Happy birthday Jamie!)

[Liliya_M]

Виновнику нашего соо сегодня исполняется ровно 50!
Поздравляем его с этой красивой датой, которую по современным представлениям вполне можно назвать "возрастом акмэ" - высшим пиком развития человека.
По исследованиям психологов, это еще и возраст, когда люди чаще всего признают себя счастливыми.
Надеемся, что Джейми сегодня тоже счастлив, и его поездка с семьей в Ирландию (куда он собирался на свой юбилей) дарит ему много позитивных впечатлений.
Сложно желать что-либо человеку, у которого вроде бы уже все есть для счастья, поэтому пожелаем ему удачи - ее никогда много не бывает, особенно в творческой профессии!

@темы: Организационное

---

Смерть не в раю / Жизнь после рая

[ishvaria]

Крайне ландриново-ванильная вышла последняя серия вбоквела, и в плане детективы - никакая, а уж с как бы треугольником и вовсе все печально. Герой Джейми поработал психологом и свел, можно сказать, назад разбегающуюся на почве каких-то надуманных причин парочку. Заполировали все это с их точки зрения удачным пересечением с оригинальным сериалом, напомнив заодно - кто кому кем приходится. Второй сезон будет, но уже без Джейми, и причины для семейных неурядиц найдутся другие.

Добрые советы от бывшего всегда в строку.


Поговорили, как взрослые... ага, очень продуктивно...

@темы: Beyond Paradise

---

Об Арчи и Марте)))

[Liliya_M]

В день выхода на экраны последней серии Beyond Paradise Джейми дал он-лайн интервью Digital Spy UK : см. ВИДЕО (на англ.).

@темы: Интревью, Beyond Paradise

---

Канны. Конфиденциально

[ishvaria]

Первый взгляд на Джейми и его героя Гарри Кинга из Cannes Confidential, премьеру обещают чуть позднее весной, представлен сериал будет во время фестиваля в Каннах 16 апреля

@темы: Cannes Confidential, Новости

---

Смерть не в раю / Жизнь после рая

[ishvaria]

Предпоследняя серия Смерть не в раю выкатилась в эфир. И вместо хоть немного ожидаемого веселья, обещанного Джейми в интервью, все получилось опять предсказуемо в плане детектива и неинтересно в плане взаимоотношений. Герой Джейми, не имеющий к текущему расследованию отношения, кроме как потерпевший, да еще и просто так, повинился и перед детективом, и перед его не-женой. Да так, что героиня в итоге и вовсе передумала замуж выходить, под благовидным предлогом. дальше - финал сезона и если не разберутся в нем, кто кому и сколько должен, то потянут все это в возможно-вероятный второй.

@темы: Beyond Paradise

---

Смерть не в раю / Жизнь после рая

[ishvaria]

Четвертая из шести заявленных серий Beyond Paradise - Смерть не в раю вышла в эфир. Дело простенькое и со вкусом для уфологов всех мастей, очевидное в общем-то с самого начала. И как-то гораздо интереснее то, что происходит вне полицейского участка и за пределами расследований. Вот уже и тетенька призадумалась - а может ну его, этого детектива... когда тут под боком такие кадры ходят...

С таким партнером по предприятию кто угодно призадумается...


Китайский двор обзавидовался...
- Хамфри...
- Арчи...


Вся гамма чувств промелькнула на его лице...

@темы: Beyond Paradise

---

Интервью по следам премьеры Смерть не в раю / Жизнь после рая

[ishvaria]

Свежее интервью Джейми, достаточно подробное, по следам премьеры вбоквела Смерти в раю.



Джейми Бамбер не новичок в детективной среде, переиграв в этом жанре достаточно ролей. Но для вбоквела сериала ВВС1 Смерть не в раю -
актер наслаждается ролью совсем иного плана. В предстоящей на этой неделе серии его герой - виноторговец и бизнес-партнер Марты, невесты главного героя, встречают у себя в кафе ресторанного критика, надеясь на хороший отзыв. В то же время становится понятно, что для Арчи ещё не всё в прошлом в их отношениях с Мартой. И вот мы представляем эксклюзивное интервью с Джейми Бамбером, исполнителем этой роли.


