пожарных касках. Женщин-пожарных оказалось много и на фотографиях, выложенных на facebook: в общем, наличие "бесстрашной Зигги" в отряде Кева-Джейми, оказывается, не вымысел, а таки-реальность ... Правда, если верить официальной статистике, найденной мною в других местах и-нета, количество женщин-пожарных в Великобритании составляет всего 3%. Но, думаю, для нас - россиян - и такое количество удивительно: в РФ работа женщин непосредственно на тушении пожаров запрещена трудовым законодательством (как и работа шахтерами тоже) - справилась об этом в и-нете и даже у своих студентов специальности "Пожарная безопасность", недавно сдавших зачет по праву.)))

Судя по фотографиям сайта, почти половина не-белых актеров в касте "Дыма" - это тоже не дань полит. корректности, а отражение реальности (см. обсуждение пресс-релиза в нашем соо).

На сайте оказалось много интересной (к тому же иллюстрированной) информации об истории лондонской пожарной службы, об ее современной организации, о штатах и даже о ... доходах руководства)))

Что еще мне показалось удивительным: оказывается, лондонские пожарные не только тушат пожары, но еще и участвуют в спасательных работах на воде, при автомобильных авариях, завалах (поэтому попадается много фоток с собаками-спасателями). В общем, выполняют работу нашего МЧС. (Пожарная служба РФ с недавнего времени подчиняется МЧС.)

Кстати, теперь знаю, почему пожарный расчет Кева в пресс-релизе обозначен как "белые часы" - это название смены))) а есть еще "красные часы" и "зеленые часы"

По сайту и страницам фейсбука желающие могут пройтись сами, но все же - несколько фотографий оттуда:

ФОТО

Кстати, вот еще и ролик с того же митинга, что и первая фотография в этом посте:



***

Ну, и в заключение о будущем сериале "The Smoke": съемки, судя по всему, уже закончились. Недавно на твиттере появилось несколько фото со съемочной площадки сериала, но только вот такого плана:



Промо-фото тоже еще не публиковались, хотя на том же твиттере Chris Aylott (работник канала Sky) написал сообщение о том, что уже видел промо и они произвели на него сильное впечатление:
- Just watched the first promo of @sky1insider's new drama #TheSmoke starring @ImJamieBamber. It looks bloody awesome. Explosive even (sorry).

Ну, что же: будем ждать эту новую работу Джейми)))

@темы: офф-топик, The Smoke

---

Гольф!)))

[Liliya_M]

Вчерашние фото с поля для гольфа. На этот раз - в Англии: Affinity Real Estate Shooting Stars Benefit.

+3)

А это - с открытия соревнований (13 июня):



Все фото - с zimbio.com: следите, должны появиться новые фотографии, так как соревнования продолжаются.

Кстати, Бамбер уже участвовал в таких соревнованиях, только почти 2 года назад: см. мой пост в сообществе Hornblower (от 5 августа 2011 г.)

Поскольку у читателей соо (даже не фанатов Хорна), наверное, уже успела сформироваться прочная ассоциация "Бамбер-Гриффит-гольф"))) , то сообщаю: Йоан тоже ведет спортивный образ жизни и совсем недавно поучаствовал в соревнованиях опять-таки по гольфу (4th Annual Los Angeles Golf Classic at Lakeside Golf Club, 10 июня): см. 11 фотографий Йоана на том же сайте.


Добавление: Уже сегодняшние фотографии (к сожалению, их всего 3):
Согласно подписи, на фото мы видим капитанов команд Джеймса Фелпса, Джесси Меткалфа, Джейми Бамбера, Сэмюэля Джексона L, Ричарда Раундтри, сэра Стивена Редгрейва и Эйдана Куинна перед вторым раундом соревнований:

Смотреть дальше)

увеличенный фрагмент первой фото:



Должно быть, погода потом испортилась - Джейми мокнет под дождем:



Желающие глянуть фото других игроков соревнований, могут пройтись по этой ссылке и (или) по этой


Добавление от 18.06.: Джейми целых две недели ничего не писал на твиттере, но вчера выложил это фото с припиской: "My team at the #ShootingStars golf benefit. I believe we came last but damn did we look good... "



Ну, кто бы спорил, что "look good"))) да и вообще, улыбающийся Джейми в розовых штанах - это такой позитифф (дорогие сообщники, хде ваши смайлики?)))