Jamie Bamber is no stranger to crime dramas, having played detectives in gritty ITV1 series Law & Order: UK, Marcella and DI Ray. But for his current role in BBC1’s sun-dappled whodunnit show Beyond Paradise, the actor is enjoying a rather different beat as dashing vineyard owner Archie Hughes, who is far more interested in sampling fine wines that solving complex cases! As the Death In Paradise spin-off continues this week, Archie and his business partner - and ex-fiancée! - Martha Lloyd (played by Sally Bretton) welcome a food critic into their cafe, hoping it could boost the fledging enterprise’s fortunes. All the while, it’s clear that Archie is harbouring feelings for his former flame, who is now happily engaged to DI Humphrey Goodman (Kris Marshall). Here, in an exclusive interview, Jamie, 49, tells TV Times why he’s relishing causing a stir in the (fictional) Devon town of Shipton Abbott...

Четвертый эпизод кажется некой поворотной точкой в отношениях Арчи и Марты, но он недоволен своими чувствами, не так ли?
The fourth episode feels like a turning point for Archie and Martha’s business, but he seems very distracted by his feelings for her, doesn’t he?

Да, Арчи из тех, кто живёт с сожалениями. Марта - ушла... и ему понадобилось несколько лет, чтобы понять, что он упустил. Арчи успешен, про таких говорят: "родился с серебряной ложкой во рту". Но я думаю, что он так и не понял, что Марта - та самая, а потом было уже поздно. Но вот она вернулась!
Yes, Archie is someone who’s living with regret. Martha is the one that got away, and it has taken him a fair few years to realise that that was the opportunity of his life. He’s a very successful guy with a lot of options; he’s been privileged from birth and he’s made the most of that. But I think the one thing he feels he maybe didn’t appreciate when he had it was Martha. And lo and behold, there she is!

Когда Арчи предложил партнёрство, держал ли он в уме возможность все начать заново?
When Archie originally offered to invest in Martha’s new cafe, was he genuinely trying to help or was there an ulterior motive?

Есть множество моментов в жизни, когда мы поступаем так или иначе. Думаю, Арчи по-настоящему рад ее возвращению и к тому же ему нравится Хампфри. Становиться между ними с одной стороны не очень хорошо, а с другой...
A lot of times in life, we’re not entirely clear what our motivations are for different things that we do - they don't necessarily have to be one thing or the other. I think Archie enjoys the fact that she’s come back to Shipton Abbot, and he likes her and is attracted to her, he he likes Humphrey, too. When he met Humphrey, he was pleasantly surprised! Archie wants to be part of Martha’s new life, but whether he's planning to somehow come between the two of them, I don’t think it’s as cut and dry as that.

Вы не переживаете, как зрители могут прореагировать на то, что Арчи разобьёт потенциальную семью?
Are you worried about how viewers might react if Archie does cause probelms for much-loved couple Martha and Humphrey?

У героев есть свои линии, но для сериалов этой серии характерны милые и незатейливые сценарии, когда все заканчивается хорошо. Да и по сути это всего лишь тривиальный треугольник из серии: она с ним или она не с ним... Зависит, на чьей вы стороне.
Obviously, the character is treading a fine line, but I am very secure in the knowledge that Beyond Paradise is an extremely well-put-together, accomplished piece of television writing. It’s still a ‘will they, won’t they?’ story in some regards, and Archie is a part of that dynamic. It depends on who you side with as to who you root for!

Мы слышали, что в пятой серии нас ждёт большая история для Арчи, можете приоткрыть завесу тайны?
We hear there’s a big storyline for Archie in next week’s penultimate episode. Can you share any teasers with us?

Это весело! Как большинство сериалов с сезонными арками, наш имеет дело на серию и что-то, связывающее серии между собой. И чем ближе конец, тем больше напряжение. Эпизод пять великолепен, потому что Арчи вовлечён в преступление и даже один из подозреваемых.
It’s really fun! Like most of these multi-arc TV formats, each episode stands alone but there are various intrigues that last the series, so the nearer you get to the end, the more there is at stake. Episode five is great, because Archie is involved in the case of the week - and he is a suspect...’

Интригующе! Вам понравилось работать с вашими коллегами по площадке?
Intriguing! Did you enjoy working with the other cast members on the series?

Да, разумеется, непередаваемое удовольствие. У меня с Салли сложились теплые отношения, Барбара Флинн (играющая маму Марты) - настоящая легенда, ее глаза и улыбка... С Крисом тоже было очень весело, они с Салли истинно комедийные актеры.
Yes, it was an absolute pleasure. And Sally and I got on very well from the first moment we met, which is important. Barbara Flynn [who plays Martha’s mum, Anne Lloyd] is a legend - she’s cheeky and has a glint in her eye that’s great fun to bounce off! It’s the same with Sally and Kris, too. They’re all accomplished comedic actors, and that was a real boon for me.

Сериал снимался в Девоншире и Корнуолле. Где понравилось больше?
The show was filmed on location in Devon and Cornwall. Were you able to fit in any sightseeing?

Я влюбился в окрестности Корнуолла. Моя жена в то время снималась на севере графства и мы смогли встретиться в выходной, побродить по побережью и пообедать. Ещё я немного поиграл в гольф.
Yes, I fell in love with Looe, in Cornwall, in particular,which is the main stand-in for Shipton Abbot; I thought it was beguiling in every way. My wife [Bad Girls star Kerry Norton] happened to e shooting a thing on the north coast of Cornwall, so she came down to Looe and we were able to do some walks along the coast and go out for meals. I played quite a bit of golf, too, because I was put up in the lovely [village of] St Merryn, which has some great courses!


Говоря о красивых местах, не хотели бы сняться в оригинальном сериале однажды?
Talking of filming in beautiful places... Would you like to see Archie pop up in Caribbean-set sister series Death In Paradise for a crossover one day?

Это было бы прекрасно! Я не так хорошо знаком с этой серией, но то что я видел - мне нравится. И был рад оказаться во вбоквеле. И может быть Арчи поедет в отпуск на Карибы, моя семья была бы просто счастлива.
That would be fantastic! I’m not overly familiar with Death In Paradise, having lived abroad for the bulk of it’s run, but I’ve seen enough to know that it’s a global success, and it’s super-fun to be part of its little baby sister show here. I couldn’t be prouder to be involved, and if that involvement continued in any way, I would be delighted for a crossover. And on a ‘Jamie and family’ level, a trip to Guadeloupe [Where Death in Paradise is filmed] would be great!

В прошлом году вы сыграли несколько отрицательных ролей, это был ваш сознательный выбор?
Last year, you played DCI Martyn Hunter in police procedural DI Ray, and before that Sam Wright in ITV1’s 2021 drama Innocent - both characters who seemed lovely but were later found to be harbouring dark secrets. Do you like taking on roles that shock viewers?

Мне нравятся все мои герои и, строго говоря, эта концепция началась ещё в Марчелле. Не знаю, насколько это выглядит системой, но пока ты играешь амбициозных и неправильных героев - это всегда весело. Но я не скажу, как и чем закончит Арчи!
I really enjoyed both of those shows, and, yes, I spotted the same pattern - and it goes back even further to Marcella [Jamie played DI Tim Williamson in the first two seasons of the drama, from 2016 to 2018]. There’s clearly a thing going on with me and telly! I don’t know how much of that is move systemic in terms of casting and tropes, but any time you get to play ambiguity and wrong-foot an audience is always fun! But I’m not going to give anything away about where Archie ends up...

Что у вас в планах?
What are your next projects?

Осталось два проекта, что ещё не увидели свет: фильм от Нетфликс Кто такая Эрин Картер? и сериал Канны. Конфиденциально, снятый по мотивам сериала 70-х. Он выйдет на французском, поэтому мы снимали на английском и потом дублировали. И вот я каждые выходные мотался в Париж, чтобы сыграть голосом на французском то, что уже сыграл на английском. Я довольно бегло говорю по-французски, но всё-таки это было не так уж и просто.
I’ve got two things that haven’t come out yet. One is Netflix thriller Who Is Erin Carter?, which I’m really excited about, and the other is Cannes Confidential, a kind of screwball cop show in the mould of [1970s action comedy] The Persuaders! That’s coming out on Acorn TV, and on French TV. It’s English-language, but we’re currently dubbing it into French, so that’s what I’m doing most weekends - getting on a train to Paris and putting my performance from English into French. I’m a pretty fluent French speaker, but it’s still a real challenge!

@темы: Интревью, Beyond Paradise

---

Смерть не в раю / Жизнь после рая

[ishvaria]

Неловкая сцена - бывший пригласил актуального пивка выпить, дабы «узнать друг друга лучше»...