Еще пара картинок, найденных на просторах твиттера:

@темы: Гольф, Йоан Гриффит, Коллеги, Фото

---

Джейми на съемках Star Trek Continues

[Liliya_M]

Ну, что ж, создатели Star Trek Continues не поленились: не только много фотографий Бамбера со съемочной площадки сделали, но еще и это видео))) Использовали появление у них Джейми на все 200%))) :



Смотреть на youtube: Star Trek Continues - Behind The Scenes - Jamie Bamber

@темы: Star Trek Continues

---

Фото из Франции (1 июня)

[Liliya_M]

Джейми в эти выходные был во Франции - прогулялся на открытый чемпионат страны по теннису (Roland Garros Tennis French Open 2013).
Фан-сайт Jamie Bamber Fan.com где-то нашел эти фото:



Далековато Джейми на уик-энд отправился; может, заодно об участии в новой французской комедии договорился?
По записи Джейми на твиттере он был там с Керри, но на фото ее почему-то нет.

+ БОНУС: Фото из 2001 года: каст фильма "Тату дьявола" (Devils Tattoo) - на днях выложил на твиттере Jaason Simmons (актер, сыгравший Винцента). Керри ответила: Happy days...

@темы: Тату Дьявола, Фото

---

Star Trek Continues "Пилигрим вечности" уже на он-лайн просмотре)))

[Liliya_M]

Серия была впервые показана вчера на Phoenix Comicon, а сегодня выложена для он-лайн просмотра (на англ.):

ВИДЕО

STC-E01 "Pilgrim of Eternity" from Star Trek Continues on Vimeo.

+ вариант на youtube.

От комментариев о серии в целом я воздержусь))) сообщу лишь - для тех, кому лениво смотреть все подряд - Джейми/Симон появляется в конце 15 минуты, чтоб уже через 3.5 минуты

СПОЙЛЕР!

... погибнуть от взрыва((( ... ну, а чего вы хотели? - создатели сего творения поэксплуатировали имя актера BSG для своей раскрутки, да и угробили его героя в открытом космосе ...

Впрочем, виды космоса были красивые. Да и виды Джейми в блестящем костюме космонавта - тоже)))
Еще скрины:

+6

спойлер

Уже погибшего Симона не стала капсить принципиально!((((

Дополнение от 1.06.: Official Star Trek Continues выложил у себя на странице facebook эти фото

Джейми в гриме(((

Дополнение от 6.06:

Еще фото)

Еще одна - новая - фотография с той же страницы facebook (фотографий Джейми со съемочной площадки Star Trek Continues уже в разы больше количества минут, проведенных им на экране))) ):

@темы: Star Trek Continues

---

Новый альбом Керри)))

[Liliya_M]

Новостей от Джейми почти нет - он в Лондоне, продолжает сниматься в "Дыме", пишет на твиттере крайне редко.
Большая часть его твиттов за последнюю неделю - не о себе, а о новом сольном альбоме Керри My Gypsy Way ("Мой цыганский путь")

Керри не только поет (см. пост от 18 апреля с клипом, где она исполняет песню "Over the Moon,"), но и сама сочиняет: новый альбом именно такой.
Три песни из альбома она разместила у себя на сайте, остальные можно скачать и послушать здесь или здесь (+ все предыдущие альбомы). Альбом эклектического плана - фолк, поп, джаз.