А говорить как бы и не о чем...


Третья серия из шести заявленных вбоквела «Смерть в раю» Смерть не в раю / Жизнь после рая как-то неожиданно быстро вышла в эфир. Дело снова на уровне детского сада для младших полицмейстеров, которое главный герой, разумеется, раскрывает ка семечки. Линия же героя Джейми пока явно авторов напрягает и они не решили, куда именно его пришпилить. Скорее всего, через парочку серий все станет ясно...

@темы: Beyond Paradise

---

Смерть не в раю / Жизнь после рая

[ishvaria]

Итак, вбоквел «Смерти в раю» Beyond Paradise - Смерть не в раю вышел первыми двумя серией. Замечателен он, прежде всего тем, что как и в оригинальном сериале детективная история не отдает обычной британской мрачностью, скорее наоборот, стремиться всячески эту самую мрачность и безнадежность разогнать.

Крис Маршалл, наиболее известный по очень запоминающейся роли озабоченного подростка в Реальной любви, за прошедшие двадцать с лишним лет разве что немного подрос, да морщинами на лице озаботился, что касается ума... ну, хотя бы в смекалистости ему не откажешь, а для инспектора полиции маленького городка это непоследняя полезная черта.
Местный участок состоит из трёх человек, выполняющих всю работу. Тут стоит сказать, что лекала у разработчиков вбоквела те же, что и у оригинала, по нему и лепят.

предсказуемо - детектив катится по собственной линии, Джейми же берет на себя привычную роль бывшего, за которого собирались замуж и не пошли, а теперь вот привезли какого-то странного нескладного полицейского и собираются за него. Конечно, если кто-то сравнивает - матушка героини, к примеру - то оно не в пользу актуального жениха. Далее, либо герой Джейми просто пойдет лесом, либо его еще и сделают в последних сериях во всем виноватым. Все может быть.

Ну и немного красоты в движении, сцен с ним всего три и все во второй половине серии

@темы: Beyond Paradise

---

Смерть не в раю / Жизнь после рая

[ishvaria]

Новые кадры к уже вышедшей на ВВС второй серии

+еще

---

Смерть не в раю

[ishvaria]

Так обозвали уже спин-офф Beyond Paradise, премьера которого состоится на ВВС1 уже в эту пятницу. Джейми в первой серии не будет, зато его герой Арчи - «бывший» главной героини, объявится во второй серии, чтобы помочь ей материально с открытием кафе, другими словами, станет ее финансовым партнером. Ну и наверняка будет лезть в расследования... все прямо как в «Следствии по телу», только там был садовником....



В качестве добавки - коротенький трейлер второй серии

запись создана: 22.02.2023 в 11:32

---

Канны. Конфеденциально

[ishvaria]

Немного подробностей о том, что ждет нас в шести сериях нового сериала Джейми - любовный треугольник будет замешан с одной стороны на взаимоотношениях мошенника и полицейской дамы, которой тот пообещал помочь спасти отца от несправедливых обвинений при условии, что она на него не заявит, а с другой стороны напарница главной героини в нее тайно влюблена и будет строить козни.

Описание на английском

Cannes Confidential is a high-concept blue sky detective series revolving around the bicker-banter relationship between gutsy no-nonsense detective CAMILLE DELMASSE and charming international conman HARRY KING, thrown together solving crimes on the French riviera. Camille and Harry's relationship lies at the heart of the show against the luxurious backdrop of Cannes. Camille and Harry's chemistry is complicated by the fact that Camille's colleague and wing-woman, LEA ROBERT, has a secret crush on Camille, creating a love triangle arcing across the series. And the deal Camille and Harry makes to free her father, the ex-Chief of Police, from corruption charges. Harry will help her find evidence, or she'll report him to the Interpol.

@темы: Новости

---

Beyond Paradise - тейлер и промо)

[Liliya_M]

Приближается премьера Beyond Paradise - ожидаемо скоро появился трейлер.
Бамбера в нем нет - фигурирует только глав.герой и пара героинь, но все равно предлагаю вашему вниманию

+ 3 (галерея основного каста)

@темы: Beyond Paradise

---

Скорая премьера

[ishvaria]

Вот так или почти так будет выглядеть новый герой Джейми в проекте Beyond Paradise, премьеру которого обещают уже 24 февраля на BBC One и BBC iPlayer. Роль Джейми снова не выходит за рамки ставшего уже привычным за последнее время амплуа второпланового героя из прошлого главной героини. Появится ли он с первой серии или будет мелькать секундными сценами на протяжении всего сезона - неизвестно.

@темы: Beyond Paradise, Новости

---

2022-23 гг.: итоги и планы)

[Liliya_M]

Традиционная аналитика по итогам года случилась на этот раз в виде шуточного видео-обзора
Песня "Снимается кино" в исполнении Михаила Боярского показалась вполне подходящей ко всем 4 ролям, в которых мы увидели Бамбера на экранах 2022 года: в двух ужастиках (Логово, Титаник 666) и двух детективах (Инспектор Рэй и Синьора Вольпе).
Примечание: осторожно - присутствует шок-контент (все-таки 2 ужастика)))

Задел на 2023 год

Ну, а в 2023 году мы увидим Бамбера в 3-х детективных сериалах:

1. Cannes Confidential, 6 серий.
В центре повествования будут две напарницы-полицейские, которым персонаж Джейми будет перманентно помогать. Бывший аферист по имени Гарри Кинг характеризуется как очаровательный, беззаботный и с ЧЮ.

Фото со съемок, найденные на просторах и-нета:

2. Beyond Paradise (За гранью рая) - спин-офф к сериалу «Смерть в раю»: продолжает историю детектива Хамфри Гудмана и Марты Ллойд, которые вместе ведут новую жизнь в идиллии сельской Британии.
Съемки были в августе в Корнуолле и некоторых других локациях. Роль Бамбера пока неизвестна.

3. Who Is Erin Carter? (Кто такая Эрин Картер?), другое название - Palomino. Детективная история, происходящая в Испании, в Барселоне, где и были съемки осенью этого года. Роль Бамбера тоже неизвестна.


Возможно, появится еще инфа про "потерявшиеся" проекты прошлых лет - "Трейдер" и "Черную птицу", но пока они по-прежнему - "темные лошадки"(((.

@темы: аналитика, The Lair, Фан-видео, Signora Volpe, Titanic 666, DI Ray, Cannes Confidential, Who Is Erin Carter?

---

Happy New Year!

[JB-fan]

Дорогие сообщники и читатели, с наступившим 2023 годом! Радости, успехов, здоровья и прекрасного настроения)

@темы: Организационное

---

Нам 10 лет!)))

[JB-fan]

Да, у нас юбилей! Вчера исполнилось ровно 10 лет, как мы опубликовали этот пост, гостеприимно открывая двери для всех желающих присоединиться к нашему фан-клубу). Поскольку дайры вчера заглючили, будем отмечать этот знаменательный день сегодня :
Без долгих речей предлагаем выкатить бочку рома, достать ящик пива и запасы амброзии: нас сегодня 43 - должно хватить на всех!

Ну, а если все-таки толкнуть спич... зацитируем полковника Колтрейна:
- "Могло быть и хуже. Поехали"
Это мы о том, что какие-то планы и дела мы так и не сделали или сделали не в полной мере.
Но с другой стороны - мы есть, живем и дышим, хотя 10 лет для дайри сообществ - это почти бессмертие! (Обычно фана хватает максимум лет на 5 - вот и все наши дружественные соо, что указаны в эпиграфе, давно не подают признаков жизни )

Давайте вспомним все проекты виновника нашего соо за последние 10 лет, которые мы обсуждали на этих страницах, о героях которых сочиняли фики и клепали клипы - их целых 30 (по одному кадру с каждого), а с учетом сегодняшних новостей - уже 32.:

В общем, предлагаем выпить за Джейми и его героев, а также за нас любимых и талантливых

@темы: Организационное, ПЧ

---

Новые проекты

[ishvaria]

Два новых проекта Джейми с неясными, пока перспективами в плане его участия в них - спин-офф сериала Смерть в Раю и полнометражка имени Нетфликс, что выйдет в эфир в следующем году.