Лично мне не меньше песен Керри нравится то, как дружно поддерживают ее творчество экс-коллеги по Галактике. Вот эта обложка альбома - фото Джеймса Кэллиса (да, у него, как и у доктора Балтара, много талантов!))) Еще раньше мы видели клип, сделанный Майклом Раймером, где родной супруг старательно исполнил роль глав.героя - сотрудника NASA)))) После выхода нового альбома - активная реклама на твиттере со стороны Майкла Трюкко и Тамо Пенникетта.
В общем, молодцы! (а ведь прошло уже целых 5 лет, как закончилась их совместная работа в Галактике!)

Впрочем, и новые коллеги Джейми - Финниган ("Тина") и Сарайю Рао ("Напур") тоже поддержали твиттами новый альбом Керри))) Ну, и супруг, как я уже написала, приложил усилия для рекламы: сделал два анонса до выхода альбома ("Я обещаю - вы не сможете не напевать это весь день" - I promise you'll be humming it all day) и столько же - после.

Кстати, на этой неделе Джейми наконец-то воссоединился со своей семьей: Керри с дочками тоже приехала в Лондон. (Должно быть, в марте Джейми уехал один из-за того, что дочкам надо было доучиться в школе.)

Ну, и в заключение - тоже "кстати": новое фото Керри, сделанное опять-таки Дэннисом Иличем (найдено на его сайте):


«Керри Нортон» на Яндекс.Фотках

@темы: Коллеги, Керри Нортон, Семья

---

Добро пожаловать!)))

[JB-fan]

Yoji~Sherlock~Kudo, мы рады приветствовать Вас в вашем сообществе!
Заглянув в ваш профиль, мы узнали: а) вы любите Великобританию б) вы большой знаток и любитель детективов.
С помощью прославленного дедуктивного метода, мы пришли к умозаключению: с) вы, должно быть, смотрели и любите британский "Закон и порядок")))
По этой причине вместе с нами Вас приветствует сержант Мэтт Девлин:



Вместе с Мэттом и Ронни мы приглашаем вас также на чашку чая (разумеется, "Английский завтрак") - немного поболтать: о Лондоне, о вашем любимом чае, ну и, конечно же, о наиболее симпатичном для вас герое Джейми))) - Мэтт, мы угадали? ... или нет?

@темы: Организационное, Закон и порядок: Великобритания

---

"Тяжелый понедельник" на FOX Life: 20 мая - вторая серия)

[Liliya_M]

Напоминаю, что Monday Mornings теперь выходит на FOX Life по понедельникам, в 22:00.
Сегодня (у кого-то - еще завтра) должна выйти уже 2-ая серия.
Озвучка профессиональная, многоголосая. Вот только с названием сериала у переводчиков, видать, мучения еще продолжаются: в теле-программе сериал обозначен уже как "Медицинские будни", но на сайте канала и в рекламном ролике псевдоним прежний - "Тяжелый понедельник"))) Ролик показался мне маловразумительным, но использование промо-фото Джейми, разумеется, порадовало:



Также порадовало, что на rutracker и в Кинозале появились раздачи, аналогичные тем, на которые я давала ссылку в посте от 14 мая. Вот варианты с лучшим качеством картинки:
На rutracker
Кинозал

@темы: Monday Mornings

---

"Джон Доу" в Каннах 16 и 21 мая 2013 г.

[Liliya_M]

Нет, наш долгожданный триллер не в конкурсной программе Каннского фестиваля (15-26 мая 2013 г.), а в рамках коммерческого показа в числе 8 фильмов от Австралии (см.: Australia at Cannes.).
Однако это означает, что фильм, наконец-то, на пути к зрителю; более того - у него есть шанс быть показанным не только в кинотеатрах Австралии: может, его купят еще какие-то страны.
Ну, а пока мы имеем еще один скрин из фильма (Джон Доу с дочкой?):


(Инфа и скрин из ЖЖ jamiebambernews.)