Смерть в раю сериал неоднозначный, сменивший за свою историю нескольких главных героев и вот о втором из них - докторе Хампфри Гудмане и поведется рассказ в новом сериале Beyond Paradise. Он пребывал на позициях основного героя с 3 по 6 сезоны, после чего уехал с острова св.Марии, чтобы устроить личную жизнь. И вот отсюда и хотят начать разработчики нового сериала. Съемки начнутся в августе в Корнуолле



Второй проект - то время, что Джейми провел в Барселоне, как раз и было посвящено ему. Palomino или Кто такая Эрин Картер расскажет об учительнице Эллин Коллантес, которую ограбили в магазине в Испании, более того, один из грабителей узнал в ней кого-то другого. И теперь она должна в городке Паломино очистить свое имя и защитить семью. Съемки предположительно проходили в сентябре этого года, роль Джейми неизвестна.

@темы: Beyond Paradise, Who Is Erin Carter?, Новости

---

Ральф Эдвард Гриффит (1931-2022)

[JB-fan]

В большой семье Нортон-Бамбер-Гриффитов траур: три дня назад они попрощались с отцом Джейми, Педди и Анастасии. Бамбер опубликовал это фото на инсте, сообщив, что долгая дорога жизни Ральфа Эдварда Гриффита закончилась 30 ноября 2022 года в Лондоне:

Ralph Edward Griffith Jnr. Here’s to you Pa. A long old road from Flint Michigan 18.10.1931 to London 30.11.2022 Now rest peacefully. We love you.

Наши соболезнования семье. Спасибо этому человеку за Джейми.

+2

К сожалению, фотографий Ральфа Гриффита в публичном доступе оказалось очень немного.
Несколько лет назад Керри опубликовала это свадебное фото, где рядом с ней и Джейми как раз стоит его отец:



И относительно недавнее фото от Анастасии Гриффит - она поздравляла своего "Ра" с Днем Отца:



Фото прошлогодней осени: празднование 90-летнего юбилея (юбиляр в глубине снимка):

@темы: Семья

---

The Lair - по итогам просмотра)

[Liliya_M]

Наши пираты были очень оперативны: в день выхода фильма на американские экраны (=вчера) у нас на торрентах уже был перевод с озвучкой
Посмотрела. Особых ожиданий не было, поэтому и особого разочаровния - тоже. Тем более, что я не фанат жанра.
Общее впечатление: пафосно и бестолково.

Даже если бы я не знала, что актриса, играющая глав.героиню, приложила руку к сценарию при том, что сама на съемках впервые в жизни держала в руках пистолет (ее признание в интервью), то, думаю, все равно можно было догадаться, что создатели сценария - люди очень далекие от военного дела. Даже если учесть, что команда майора Финча (кстати, разжалованного полковника - привет Колтрейну))) - это сборище неудачников, то есть солдат и офицеров в чем-то и когда-то проштрафившихся, то все равно - "не верю!"
Вот не верю, что можно так нелепо воевать и вот так именно говорить. Я не о матюгах, коих тут тоже в избытке, а о пафосе на тему "своих не бросаем": не, военное братство - это, конечно, понятно, но есть же еще боевые задачи и трезвый рассчет... Впрочем, в финале командовала глав.героиня - какой уж тут рассчет((((

О герое Бамбера - его функция состояла в том, чтобы рассказать отряду главный секрет монстров, героически "замочить" парочку из них и не менее героически при этом погибнуть.
Досадно, что его тоже сделали каким-то глупым и чрезмерно пафосным: ну, вот не верю, что командир может толкать долгую речь о том, что жизни не пощадит для... и при этом не заметить, что выпотрошенный монстр, лежащий прямо перед ним на столе, активно регенерируется...((((

"Русская тематика" (точнее - советская) как всегда повеселила - особенно версия вхождения советских войск в Афганистан Хорошо хоть, надписи на русском оказались без ошибок Хотя чего бы вот эта табличка целых 30 лет делала в афганской пустыне, а главное - для чего была поставлена возле секретной (!) базы - непонятно))):

В общем, поздравляю себя с тем, что благополучно "проехала" этот "шедевр" от Джейми (как говорил полковник Колтрейн, "могло быть и хуже"))).
Положительное в том, что ужасы оказались не слишком ужасные, а образ Бамбера - вполне брутально-положительным (на фоне отсмотренной череды мерзавцев в его исполнении, на Финча было особенно приятно глянуть - даже вот коллажик соорудила))).
Посмотреть на один раз - вполне можно. Если не жалко 1.5 ч. времени. И если включить чувство юмора)

@темы: The Lair, Фан-арт