Кстати, кого интересует официальная программа фестиваля, смотрите ее на сайте: festival-cannes.
На youtube выложена коллекция трейлеров с пометкой "Film Festival", в том числе - уже известный нам трейлер John Doe Official Trailer 1 (2013)

@темы: Джон Доу, Новости

---

The Celebrity Cup at Golf Live, May 10-12: еще фото)))

[Liliya_M]

Ну, это, наверное, уже последние фото Бамбера и Гриффита, которые я пощу в соо по соревнованиям The Celebrity Cup.) Они появились в сети уже после 12 мая, но зато в хорошем качестве и такие вот позитивные по духу:

+ 5 фото и 2 ролика)))

«L-R Scotland's Jamie Murray, Wale's Iwan Thomas, Scotland's Kenny Logan and Wale's Ioan Gruffudd all share a joke coming off the 3rd green ..Celebrity Cup at Golf Live - Day 2 - Celtic Manor Resort - Saturday 11th May 2013 - Newport ..© www.sportingwa» на Яндекс.Фотках

Что делает на этой фотке Джейми - не совсем понятно. но, судя по хохочущим зрителям, происходит нечто веселое:


«Celebrity Golf @ Golf Live..Celtic Manor Resort.12.05.13.©Steve Pope» на Яндекс.Фотках

Еще два фото - Йоан и Джейми со своими "оруженосцами": парнями, подававшими им клюшки на соревнованиях (найдено на Facebook):





Ну и еще одна фотография закрытия соревнований, наверное, самая отчетливая по качеству картинки (1200х800 в оригинале), пополнившая очень небольшую коллекцию совместных фото Джейми и Йоана с этого замечательного мероприятия))):


«Celebrity Golf @ Golf Live..Celtic Manor Resort.12.05.13.©Steve Pope» на Яндекс.Фотках

Кто хочет посмотреть еще какие-нибудь фотографии с этого мероприятия, то вот хорошие подборки, откуда и взяты некоторые из вышеприведенных фото (других фото Бамбера и Гриффита там нет, но зато есть много забавных фоток других игроков): suitetalking.com, contactmusic.com и flickr.

Еще несколько веселых роликов размещены на ютубе: ну, на гольфе было много актеров - они не просто играли в гольф, а делали это еще и очень артистично - публика веселилась. Ролик с Йоаном, супер-старательно пытающимся попасть по мячу, я уже выкладывала в коментах предыдущего поста, вот еще ролик, запечатлевших игру его капитана - актера Роба Брайдона:



А так лихо играет капитан команды Ирландии - Кит Даффи (Йоан стоит слева и вместе со всеми тоже ржет)))):

Keith Duffy on the ball from Celtic Manor on Vimeo.

@темы: Гольф, Йоан Гриффит, Коллеги, Фото

---

Monday Mornings на Fox Life!

[Liliya_M]

Cо вчерашнего дня сериал начал выходить на отечественном кабельном канале Fox Life. (см. мой пост от 10 мая)
И - самое главное!!!! - сериал выходит в профессиональной многоголосой озвучке! Я посмотрела первую серию и вздохнула с облегчением:
- приличный перевод, без тех ляпов, с которыми выложили первую серию на rutracker и в кинозале (особенно меня коробили простейшие ошибки при переводе заключительных слов Хутена на совещании: "пациент умер из-за высокомерного врача" ((( - нет, Хутен никогда не критикует человека, он критикует - если надо - его дело или качество, но не его самого: "пациент умер из-за высокомерия врача" ... )
- неплохая озвучка: голоса стараются следовать интонациям актеров, голос Тая даже близок по тембру к голосу Джейми)))
- хорошее качество картинки!

Разумеется, свой ТВ-ящик я так и не включила (хотя кабель у меня есть), а поступила проще - скачала серию в и-нете, что всем тоже рекомендую: см. здесь (одна серия - 1.44 GB) или здесь (550 MB): правда, на этом торренте нужна регистрация.

@темы: Monday Mornings, Новости